6ddf85aee2
svn+ssh://danydb@svn/svn/phpcompta/branches/rel500 ........ r2940 | danydb | 2010-02-11 19:20:28 +0100 (Thu, 11 Feb 2010) | 1 line Acc_Payment : "paiement par" is getting simpler ........ r2941 | danydb | 2010-02-11 19:41:39 +0100 (Thu, 11 Feb 2010) | 1 line Add a logout button to extension ........ r2942 | danydb | 2010-02-11 20:49:25 +0100 (Thu, 11 Feb 2010) | 1 line Translation dutch ........ r2943 | danydb | 2010-02-12 11:40:28 +0100 (Fri, 12 Feb 2010) | 1 line Add dutch translation ........ r2944 | danydb | 2010-02-12 17:09:59 +0100 (Fri, 12 Feb 2010) | 1 line Fix Bug : in quick writing you have now access to the listing ........ r2945 | danydb | 2010-02-13 14:11:36 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 1 line Bug : it is not possible to change the limit of paiment : Fixed ........ r2946 | danydb | 2010-02-13 14:12:05 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 1 line remove debug ........ r2947 | danydb | 2010-02-13 14:26:27 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 2 lines Update Documentation ........ r2948 | danydb | 2010-02-13 17:27:07 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 1 line Correction bilan belge ........ r2949 | danydb | 2010-02-13 18:07:46 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 1 line Bug fixed : cannot type a middle of payment ........ r2950 | danydb | 2010-02-13 18:12:49 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 1 line Fixed Bug: the amount in quant_sold in not rounded ........ r2951 | danydb | 2010-02-13 19:31:17 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 1 line Add translation for payment ........ r2952 | danydb | 2010-02-13 19:40:32 +0100 (Sat, 13 Feb 2010) | 1 line Fixed Bug cannot add a new account ........ r2953 | danydb | 2010-02-21 20:31:52 +0100 (Sun, 21 Feb 2010) | 1 line Translation completed for english ........ r2954 | danydb | 2010-02-22 23:06:47 +0100 (Mon, 22 Feb 2010) | 9 lines Fix bugs : * Security was not respected, user can write in Readonly ledgers * Cannot modify or delete accounting entry with more than 8 digits * Cannot record information when not VAT * VMSKeytrade failed with ExecSql * ledger creation : cannot save the card on deb side ........ r2955 | danydb | 2010-02-22 23:17:33 +0100 (Mon, 22 Feb 2010) | 3 lines Improve Import bank must be able to import into CASH ........ r2956 | danydb | 2010-02-23 18:16:01 +0100 (Tue, 23 Feb 2010) | 1 line Fix Bug = Feb has 28 days and every 4 years 29 ........ r2957 | danydb | 2010-02-24 21:57:04 +0100 (Wed, 24 Feb 2010) | 3 lines Fix bug : warning messages when phpcompta is installed on windows about the languages ........ r2958 | danydb | 2010-02-25 23:37:40 +0100 (Thu, 25 Feb 2010) | 3 lines Update for windows ........ r2959 | danydb | 2010-02-26 00:29:06 +0100 (Fri, 26 Feb 2010) | 2 lines Fix Bug : cannot give an account to a card ........ r2960 | danydb | 2010-02-28 20:54:32 +0100 (Sun, 28 Feb 2010) | 1 line Bug Return button for IE ........ r2961 | danydb | 2010-02-28 20:54:51 +0100 (Sun, 28 Feb 2010) | 1 line Progress for Dutch translation ........
3468 lines
116 KiB
Text
3468 lines
116 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 17:10+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: test.php:228 test.php:233 html/test.php:233 html/test.php:193
|
|
#: html/test.php:195
|
|
msgid "Bienvenu sur mon site"
|
|
msgstr "Welcome on my website"
|
|
|
|
#: test.php:229 test.php:234 html/test.php:234 html/test.php:194
|
|
#: html/test.php:196
|
|
msgid "Essayer de vous y amuser"
|
|
msgstr "I hope you will enjoy it"
|
|
|
|
#: test.php:233 test.php:238 html/test.php:238 html/test.php:198
|
|
#: html/test.php:200
|
|
msgid "Choississez votre langue"
|
|
msgstr "Select your language"
|
|
|
|
#: test.php:234 test.php:239 html/test.php:239 include/pref.inc.php:222
|
|
#: html/test.php:199 html/test.php:201 include/pref.inc.php:201
|
|
msgid "Français"
|
|
msgstr "French"
|
|
|
|
#: test.php:235 test.php:240 html/test.php:240 include/pref.inc.php:223
|
|
#: html/test.php:200 html/test.php:202 include/pref.inc.php:202
|
|
msgid "Anglais"
|
|
msgstr "English"
|
|
|
|
#: test.php:236 test.php:241 html/test.php:241 include/pref.inc.php:224
|
|
#: html/test.php:201 html/test.php:203 include/pref.inc.php:203
|
|
msgid "Néerlandais"
|
|
msgstr "Dutch"
|
|
|
|
#: test.php:245 test.php:250 html/test.php:250 html/test.php:210
|
|
#: html/test.php:212
|
|
msgid "Change de langue"
|
|
msgstr "Change language"
|
|
|
|
#: test.php:258 html/test.php:258 html/test.php:218 html/test.php:220
|
|
msgid "Fin de programme"
|
|
msgstr "End of program"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:66 html/commercial.php:65
|
|
msgid "Vous devez choisir un dossier "
|
|
msgstr "You must choose a folder"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:111 include/user_menu.php:443 include/user_menu.php:442
|
|
#: include/user_menu.php:441 include/user_menu.php:433
|
|
msgid "Tableau de bord"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:113 include/class_acc_ledger_sold.php:1083
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:555 html/commercial.php:111
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:487
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1015
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:489
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1030
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:490
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1031
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:492
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1033
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:494
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1035
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:547
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1088
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:551
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1092
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Customer"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:114 include/compta_ach.inc.php:55
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:947 include/compta_ach.inc.php:59
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1023 html/commercial.php:112
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:847
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:923
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:861
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:937
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:858
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:934
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:865
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:938
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:943
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1016
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:948
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1021
|
|
msgid "Fournisseur"
|
|
msgstr "Supplier"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:115 html/commercial.php:113
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administration"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:116 include/template/security_list_action.php:98
|
|
#: include/template/security_list_action.php:92 html/commercial.php:114
|
|
#: html/commercial.php:117 include/template/security_list_action.php:91
|
|
#: include/template/security_list_action.php:81
|
|
msgid "Stock"
|
|
msgstr "Stock"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:117 include/user_menu.php:193 include/user_menu.php:471
|
|
#: include/client_card.inc.php:70 include/template/detail-action.php:156
|
|
#: include/template/security_list_action.php:58
|
|
#: include/template/security_list_action.php:52 html/commercial.php:115
|
|
#: include/user_menu.php:339 html/commercial.php:118
|
|
#: include/adm_card.inc.php:70 include/supplier_card.inc.php:70
|
|
#: include/user_menu.php:338 include/template/security_list_action.php:51
|
|
#: include/template/security_list_action.php:59 include/impress.inc.php:34
|
|
#: include/action.common.inc.php:265 include/user_menu.php:185
|
|
#: include/template/detail-action.php:160
|
|
#: include/template/detail-action.php:178 include/user_menu.php:195
|
|
msgid "Fiche"
|
|
msgstr "Card"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:118 html/commercial.php:116 html/commercial.php:119
|
|
msgid "Prevision"
|
|
msgstr "Expectation"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:119 html/commercial.php:117 html/commercial.php:120
|
|
msgid "Suivi Courrier"
|
|
msgstr "Follow up"
|
|
|
|
#: include/ac_common.php:282 include/ac_common.php:272
|
|
msgid "Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable"
|
|
msgstr "This action is not allowed, please contact your administrator"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:45
|
|
msgid "Session expirée<br>Utilisateur déconnecté"
|
|
msgstr "Session expired<br>User disconnected"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:153 include/class_user.php:156
|
|
msgid "Utilisateur ou mot de passe incorrect"
|
|
msgstr "User or password incorrect"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:336 include/class_user.php:339
|
|
msgid "Aucune période trouvéee !!!"
|
|
msgstr "No period found"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:631 include/class_user.php:660
|
|
#: include/class_user.php:664 include/class_user.php:668
|
|
msgid "Dossier non accessible"
|
|
msgstr "Folder not accessible"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:52
|
|
msgid "Mot de passe est modifiée"
|
|
msgstr "Password modified"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:61
|
|
msgid "Changez vos préférences"
|
|
msgstr "Change your preferences"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:69
|
|
msgid "Options Générales"
|
|
msgstr "General paramater"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:100
|
|
msgid "Thème"
|
|
msgstr "Theme"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:155 include/pref.inc.php:134
|
|
msgid ""
|
|
"Attention cette période est fermée, vous ne pourrez rien modifier dans le "
|
|
"module comptable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Caution this period is closed, you won't be able to modify in the accountant "
|
|
"module "
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:170 include/class_acc_ledger.php:804
|
|
#: include/template/forecast_result.php:21 include/pref.inc.php:149
|
|
msgid "Période"
|
|
msgstr "Period"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:181 include/pref.inc.php:160
|
|
msgid "Taille des pages"
|
|
msgstr "Page size"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:190 include/pref.inc.php:192 include/pref.inc.php:169
|
|
#: include/pref.inc.php:171
|
|
msgid "Illimité"
|
|
msgstr "Unlimited"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:205 include/pref.inc.php:184
|
|
msgid "Options pour la page d'accueil"
|
|
msgstr "Option for the welcome page"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:206 include/pref.inc.php:185
|
|
msgid "Mini-Rapport : "
|
|
msgstr "Mini-Report"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:209 include/pref.inc.php:188
|
|
msgid "Aucun mini rapport"
|
|
msgstr "No mini-report"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:215 include/pref.inc.php:194
|
|
msgid "Le mini rapport est un rapport qui s'affiche sur votre page d'accueil"
|
|
msgstr "The mini-report "
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:220 include/pref.inc.php:199
|
|
msgid "Langue"
|
|
msgstr "Language"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:221 include/pref.inc.php:200
|
|
msgid "Selectionnez votre langue"
|
|
msgstr "Select your language"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:236 include/pref.inc.php:238 include/pref.inc.php:217
|
|
msgid "Valider"
|
|
msgstr "Validate"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:244 include/dossier.inc.php:242
|
|
#: include/dossier.inc.php:268 include/dossier.inc.php:286
|
|
#: include/action.inc.php:34 include/pref.inc.php:246
|
|
#: include/action.inc.php:44 include/pref.inc.php:225 include/pref.inc.php:59
|
|
msgid "Retour"
|
|
msgstr "Return"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:186 include/user_menu.php:178
|
|
#: include/user_menu.php:188
|
|
msgid "Grand Livre"
|
|
msgstr "Ledger"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:186 include/user_menu.php:178
|
|
#: include/user_menu.php:188
|
|
msgid "Grand livre : toutes les opérations"
|
|
msgstr "Ledger : all entries"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:187 include/user_menu.php:179
|
|
#: include/class_acc_payment.php:343 include/user_menu.php:189
|
|
#: include/class_acc_payment.php:339
|
|
msgid "Vente"
|
|
msgstr "Sale"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:187 include/user_menu.php:179
|
|
#: include/user_menu.php:189
|
|
msgid "Journal de vente / produit"
|
|
msgstr "Ledger of sales"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:188 include/class_anticipation.php:198
|
|
#: include/class_anticipation.php:192 include/user_menu.php:180
|
|
#: include/user_menu.php:190
|
|
msgid "Dépense"
|
|
msgstr "Purchase"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:188 include/user_menu.php:180
|
|
#: include/user_menu.php:190
|
|
msgid "Journaux de dépense, d'achat"
|
|
msgstr "Ledger of purchase"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:189 include/user_menu.php:181
|
|
#: include/user_menu.php:191
|
|
msgid "Financier"
|
|
msgstr "Financial"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:189 include/user_menu.php:181
|
|
#: include/user_menu.php:191
|
|
msgid "Journaux financiers: les banques, la caisse"
|
|
msgstr "Financial ledger : bank,.."
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:190 include/user_menu.php:182
|
|
#: include/user_menu.php:192
|
|
msgid "Ecriture directe"
|
|
msgstr "Direct Writing"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:190 include/user_menu.php:182
|
|
#: include/user_menu.php:192
|
|
msgid "Ecriture directe dans les journaux"
|
|
msgstr "Write directly in a ledger"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:192 include/compta_ach.inc.php:54
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:54 include/compta_ven.inc.php:53
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:58 include/compta_fin.inc.php:58
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:57 include/template/security_list_action.php:72
|
|
#: include/template/security_list_action.php:66 html/commercial.php:116
|
|
#: include/template/security_list_action.php:65
|
|
#: include/template/security_list_action.php:73 include/compta_ach.inc.php:60
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:59 include/user_menu.php:184
|
|
#: include/user_menu.php:194
|
|
msgid "Impression"
|
|
msgstr "Print"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:193 include/user_menu.php:185
|
|
#: include/user_menu.php:195
|
|
msgid "Ajouter, modifier ou effacer des fiches"
|
|
msgstr "Add,modifier or remove card"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:194 include/user_menu.php:186
|
|
#: include/user_menu.php:196
|
|
msgid "Avancé"
|
|
msgstr "Advanced"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:194 include/user_menu.php:186
|
|
#: include/user_menu.php:196
|
|
msgid "Opérations délicates"
|
|
msgstr "Advanced operation"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:355 include/user_menu.php:223
|
|
#: include/user_menu.php:215 include/user_menu.php:225
|
|
msgid "Ecritures definies"
|
|
msgstr "Defined entries"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:356 include/user_menu.php:224
|
|
#: include/user_menu.php:216 include/user_menu.php:226
|
|
msgid "Periode"
|
|
msgstr "Period"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:356 include/user_menu.php:224
|
|
#: include/user_menu.php:216 include/user_menu.php:226
|
|
msgid "Gestion des periodes"
|
|
msgstr "Period management"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:357 include/user_menu.php:225
|
|
#: include/user_menu.php:217 include/user_menu.php:227
|
|
msgid "Centralise"
|
|
msgstr "Centralize"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:357 include/user_menu.php:225
|
|
#: include/user_menu.php:217 include/user_menu.php:227
|
|
msgid "Centralisation"
|
|
msgstr "Centralization"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:359 include/user_menu.php:227
|
|
#: include/user_menu.php:219 include/user_menu.php:229
|
|
msgid "Gestion des stocks"
|
|
msgstr "Stock control"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:360 include/user_menu.php:228
|
|
#: include/impress.inc.php:35 include/user_menu.php:220
|
|
#: include/user_menu.php:230
|
|
msgid "Rapport"
|
|
msgstr "Report"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:361 include/user_menu.php:229
|
|
#: include/user_menu.php:221 include/user_menu.php:231
|
|
msgid "Import Banque"
|
|
msgstr "Bank import"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:361 include/template/form_ledger_fin.php:6
|
|
#: include/user_menu.php:229 include/class_anticipation.php:198
|
|
#: include/class_anticipation.php:192 include/user_menu.php:221
|
|
#: include/user_menu.php:231
|
|
msgid "Banque"
|
|
msgstr "Bank"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:362 include/user_menu.php:230
|
|
#: include/user_menu.php:222 include/user_menu.php:232
|
|
msgid "Ecriture ouverture"
|
|
msgstr "Opening entries"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:363 include/user_menu.php:231
|
|
#: include/user_menu.php:223 include/user_menu.php:233
|
|
msgid "Vérification"
|
|
msgstr "Check in"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:437 include/user_menu.php:305
|
|
#: include/user_menu.php:297 include/user_menu.php:307
|
|
msgid "Utilisateurs"
|
|
msgstr "Users"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:437 include/user_menu.php:305
|
|
#: include/user_menu.php:297 include/user_menu.php:307
|
|
msgid "Gestion des utilisateurs"
|
|
msgstr "Users managements"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:438 include/user_menu.php:306
|
|
#: include/user_menu.php:298 include/user_menu.php:308
|
|
msgid "Dossiers"
|
|
msgstr "Folders"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:438 include/user_menu.php:306
|
|
#: include/user_menu.php:298 include/user_menu.php:308
|
|
msgid "Gestion des dossiers"
|
|
msgstr "Folders managements"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:439 include/user_menu.php:307
|
|
#: include/user_menu.php:299 include/user_menu.php:309
|
|
msgid "Modèles"
|
|
msgstr "Template"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:439 include/user_menu.php:307
|
|
#: include/user_menu.php:299 include/user_menu.php:309
|
|
msgid "Gestion des modèles"
|
|
msgstr "Template management"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:440 include/user_menu.php:308
|
|
#: include/user_menu.php:300 include/user_menu.php:310
|
|
msgid "Restaure"
|
|
msgstr "Restore"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:440 include/user_menu.php:308
|
|
#: include/user_menu.php:300 include/user_menu.php:310
|
|
msgid "Restaure une base de données"
|
|
msgstr "Restore a folder"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:441 include/user_menu.php:575
|
|
#: include/user_menu.php:309 include/user_menu.php:301
|
|
#: include/user_menu.php:311
|
|
msgid "Accueil"
|
|
msgstr "Homepage"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:442 include/user_menu.php:310
|
|
#: include/user_menu.php:302 include/user_menu.php:312 include/ext_inc.php:17
|
|
msgid "Sortie"
|
|
msgstr "Logout"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:466 include/user_menu.php:334
|
|
#: include/user_menu.php:326 include/user_menu.php:336
|
|
msgid "Sociétés"
|
|
msgstr "Company"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:466 include/user_menu.php:334
|
|
#: include/user_menu.php:326 include/user_menu.php:336
|
|
msgid "Parametre societe"
|
|
msgstr "Company parametes"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:467 include/user_menu.php:335
|
|
#: include/user_menu.php:327 include/user_menu.php:337
|
|
msgid "Divers"
|
|
msgstr "Miscelleanous"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:467 include/user_menu.php:335
|
|
#: include/user_menu.php:327 include/user_menu.php:337
|
|
msgid "Devise, moyen de paiement"
|
|
msgstr "Currency, "
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:468 include/user_menu.php:336 html/parametre.php:157
|
|
#: html/parametre.php:136
|
|
msgid "Tva"
|
|
msgstr "VAT"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:468 include/user_menu.php:336
|
|
msgid "Taux & poste pour la TVA"
|
|
msgstr "Rate and accounting item for VAT"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:469 include/user_menu.php:337
|
|
#: include/user_menu.php:336 include/template/forecast-detail.php:8
|
|
#: html/parametre.php:137
|
|
msgid "Poste Comptable"
|
|
msgstr "Accounting item"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:469 include/user_menu.php:337
|
|
#: include/user_menu.php:336 html/parametre.php:137
|
|
msgid "Poste comptable constant"
|
|
msgstr "Constant accounting item "
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:470 include/user_menu.php:338
|
|
#: include/user_menu.php:337 include/user_menu.php:336
|
|
#: include/user_menu.php:328
|
|
msgid "Plan Comptable"
|
|
msgstr "Accounting system"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:470 include/user_menu.php:338
|
|
#: include/user_menu.php:337 include/user_menu.php:336
|
|
#: include/user_menu.php:328
|
|
msgid "Modification du plan comptable"
|
|
msgstr "Modification of the accounting system"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:471 include/user_menu.php:339
|
|
#: include/user_menu.php:338
|
|
msgid "Modifie les classe de base"
|
|
msgstr "Modify the fondamental accounting item"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:472 include/user_menu.php:340
|
|
#: include/user_menu.php:339 include/template/extension-sec.php:3
|
|
#: include/user_menu.php:338 include/user_menu.php:330
|
|
msgid "Sécurité"
|
|
msgstr "Security"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:472 include/user_menu.php:340
|
|
#: include/user_menu.php:339 include/user_menu.php:338
|
|
#: include/user_menu.php:330
|
|
msgid "securite"
|
|
msgstr "security"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:473 include/user_menu.php:341
|
|
#: include/user_menu.php:340 include/user_menu.php:339
|
|
#: include/user_menu.php:331
|
|
msgid "Ecritures définies"
|
|
msgstr "Defined entries"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:474 include/class_acc_ledger.php:618
|
|
#: include/user_menu.php:342 include/class_acc_ledger.php:617
|
|
#: include/user_menu.php:341 include/user_menu.php:340
|
|
#: include/user_menu.php:332
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Document"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:474 include/user_menu.php:342
|
|
#: include/user_menu.php:341 include/user_menu.php:340
|
|
#: include/user_menu.php:332
|
|
msgid "Facture, lettre de rappel, proposition..."
|
|
msgstr "Invoice, delivery, mail..."
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:475 include/user_menu.php:343
|
|
#: include/user_menu.php:342 include/impress.inc.php:32
|
|
#: include/user_menu.php:341 include/user_menu.php:333
|
|
msgid "Journaux"
|
|
msgstr "Ledgers"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:475 include/user_menu.php:343
|
|
#: include/user_menu.php:342 include/user_menu.php:341
|
|
#: include/user_menu.php:333
|
|
msgid "Creation et modification de journaux"
|
|
msgstr "Creation and modification of ledger"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:494 include/user_menu.php:362
|
|
#: include/user_menu.php:361 include/user_menu.php:254
|
|
#: include/user_menu.php:360 include/user_menu.php:246
|
|
#: include/user_menu.php:352 include/user_menu.php:256
|
|
msgid "Création"
|
|
msgstr "Creation"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:548 include/user_menu.php:416
|
|
#: include/user_menu.php:415 include/user_menu.php:414
|
|
#: include/user_menu.php:406
|
|
msgid "Importer CSV"
|
|
msgstr "Import CSV"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:549 include/user_menu.php:417
|
|
#: include/user_menu.php:416 include/user_menu.php:415
|
|
#: include/user_menu.php:407
|
|
msgid "Verif CSV"
|
|
msgstr "Verif CSV"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:550 include/user_menu.php:418
|
|
#: include/user_menu.php:417 include/user_menu.php:416
|
|
#: include/user_menu.php:408
|
|
msgid "Transfert CSV"
|
|
msgstr "CSV Transfert"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:576 include/user_menu.php:444
|
|
#: include/user_menu.php:443 include/user_menu.php:442
|
|
#: include/user_menu.php:434
|
|
msgid "Preference"
|
|
msgstr "Preference"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:577 include/template/security_list_action.php:81
|
|
#: include/template/security_list_action.php:75 include/user_menu.php:445
|
|
#: include/user_menu.php:444 include/template/security_list_action.php:74
|
|
#: include/template/security_list_action.php:51 include/user_menu.php:443
|
|
#: include/user_menu.php:435
|
|
msgid "Paramètre"
|
|
msgstr "Parameter"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:578 include/user_menu.php:446
|
|
#: include/user_menu.php:445 include/user_menu.php:444
|
|
#: include/user_menu.php:436
|
|
msgid "Autre Dossier"
|
|
msgstr "Other folder"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:579 html/user_login.php:73 html/user_login.php:74
|
|
#: include/user_menu.php:447 html/user_login.php:82 include/user_menu.php:446
|
|
#: include/user_menu.php:445 include/user_menu.php:437 html/user_login.php:81
|
|
msgid "Deconnexion"
|
|
msgstr "Disconnect"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:581 include/user_menu.php:449
|
|
#: include/user_menu.php:448 include/user_menu.php:447
|
|
#: include/user_menu.php:439
|
|
msgid "Compta Générale"
|
|
msgstr "Accountancy"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:582 include/template/security_list_action.php:91
|
|
#: include/template/security_list_action.php:85 include/user_menu.php:450
|
|
#: include/user_menu.php:449 include/template/security_list_action.php:84
|
|
#: include/template/security_list_action.php:98 include/user_menu.php:448
|
|
#: include/user_menu.php:440
|
|
msgid "Gestion"
|
|
msgstr "Management"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:583 include/class_acc_ledger_purchase.php:1043
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:572
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:943
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:504 include/user_menu.php:451
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:957
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:506 include/user_menu.php:450
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:954
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:507 include/class_acc_ledger_sold.php:509
|
|
#: include/user_menu.php:449 include/class_acc_ledger_purchase.php:958
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:511 include/user_menu.php:441
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1036
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:564
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1041
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:568
|
|
msgid "Compt. Analytique"
|
|
msgstr "Cost Accounting"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:584 include/template/security_list_action.php:52
|
|
msgid "Budget"
|
|
msgstr "Budget"
|
|
|
|
#: include/ac_common.php:288 include/ac_common.php:278
|
|
msgid " Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable"
|
|
msgstr "This action is not authorized contact your administrator"
|
|
|
|
#: html/access.php:71 html/access.php:72 html/access.php:73 html/access.php:75
|
|
msgid "Votre base de données n'est pas à jour"
|
|
msgstr "Your database is not updated"
|
|
|
|
#: html/access.php:72 html/access.php:73 html/access.php:74 html/access.php:76
|
|
msgid "cliquez ici pour appliquer le patch"
|
|
msgstr "Click here to apply the patch"
|
|
|
|
#: html/access.php:102
|
|
msgid "Liste des tâches"
|
|
msgstr "Todo list"
|
|
|
|
#: html/access.php:109 include/class_acc_ledger.php:498
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1216 include/class_acc_ledger.php:1338
|
|
#: include/template/detail-action.php:15
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:13
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:3
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:545
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1013 html/access.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1142 include/class_acc_ledger.php:1264
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:913
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:477 html/access.php:156
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:497 include/class_acc_ledger.php:1141
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1263 include/class_acc_ledger_purchase.php:927
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:479 include/class_anc_listing.php:73
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:924
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:480 include/class_acc_ledger_sold.php:482
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:928
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:484 html/access.php:158
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1006
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:537 include/class_fiche.php:1077
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1011
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:541
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
#: html/access.php:110 include/template/detail-action.php:132
|
|
#: html/access.php:111 html/access.php:157
|
|
#: include/template/detail-action.php:136
|
|
#: include/template/detail-action.php:150 html/access.php:159
|
|
msgid "Titre"
|
|
msgstr "Title"
|
|
|
|
#: html/access.php:111 include/dossier.inc.php:235 include/dossier.inc.php:264
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:499 include/class_acc_ledger.php:1217
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1341 include/template/detail-action.php:129
|
|
#: include/template/detail-action.php:157
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:17
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:552
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1020 html/access.php:112
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1143 include/class_acc_ledger.php:1267
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:920
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:484 html/access.php:158
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:498 include/class_acc_ledger.php:1142
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1266 include/class_acc_ledger_purchase.php:934
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:486 include/class_anc_account.php:266
|
|
#: include/class_anc_listing.php:75 include/class_anc_plan.php:125
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:931
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:487 include/class_acc_ledger_sold.php:489
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:935
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:491
|
|
#: include/template/detail-action.php:133
|
|
#: include/template/detail-action.php:161
|
|
#: include/template/detail-action.php:179 html/access.php:160
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1013
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:544 include/class_fiche.php:1078
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1018
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:548
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
#: html/access.php:115 include/compta_fin.inc.php:161
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:165 include/report.inc.php:123
|
|
#: include/report.inc.php:138 html/access.php:116 html/ajax_card.php:271
|
|
#: html/access.php:162 html/ajax_extension.php:117 html/ajax_extension.php:174
|
|
#: html/parametre.php:283 include/payment_middle.inc.php:57
|
|
#: html/ajax_extension.php:111 html/ajax_extension.php:168
|
|
#: html/parametre.php:289 html/access.php:164
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:58
|
|
msgid "Sauve"
|
|
msgstr "Save"
|
|
|
|
#: html/access.php:116 html/access.php:117 html/access.php:163
|
|
#: include/detail_adm.inc.php:68 include/detail_client.inc.php:68
|
|
#: include/detail_supplier.inc.php:68 include/fiche.inc.php:292
|
|
#: include/fiche.inc.php:380 html/access.php:165 include/fiche.inc.php:290
|
|
#: include/fiche.inc.php:378
|
|
msgid "Annuler"
|
|
msgstr "Cancel"
|
|
|
|
#: html/access.php:120 html/access.php:121 html/access.php:167
|
|
#: html/access.php:169 include/payment_middle.inc.php:164
|
|
msgid "Ajout"
|
|
msgstr "Add"
|
|
|
|
#: html/access.php:161 html/access.php:162 html/access.php:100
|
|
#: html/access.php:102
|
|
msgid "Aucune periode par defaut"
|
|
msgstr "There is no default period"
|
|
|
|
#: html/access.php:184 html/access.php:185 html/access.php:123
|
|
#: html/access.php:125
|
|
msgid "Aucun rapport défini"
|
|
msgstr "No report defined"
|
|
|
|
#: html/access.php:185 html/access.php:186 html/access.php:124
|
|
#: html/access.php:126
|
|
msgid "Cliquez ici pour mettre à jour vos préférences"
|
|
msgstr "Click here to update your preference"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:77 html/user_login.php:78 html/user_login.php:86
|
|
#: html/user_login.php:85
|
|
msgid "Bienvenue"
|
|
msgstr "Welcome"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:77 html/user_login.php:78 html/user_login.php:86
|
|
#: html/user_login.php:85
|
|
msgid "dans PhpCompta"
|
|
msgstr "in PhpCompta"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:83 html/user_login.php:84 html/user_login.php:92
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:763 include/class_acc_ledger.php:2176
|
|
#: include/fiche.inc.php:74 include/class_acc_ledger_fin.php:764
|
|
#: html/user_login.php:91 include/class_acc_ledger_fin.php:819
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2195 include/fiche.inc.php:72
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:824 include/class_acc_ledger.php:2201
|
|
msgid "Rechercher"
|
|
msgstr "Search"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:92 html/user_login.php:93 html/user_login.php:101
|
|
#: html/user_login.php:100
|
|
msgid "Donnez une partie du nom du dossier à rechercher"
|
|
msgstr "Give the a part of the folder name "
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:526
|
|
msgid "Immobilisé"
|
|
msgstr "Fixed asset"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:527 include/user_menu.php:395
|
|
#: include/user_menu.php:394 include/user_menu.php:393
|
|
#: include/user_menu.php:385
|
|
msgid "Actif a un an au plus"
|
|
msgstr "Asset of one year max"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:528 include/user_menu.php:396
|
|
#: include/user_menu.php:395 include/user_menu.php:394
|
|
#: include/user_menu.php:386
|
|
msgid "Stock et commande"
|
|
msgstr "Stock and Order"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:529 include/user_menu.php:397
|
|
#: include/user_menu.php:396 include/user_menu.php:395
|
|
#: include/user_menu.php:387
|
|
msgid "Compte tiers"
|
|
msgstr "Other account"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:530 include/user_menu.php:398
|
|
#: include/user_menu.php:397 include/template/extension-detail.php:39
|
|
#: include/user_menu.php:396 include/user_menu.php:388
|
|
msgid "Actif"
|
|
msgstr "Asset"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:531 include/user_menu.php:399
|
|
#: include/user_menu.php:398 include/user_menu.php:397
|
|
#: include/user_menu.php:389
|
|
msgid "Charges"
|
|
msgstr "Expenses"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:532 include/user_menu.php:400
|
|
#: include/user_menu.php:399 include/user_menu.php:398
|
|
#: include/user_menu.php:390
|
|
msgid "Produits"
|
|
msgstr "Products"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:533 include/user_menu.php:534
|
|
#: include/user_menu.php:401 include/user_menu.php:402
|
|
#: include/user_menu.php:400 include/user_menu.php:399
|
|
#: include/user_menu.php:391 include/user_menu.php:392
|
|
msgid "Hors Comptabilité"
|
|
msgstr "Out of accountancy system"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:71 html/user_login.php:72 html/user_login.php:80
|
|
msgid "Aide"
|
|
msgstr "Help"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:72 html/user_login.php:73 html/user_login.php:81
|
|
#: html/user_login.php:80
|
|
msgid "Préférence"
|
|
msgstr "Preference"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:526 include/user_menu.php:394
|
|
#: include/user_menu.php:393 include/user_menu.php:392
|
|
#: include/user_menu.php:384
|
|
msgid " Immobilisé"
|
|
msgstr "Fixed Asset"
|
|
|
|
#: include/user.inc.php:81
|
|
msgid "Ajout d'utilisateur"
|
|
msgstr "Add users"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:47
|
|
msgid "Le nom du dossier est vide"
|
|
msgstr "The name is empty"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:53
|
|
msgid "Désolé vous devez migrer ce modèle en unicode"
|
|
msgstr "Sorry vous have to migrate this template in unicpde"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:55
|
|
msgid "le modele "
|
|
msgstr "the template"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:55
|
|
msgid " doit être migré en unicode."
|
|
msgstr " must be migrated in unicode"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:56
|
|
msgid ""
|
|
"Pour le passer en unicode, faites-en un backup puis restaurez le fichier reçu"
|
|
msgstr "To convert it in unicode, do first an backup en restore it"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:69
|
|
msgid ""
|
|
"Desole la creation de ce dossier a echoue,\n"
|
|
" la cause la plus probable est"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sorry the folder creation failed,\n"
|
|
" it is likely due to "
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:87
|
|
msgid " est une année invalide"
|
|
msgstr " is an invalid year"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:104
|
|
msgid " Base de donnée "
|
|
msgstr "Database"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:105 include/dossier.inc.php:310
|
|
msgid "est accèdée, déconnectez-vous d'abord"
|
|
msgstr "is accessed, disconnect first"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:153
|
|
msgid "Rafraîchir"
|
|
msgstr "Refresh"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:154
|
|
msgid "Ajouter"
|
|
msgstr "Add"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:183 include/dossier.inc.php:285
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:162 include/compta_fin.inc.php:166
|
|
#: include/forecast.inc.php:333 include/class_acc_ledger.php:744
|
|
msgid "Effacer"
|
|
msgstr "Remove"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:185
|
|
msgid "Modifier"
|
|
msgstr "Modify"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:188
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "Backup"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:215
|
|
msgid "pas de modèle disponible"
|
|
msgstr "No template"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:233
|
|
msgid "Nom du dossier"
|
|
msgstr "Folder name"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:237
|
|
msgid "Modèle"
|
|
msgstr "Template"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:240
|
|
msgid "Creation Dossier"
|
|
msgstr "Folder Creation"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:259 include/class_anc_account.php:255
|
|
#: include/class_anc_listing.php:74 include/class_anc_plan.php:124
|
|
#: include/template/extension-detail.php:8
|
|
#: include/template/extension-sec.php:8 include/template/forecast_cat.php:9
|
|
#: include/class_fiche.php:1249
|
|
msgid "Nom"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:267 include/payment_middle.inc.php:93
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:128
|
|
msgid "Modifie"
|
|
msgstr "Modify"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:283
|
|
msgid "Cochez la case si vous êtes sûr de vouloir effacer ce dossier"
|
|
msgstr "Check the box if you are sur to remove this folder"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:293
|
|
msgid "Désolé, vous n'avez pas coché la case"
|
|
msgstr "Sorry the box is not checked"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:309
|
|
msgid "Base de donnée "
|
|
msgstr "Database"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:280
|
|
msgid "Etes vous sûr et certain de vouloir effacer "
|
|
msgstr "Are you sure to remove this folder"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:300
|
|
msgid "inexistant"
|
|
msgstr "inexistent"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:38 html/user_login.php:46
|
|
msgid "Vous utilisez un navigateur dépassé depuis près de 8 ans!"
|
|
msgstr "Your browser is outdated for 8 years!"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:39 html/user_login.php:47
|
|
msgid ""
|
|
"Pour une meilleure expérience web, prenez le temps de mettre votre "
|
|
"navigateur à jour"
|
|
msgstr "For a better web experience, take the time to update your brower"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:79 html/user_login.php:87 html/user_login.php:86
|
|
msgid "Choississez votre dossier"
|
|
msgstr "Select your folder"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:70 include/adm_card.inc.php:70
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:70
|
|
msgid "Détail de la fiche"
|
|
msgstr "Details of the card"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:71 include/adm_card.inc.php:71
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:71 html/commercial.php:120
|
|
msgid "Suivi"
|
|
msgstr "Follow up"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:71
|
|
msgid "Suivi client, devis, bon de commande, courrier"
|
|
msgstr "Follow up, mail, invoice, ordering"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:72 include/template/detail-action.php:51
|
|
#: include/adm_card.inc.php:72 include/supplier_card.inc.php:72
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:72
|
|
msgid "Liste de contacts de ce client"
|
|
msgstr "Constact list of this customer"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:73 include/template/form_ledger_fin.php:17
|
|
#: include/adm_card.inc.php:73 include/supplier_card.inc.php:73
|
|
msgid "Opérations"
|
|
msgstr "Entries"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:73 include/adm_card.inc.php:73
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:73
|
|
msgid "Toutes les opérations"
|
|
msgstr "All entries"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:74 include/adm_card.inc.php:74
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour liste"
|
|
msgstr "Return to list"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour à la liste des clients"
|
|
msgstr "Return to the customers list"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:116 include/adm_card.inc.php:116
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:116
|
|
msgid "Vous devez aller dans fiche et créer une catégorie pour les contacts"
|
|
msgstr "You have to create first a category of card in the card menu"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:122 include/class_acc_ledger_sold.php:827
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:834
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:681
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:688
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:581
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:588
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:759 include/class_acc_ledger_sold.php:766
|
|
#: include/client.inc.php:112 include/adm_card.inc.php:122
|
|
#: include/adm.inc.php:118 include/class_acc_ledger_sold.php:761
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:768 include/client.inc.php:117
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:122 include/supplier.inc.php:117
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:578
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:585
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:762 include/class_acc_ledger_sold.php:769
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:764 include/class_acc_ledger_sold.php:771
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:172 include/class_acc_ledger.php:1240
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:592
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:773 include/class_action.php:260
|
|
#: include/class_action.php:261 include/class_acc_ledger_fin.php:192
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:663
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:670
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:819 include/class_acc_ledger_sold.php:826
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:197
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:668
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:675
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:823 include/class_acc_ledger_sold.php:830
|
|
msgid "Créer une nouvelle fiche"
|
|
msgstr "Add a new card"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:500 include/class_acc_ledger.php:1224
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1383 include/template/form_ledger_fin.php:22
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1150 include/class_acc_ledger.php:1309
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:499 include/class_acc_ledger.php:1149
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1308 include/class_anc_account.php:260
|
|
#: include/class_anc_listing.php:76 include/template/forecast-detail.php:11
|
|
msgid "Montant"
|
|
msgstr "Amount"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:501 include/class_acc_ledger.php:500
|
|
msgid "PJ"
|
|
msgstr "Receipt"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:502 include/class_acc_ledger.php:501
|
|
msgid "Ech"
|
|
msgstr "Date limit"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:595 include/class_acc_ledger.php:594
|
|
msgid "Aucun enregistrement trouvé"
|
|
msgstr "No record found"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:613 include/class_acc_ledger.php:612
|
|
msgid "Payé"
|
|
msgstr "Paid"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:615 include/class_acc_ledger.php:614
|
|
msgid "Op. Concernée"
|
|
msgstr "Concerned entry"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:617 include/class_acc_ledger.php:616
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Action"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1074 include/class_acc_ledger.php:1000
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:999
|
|
msgid "Parametres journaux non trouves"
|
|
msgstr "Ledger parameters not found"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1218 include/class_acc_ledger.php:1144
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1143
|
|
msgid "PJ Num"
|
|
msgstr "Receipt #"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1222 include/class_acc_ledger.php:1148
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1147
|
|
msgid "Quick Code ou"
|
|
msgstr "Quick code or"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1223 include/class_acc_ledger.php:1381
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1149 include/class_acc_ledger.php:1307
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1148 include/class_acc_ledger.php:1306
|
|
#: include/impress.inc.php:33
|
|
msgid "Poste"
|
|
msgstr "Account. Item"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1225 include/class_acc_ledger.php:1384
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:112 include/quick_writing.inc.php:116
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1151 include/class_acc_ledger.php:1310
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1150 include/class_acc_ledger.php:1309
|
|
#: include/class_anticipation.php:304 include/class_anticipation.php:298
|
|
#: html/annulation.php:414 include/class_fiche.php:1079
|
|
msgid "Débit"
|
|
msgstr "Debit"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1361 include/class_acc_ledger.php:1287
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1286
|
|
msgid "Pièce"
|
|
msgstr "Receipt"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1382 include/class_acc_ledger.php:1308
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1307 include/payment_middle.inc.php:87
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:10 include/payment_middle.inc.php:122
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:7 include/class_acc_account.php:169
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Libellé"
|
|
msgstr "Label"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1526 include/class_acc_ledger.php:1452
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1451 include/class_acc_ledger.php:1457
|
|
msgid "Pas dans la periode active"
|
|
msgstr "Not in the active period"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1545 include/class_acc_ledger.php:1471
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1470 include/class_acc_ledger.php:1476
|
|
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est la date du "
|
|
msgstr "You're using the strict mod and the last entry is on"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1546 include/class_acc_ledger.php:1472
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1471 include/class_acc_ledger.php:1477
|
|
msgid "vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure"
|
|
msgstr "You cannot record to an ealier date"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1578 include/class_acc_ledger.php:1504
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1503 include/class_acc_ledger.php:1509
|
|
msgid "Le poste"
|
|
msgstr "The accounting item"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1578 include/class_acc_ledger.php:1504
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1503 include/class_acc_ledger.php:1509
|
|
msgid "n'est pas dans ce journal"
|
|
msgstr "doesn't belong to this ledger"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1580 include/class_acc_ledger.php:1506
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1505 include/class_acc_ledger.php:1511
|
|
msgid "Poste invalide"
|
|
msgstr "Invalid Accounting item"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1582 include/class_acc_ledger.php:1508
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1507 include/class_acc_ledger.php:1513
|
|
msgid "Poste Inexistant"
|
|
msgstr "Inexistant accouting item"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1592 include/class_acc_ledger.php:1518
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1515 include/class_acc_ledger.php:1521
|
|
msgid "Balance incorrecte "
|
|
msgstr "wrong balance"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2254 include/class_acc_ledger.php:2180
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2187 include/class_acc_ledger.php:2206
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2212
|
|
msgid "Afficher recherche"
|
|
msgstr "Display search"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:51 include/compta_ach.inc.php:165
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:55 include/compta_ach.inc.php:169
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:56 include/compta_ach.inc.php:167
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:173
|
|
msgid "Nouvelle dépense"
|
|
msgstr "New expense"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:51 include/compta_ach.inc.php:55
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:56
|
|
msgid "Nouvel achat ou dépense"
|
|
msgstr "New purchase"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:52 include/compta_ach.inc.php:56
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:57
|
|
msgid "Liste achat"
|
|
msgstr "List purchase"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:52 include/compta_ach.inc.php:56
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:57
|
|
msgid "Liste des achats"
|
|
msgstr "List of purchase"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:53 include/compta_ach.inc.php:57
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:58
|
|
msgid "Liste dépenses non payées"
|
|
msgstr "List of unpaid purchase"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:53 include/compta_ven.inc.php:52
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:57 include/compta_ven.inc.php:56
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:58 include/compta_ven.inc.php:57
|
|
msgid "Liste des ventes non payées"
|
|
msgstr "List of unpaid sales"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:55 include/compta_ach.inc.php:59
|
|
msgid "Solde des fournisseurs"
|
|
msgstr "Supplier account"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:122 include/compta_ven.inc.php:125
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:126 include/compta_ven.inc.php:129
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:124 include/compta_ach.inc.php:124
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:127
|
|
msgid "Enregistrement"
|
|
msgstr "Record"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:123 include/compta_fin.inc.php:114
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:126 include/compta_ach.inc.php:127
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:118 include/compta_ven.inc.php:130
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:125 include/compta_ach.inc.php:125
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:128
|
|
msgid "Corriger"
|
|
msgstr "Correct"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:158 include/compta_ven.inc.php:167
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:162 include/compta_ven.inc.php:171
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:166 include/anc_od.inc.php:114
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:160 include/compta_ven.inc.php:169
|
|
msgid "Opération sauvée"
|
|
msgstr "Entry saved"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:162 include/compta_ven.inc.php:172
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:272 include/compta_ach.inc.php:166
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:176 include/quick_writing.inc.php:276
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:171 include/compta_ach.inc.php:164
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:173 include/quick_writing.inc.php:274
|
|
msgid "Attention numéro pièce existante, elle a du être adaptée"
|
|
msgstr "Caution, the receipt number already exists and has been changed"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:347 include/compta_ven.inc.php:334
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:393 include/compta_ach.inc.php:351
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:338 include/compta_ven.inc.php:397
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:657
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1263
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:499 include/class_acc_ledger_sold.php:811
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1163
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:743 include/compta_ven.inc.php:333
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:392 include/class_acc_ledger_purchase.php:1177
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:745
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1174
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:746 include/class_acc_ledger_sold.php:748
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:293 include/compta_ach.inc.php:349
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:323 include/compta_ven.inc.php:382
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1223
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:750 include/compta_ach.inc.php:308
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:364 include/compta_ven.inc.php:321
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:380 include/class_acc_ledger_purchase.php:1278
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:803
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1283
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:807
|
|
msgid "Mise à jour paiement"
|
|
msgstr "Update payment"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:51 include/compta_fin.inc.php:136
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:55 include/compta_fin.inc.php:140
|
|
msgid "Nouvel extrait"
|
|
msgstr "new entry"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:51 include/compta_fin.inc.php:55
|
|
msgid "Encodage d'un nouvel extrait"
|
|
msgstr "Write an new entry"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:52 include/compta_fin.inc.php:56
|
|
msgid "Liste"
|
|
msgstr "List"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:52 include/compta_fin.inc.php:56
|
|
msgid "Liste opération bancaire"
|
|
msgstr "List financial entries"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:53 include/compta_fin.inc.php:57
|
|
#: include/class_fiche.php:1253
|
|
msgid "Solde"
|
|
msgstr "Balance"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:53 include/compta_fin.inc.php:57
|
|
msgid "Solde des comptes"
|
|
msgstr "Balance of accounting system"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:113 include/compta_fin.inc.php:117
|
|
msgid "Confirmer"
|
|
msgstr "Confirmed"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:135 include/compta_fin.inc.php:139
|
|
msgid "Opération sauvée"
|
|
msgstr "Entry saved"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:160 include/compta_fin.inc.php:164
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1094
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:955
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:855
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1026
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:869
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1041
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:866
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1042
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1044
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:874
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1046
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:952
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1099
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:957
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1103
|
|
msgid "Ajout article"
|
|
msgstr "Add item"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:50 include/compta_ven.inc.php:201
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:54 include/compta_ven.inc.php:205
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:200 include/compta_ven.inc.php:55
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:190 include/compta_ven.inc.php:183
|
|
msgid "Nouvelle vente"
|
|
msgstr "New sale"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:51 include/compta_ven.inc.php:55
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:56
|
|
msgid "Liste ventes"
|
|
msgstr "List Sales"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:51 include/compta_ven.inc.php:55
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:56
|
|
msgid "Liste des ventes"
|
|
msgstr "List sales"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:52 include/compta_ven.inc.php:56
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:57
|
|
msgid "Liste vente non payées"
|
|
msgstr "List unpaid sales"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:54 include/compta_ven.inc.php:58
|
|
msgid "Clients"
|
|
msgstr "Customers"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:54 include/compta_ven.inc.php:58
|
|
msgid "Solde des clients"
|
|
msgstr "Customer balance"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:122 include/compta_ven.inc.php:126
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:121 include/compta_ven.inc.php:124
|
|
msgid "Sauvez cette opération comme modèle ?"
|
|
msgstr "Save this entry as template"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:62 include/quick_writing.inc.php:66
|
|
msgid "Encoder une Operation"
|
|
msgstr "Write an entry"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:63 include/quick_writing.inc.php:67
|
|
msgid "Encoder une operation dans ce journal"
|
|
msgstr "Write an entry in this ledger"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:64 include/quick_writing.inc.php:68
|
|
msgid "Voir Operation"
|
|
msgstr "See entries"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:65 include/quick_writing.inc.php:69
|
|
msgid "Voir les operations de ce journal"
|
|
msgstr "See entries of this ledger"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:67 include/quick_writing.inc.php:71
|
|
msgid "Autre journal"
|
|
msgstr "other ledger"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:68 include/quick_writing.inc.php:72
|
|
msgid "Choisir un autre journal"
|
|
msgstr "Choose another ledger"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:93 include/quick_writing.inc.php:97
|
|
msgid "Utilisez une operation "
|
|
msgstr "Use an operation"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:108 include/quick_writing.inc.php:112
|
|
msgid "Ajout d'une ligne"
|
|
msgstr "Add a row"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:110 include/fiche.inc.php:114
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:114 include/fiche.inc.php:112
|
|
msgid "Sauvez"
|
|
msgstr "Save"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:113 include/quick_writing.inc.php:117
|
|
#: include/class_anticipation.php:305 include/class_anticipation.php:299
|
|
#: html/annulation.php:429 include/class_fiche.php:1080
|
|
msgid "Crédit"
|
|
msgstr "Credit"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:114 include/quick_writing.inc.php:118
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr "Difference"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:140 include/quick_writing.inc.php:144
|
|
msgid "Choix du journal"
|
|
msgstr "Ledgers"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:146 include/quick_writing.inc.php:150
|
|
msgid ""
|
|
"L'acces a ce journal est interdit, \n"
|
|
" contactez votre responsable"
|
|
msgstr ""
|
|
"You are not allowed to access this ledger,\n"
|
|
" contact your administrator"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:150 include/quick_writing.inc.php:154
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:15
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:549
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1017
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:917
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:481 include/import_inc.php:139
|
|
#: include/import_inc.php:402 include/class_acc_ledger_purchase.php:931
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:483
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:928
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:484 include/class_acc_ledger_sold.php:486
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:932
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:488
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1010
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:541
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1015
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:545
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Ledger"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:201 include/quick_writing.inc.php:205
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:203
|
|
msgid "Vous ne pouvez pas accèder à ce journal, contactez votre responsable"
|
|
msgstr "You are not allowed to access this ledger, contact your administrator"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:211 include/quick_writing.inc.php:215
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:213
|
|
msgid "Désolé mais cette periode est fermee pour ce journal"
|
|
msgstr "Sorry but this period is closed"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:275 include/quick_writing.inc.php:279
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:277
|
|
msgid "Autre opération dans ce journal"
|
|
msgstr "Other entry in this ledger"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:158
|
|
msgid "Fiche contenant "
|
|
msgstr "Card containing"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:160 html/ajax_card.php:164
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:616 html/ajax_card.php:175
|
|
#: include/class_acc_payment.php:250 include/user_menu.php:255
|
|
#: include/user_menu.php:476 html/ajax_card.php:173 include/user_menu.php:475
|
|
#: html/ajax_poste.php:75 html/search_ca.php:48 html/search_ca.php:56
|
|
#: include/class_anc_balance_double.php:280 include/quick_writing.inc.php:177
|
|
#: include/user_menu.php:247 include/user_menu.php:467
|
|
#: include/class_acc_payment.php:263 include/user_menu.php:257
|
|
#: include/user_menu.php:477 include/class_anc_print.php:129
|
|
#: html/recherche.php:71 include/client.inc.php:97 include/adm.inc.php:98
|
|
#: include/supplier.inc.php:97
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Recherche"
|
|
msgstr "Search"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:190
|
|
msgid "Vous devez choisir une catgorie"
|
|
msgstr "You must use a category"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:409 include/class_fiche_def.php:413
|
|
#: include/class_fiche_def.php:407
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Label"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:418 include/class_fiche_def.php:422
|
|
#: include/class_fiche_def.php:416
|
|
msgid "Poste Comptable de base"
|
|
msgstr "Accounting item of base"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:424 include/class_fiche_def.php:428
|
|
#: include/class_fiche_def.php:422
|
|
msgid "Chaque fiche aura automatiquement son propre poste comptable : "
|
|
msgstr "Each card will automatically have his own accounting item"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:45 include/compta_fin.inc.php:47
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:43 include/quick_writing.inc.php:54
|
|
#: html/user_advanced.php:57 include/impress_poste.inc.php:51
|
|
#: include/report.inc.php:53 include/import_inc.php:48 html/recherche.php:45
|
|
#: include/action.inc.php:38 include/adm.inc.php:50 include/client.inc.php:49
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:45 include/forecast.inc.php:229
|
|
#: include/forecast.inc.php:302 include/supplier.inc.php:49
|
|
#: include/user_action_gl.php:44
|
|
msgid "Recherche de fiche"
|
|
msgstr "Search Card"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:63 include/fiche_def.inc.php:64
|
|
msgid "Voulez-vous modifier ?"
|
|
msgstr "Do you want to modify"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:65 include/fiche_def.inc.php:66
|
|
msgid "Attention, ne changer pas la signification de ce poste."
|
|
msgstr "Warning, do not change the meaning of this accounting item"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:66 include/fiche_def.inc.php:67
|
|
msgid "par exemple ne pas changer Client par fournisseur"
|
|
msgstr "For example, do not change customer by supplier"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:67 include/fiche_def.inc.php:68
|
|
msgid "sinon le programme fonctionnera mal, "
|
|
msgstr "Otherwise the programm may have misfunctions"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:106 include/forecast.inc.php:239
|
|
#: include/forecast.inc.php:254 include/forecast.inc.php:274
|
|
#: include/forecast.inc.php:312 include/fiche.inc.php:104
|
|
msgid "Sauver"
|
|
msgstr "Save"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:113 include/fiche.inc.php:111
|
|
msgid "Ajoutez cet élément"
|
|
msgstr "Add this item"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:115 include/fiche.inc.php:113
|
|
msgid "Effacer cette catégorie"
|
|
msgstr "Remove this categorie"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:115 include/fiche.inc.php:113
|
|
msgid "Vous confirmez ?"
|
|
msgstr "Do you confirm ?"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:118 include/fiche.inc.php:116
|
|
msgid "Enleve les éléments cochés"
|
|
msgstr "Remove the checked items"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:121 include/fiche.inc.php:119
|
|
msgid ""
|
|
"Attention : il n'y aura pas de demande de confirmation pour enlever les \n"
|
|
"attributs sélectionnés. Il ne sera pas possible de revenir en arrière"
|
|
msgstr ""
|
|
"Warning : there is no confirmation to remove the selected attributes. \n"
|
|
"It won't be possible to get back"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:215 include/template/security_list_action.php:4
|
|
#: include/fiche.inc.php:213
|
|
msgid "Pas d'accès"
|
|
msgstr "No access"
|
|
|
|
#: include/param_jrn_add.inc.php:61 include/param_jrn_detail.inc.php:77
|
|
msgid "Un paramètre manque"
|
|
msgstr "A parameter is missing"
|
|
|
|
#: include/param_jrn_add.inc.php:67
|
|
msgid "Un journal de ce nom existe déjà"
|
|
msgstr "This name is already used"
|
|
|
|
#: include/param_jrn_detail.inc.php:57
|
|
msgid "Journal inexistant"
|
|
msgstr "No existent ledger"
|
|
|
|
#: include/param_jrn_detail.inc.php:68
|
|
msgid ""
|
|
"Impossible d\\'effacer ce journal.\n"
|
|
" Il est utilisé\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"It is not possible to remove this ledger.\n"
|
|
"It is still in use\n"
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:99
|
|
msgid "Utilisez une operation"
|
|
msgstr "Use an entry"
|
|
|
|
#: include/template/account_result.php:2 include/template/card_result.php:2
|
|
msgid "Résultats"
|
|
msgstr "Results"
|
|
|
|
#: include/template/account_result.php:21
|
|
msgid "Nombre d'enregistrements"
|
|
msgstr "Number of records"
|
|
|
|
#: include/template/account_search.php:1
|
|
msgid "Partie du poste comptable ou du libellé"
|
|
msgstr "Part of the name or part of the accounting item"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:4
|
|
msgid "Nom journal"
|
|
msgstr "Name of the ledger"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:8
|
|
msgid "Postes utilisables journal (débit/crédit)"
|
|
msgstr "Allowed accouting item (debit/credit)"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:22
|
|
msgid "Type de journal"
|
|
msgstr "Type of ledgers"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:28
|
|
msgid "Préfixe code interne"
|
|
msgstr "Prefix for internal code"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:32
|
|
msgid "Préfixe pièce justificative"
|
|
msgstr "Prefix for receipt"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:36
|
|
msgid "Le préfixe des pièces peut être différent pour chaque journal"
|
|
msgstr "Prefix of receipt can be different for each ledgers"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:40
|
|
msgid "N° pièce justificative"
|
|
msgstr "Receipt number"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:44
|
|
msgid "La numérotation est propre à chaque journal"
|
|
msgstr "The numbering is unique for each ledger"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:53
|
|
msgid "Fiches Débit"
|
|
msgstr "Card at the debit"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:54
|
|
msgid "Fiches Crédit"
|
|
msgstr "Card at the credit"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:190 include/class_fiche_def.php:191
|
|
#: include/class_fiche_def.php:187 include/class_fiche_def.php:184
|
|
msgid "Vous devez choisir une categorie"
|
|
msgstr "You must select a category"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:90
|
|
msgid "Action sauvée"
|
|
msgstr "Action saved"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:121 include/action.common.inc.php:206
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1095
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:960
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:860
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1027 include/action.common.inc.php:204
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:874
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1042
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:871
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1043
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1045 include/compta_ach.inc.php:230
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:240
|
|
msgid "Enregistrer"
|
|
msgstr "Submit"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:122 include/action.common.inc.php:123
|
|
#: include/action.common.inc.php:151 include/action.common.inc.php:207
|
|
msgid "Génère le document"
|
|
msgstr "Generate the document"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:152 include/action.common.inc.php:150
|
|
msgid "Ajoute une action à celle-ci"
|
|
msgstr "Add an action here"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:153 include/action.common.inc.php:151
|
|
msgid "Efface cette action"
|
|
msgstr "Remobe this action"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:153 include/action.common.inc.php:151
|
|
msgid "Vous confirmez l'effacement"
|
|
msgstr "You confirm the removal"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:172 include/action.common.inc.php:170
|
|
msgid "Action "
|
|
msgstr "Action"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:172 include/action.common.inc.php:170
|
|
msgid " effacée"
|
|
msgstr " removed"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:265 include/action.common.inc.php:266
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Titre ou référence"
|
|
msgstr "Title or reference"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:272
|
|
msgid "uniquement mes actions:"
|
|
msgstr "Only mes action"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:279 include/action.common.inc.php:276
|
|
#: include/action.common.inc.php:287 include/client.inc.php:100
|
|
#: include/contact.inc.php:126 include/adm.inc.php:101
|
|
#: include/supplier.inc.php:100
|
|
msgid "recherche"
|
|
msgstr "Search"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:290 include/action.common.inc.php:289
|
|
#: include/action.common.inc.php:300
|
|
msgid "Ajout Action"
|
|
msgstr "Add action"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:305 include/class_fiche.php:345
|
|
#: include/class_fiche.php:356
|
|
msgid "Rappel: Poste créé automatiquement à partir de "
|
|
msgstr "Warning : accounting item create automatically from "
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:312 include/class_fiche.php:352
|
|
#: include/class_fiche.php:363
|
|
msgid "Rappel: Poste par défaut sera "
|
|
msgstr "Warning : by default, the accounting item will be "
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:117
|
|
msgid "Définition"
|
|
msgstr "Definition"
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:125 include/report.inc.php:140
|
|
#: include/report.inc.php:162
|
|
msgid "Les lignes vides seront effacées"
|
|
msgstr "The empty rows will be removed"
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:136
|
|
msgid "Importer ce rapport"
|
|
msgstr "Import this report"
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:153
|
|
msgid "Mise a jour"
|
|
msgstr "Update"
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:154
|
|
msgid "Effacement"
|
|
msgstr "Remove"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:3 html/parametre.php:138
|
|
msgid "Catégorie de fiche"
|
|
msgstr "Card Category"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:7
|
|
#: include/template/fiche_def_input.php:7
|
|
msgid "Classe de base"
|
|
msgstr "Base accounting item"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:8
|
|
#: include/template/fiche_def_input.php:8
|
|
msgid "Cherche"
|
|
msgstr "Search"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:12
|
|
#: include/template/fiche_def_input.php:12
|
|
#: include/template/category_of_card.php:14
|
|
msgid "Création automatique du poste comptable"
|
|
msgstr "Automatic creation of the accounting item"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:16
|
|
#: include/template/category_of_card.php:18
|
|
msgid ""
|
|
"Si vous utilisez la création automatique de poste, chaque nouvelle fiche de "
|
|
"cette catégorie aura son propre poste comptable. Ce poste comptable sera la "
|
|
"classe de base augmenté de 1."
|
|
msgstr ""
|
|
"If you're using the automatic creation of accounting item, the new card of "
|
|
"this category will have his own accounting item. This accounting item will "
|
|
"be the base increase by 1."
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:19
|
|
msgid "Si vous n"
|
|
msgstr "if you "
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:3
|
|
msgid "Informations générales"
|
|
msgstr "General Information"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:24
|
|
msgid "Heure"
|
|
msgstr "Hour"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:33
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Reference"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:42
|
|
msgid "Destinataire"
|
|
msgstr "Recipient"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:69 include/template/detail-action.php:71
|
|
msgid "Concerne"
|
|
msgstr "concerning"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:78 include/template/detail-action.php:80
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:88 include/template/dashboard.php:3
|
|
#: include/template/detail-action.php:90
|
|
msgid "Calendrier"
|
|
msgstr "Calendar"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:97 include/template/detail-action.php:99
|
|
msgid "Etat"
|
|
msgstr "State"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:107
|
|
#: include/template/detail-action.php:109
|
|
msgid "Priorité"
|
|
msgstr "Priority"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:117
|
|
#: include/template/detail-action.php:119
|
|
msgid "Affecté"
|
|
msgstr "Responsible"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:137
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:21
|
|
#: include/template/detail-action.php:141
|
|
#: include/template/detail-action.php:155
|
|
msgid "Commentaire"
|
|
msgstr "Comment"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:145
|
|
#: include/template/detail-action.php:149
|
|
#: include/template/detail-action.php:167
|
|
msgid "Détail des articles"
|
|
msgstr "Item details"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:158
|
|
#: include/template/detail-action.php:162
|
|
#: include/template/detail-action.php:180
|
|
msgid "prix unitaire"
|
|
msgstr "Price unit"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:159
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:29
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:566
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1036
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1040
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:936
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:940
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:498
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:950
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:954
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:500
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:947
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:951
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:501 include/class_acc_ledger_sold.php:503
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:955
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:505
|
|
#: include/template/detail-action.php:163
|
|
#: include/template/detail-action.php:181
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1029
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1033
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:558
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1034
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1038
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:562
|
|
msgid "quantité"
|
|
msgstr "quantity"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:160
|
|
#: include/template/detail-action.php:164
|
|
#: include/template/detail-action.php:182
|
|
msgid "Code TVA"
|
|
msgstr "VAT Code"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:161
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:569
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1037
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:937
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:501
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:951
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:503
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:948
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:504 include/class_acc_ledger_sold.php:506
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:952
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:508
|
|
#: include/template/detail-action.php:165
|
|
#: include/template/detail-action.php:183
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1030
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:561
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1035
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:565
|
|
msgid "Montant TVA"
|
|
msgstr "Amount VAT "
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:162
|
|
#: include/template/detail-action.php:166
|
|
#: include/template/detail-action.php:184
|
|
msgid "Montant TVAC"
|
|
msgstr "Amount VAT included"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:188
|
|
#: include/template/detail-action.php:192
|
|
#: include/template/detail-action.php:210
|
|
msgid "Montrer les détails"
|
|
msgstr "Show details"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:189
|
|
#: include/template/detail-action.php:193
|
|
#: include/template/detail-action.php:211
|
|
msgid "Cacher les détails"
|
|
msgstr "Hide details"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:195
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:57
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:954
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:854
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:868
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:63
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:865 include/compta_ach.inc.php:229
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:239 include/template/detail-action.php:199
|
|
#: include/template/detail-action.php:217
|
|
msgid "Actualiser"
|
|
msgstr "Refresh"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:228
|
|
#: include/template/detail-action.php:229
|
|
#: include/template/detail-action.php:233
|
|
#: include/template/detail-action.php:251
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Voulez-vous effacer le document"
|
|
msgstr "Would you remove this document"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:247
|
|
#: include/template/detail-action.php:248
|
|
#: include/template/detail-action.php:252
|
|
#: include/template/detail-action.php:270
|
|
msgid "Je ne peux pas ajouter de fichier"
|
|
msgstr "I can't add this file"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:13
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:546
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1014
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:914
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:478
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:928
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:480
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:925
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:481 include/class_acc_ledger_sold.php:483
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:929
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:485
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1007
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:538
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1012
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:542
|
|
msgid "Echeance"
|
|
msgstr "Limit date"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:18
|
|
msgid "Num Pj"
|
|
msgstr "Receipt #"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:27
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:563
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1031
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:931
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:495
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:945
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:497
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:942
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:498 include/class_acc_ledger_sold.php:500
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:946
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:502
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1024
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:555
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1029
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:559
|
|
msgid "Dénomination"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:28
|
|
msgid "prix/unité htva"
|
|
msgstr "price/unit without vat"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:32
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:565 include/class_acc_ledger_sold.php:497
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:499 include/class_acc_ledger_sold.php:500
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:502 include/class_acc_ledger_sold.php:504
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:557 include/class_acc_ledger_sold.php:561
|
|
msgid "tva"
|
|
msgstr "vat"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:33
|
|
msgid "tot.tva"
|
|
msgstr "tot. vat"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:74
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1138
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1038
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1052
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:30
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:80
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1049
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1053
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1131
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1136
|
|
msgid "Total HTVA"
|
|
msgstr "Total VAT excluded"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:75
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1145
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1045
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1059
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:81
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1056
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1060
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1138
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1143
|
|
msgid "Total TVA"
|
|
msgstr "Total VAT"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:76
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1148
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1048
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1062
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:82
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1059
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1063
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1141
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1146
|
|
msgid "Total TVAC"
|
|
msgstr "Total VAT included"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:78
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:941
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:955
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:84
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:952
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:956
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1034
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1039
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:11
|
|
msgid "Extrait de compte"
|
|
msgstr "Bank receipt"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:12
|
|
msgid "Numéro extrait"
|
|
msgstr "Number of Bank receipt"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:13
|
|
msgid "Solde début"
|
|
msgstr "Start balance"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:14
|
|
msgid "Solde Fin"
|
|
msgstr "End balance "
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:23
|
|
msgid "Op. Concernée(s)"
|
|
msgstr "Concerned entry"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:1
|
|
msgid "Critères de Recherche"
|
|
msgstr "Search Criteria"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:5
|
|
msgid "Dans le journal"
|
|
msgstr "In the ledger"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:17 include/template/ledger_search.php:35
|
|
msgid "et"
|
|
msgstr "and"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:23
|
|
msgid "Et contenant dans la description, pièce justificative ou n° interne"
|
|
msgstr "And having in its description, receipt or internal number"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:32
|
|
msgid "Et compris entre les montants"
|
|
msgstr "And between the amounts"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:40
|
|
msgid "Et utilisant la fiche (quick code)"
|
|
msgstr "And using the card (quick code)"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:48
|
|
msgid "Et utilisant le poste comptable"
|
|
msgstr "And using the accounting item"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:58
|
|
msgid "Et uniquement non payées"
|
|
msgstr "And only not paid"
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:14
|
|
msgid "Et Compris entre les date"
|
|
msgstr "And between the date"
|
|
|
|
#: include/template/security_list_action.php:5 html/ajax_extension.php:102
|
|
#: html/ajax_extension.php:159 include/template/extension-sec.php:9
|
|
#: html/ajax_extension.php:96 html/ajax_extension.php:153
|
|
msgid "Accès"
|
|
msgstr "Access"
|
|
|
|
#: include/template/security_list_action.php:65
|
|
#: include/template/security_list_action.php:59
|
|
#: include/template/security_list_action.php:58
|
|
msgid "Comptabilité Analytique"
|
|
msgstr "Cost Accounting"
|
|
|
|
#: html/access.php:102 html/access.php:103 html/access.php:149
|
|
#: html/access.php:151
|
|
msgid "Pense-Bête"
|
|
msgstr "Todo List"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:542 include/class_acc_ledger_sold.php:854
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:474 include/class_acc_ledger_sold.php:786
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:476 include/class_acc_ledger_sold.php:788
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:477 include/class_acc_ledger_sold.php:789
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:479 include/class_acc_ledger_sold.php:791
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:481 include/class_acc_ledger_sold.php:793
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:534 include/class_acc_ledger_sold.php:846
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:538 include/class_acc_ledger_sold.php:850
|
|
msgid "En-tête facture client"
|
|
msgstr "Header invoice customer"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:547
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1015
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:915
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:479
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:929
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:481
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:926
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:482 include/class_acc_ledger_sold.php:484
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:930
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:486
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1008
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:539
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1013
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:543
|
|
msgid "Période Comptable"
|
|
msgstr "Accounting Periode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:559 include/class_acc_ledger_sold.php:984
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:491 include/class_acc_ledger_sold.php:916
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:493 include/class_acc_ledger_sold.php:918
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:494 include/class_acc_ledger_sold.php:919
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:496 include/class_acc_ledger_sold.php:921
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:498 include/class_acc_ledger_sold.php:923
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:551 include/class_acc_ledger_sold.php:976
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:555 include/class_acc_ledger_sold.php:980
|
|
msgid "Détail articles vendus"
|
|
msgstr "Detail sold items"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:562 include/class_acc_ledger_sold.php:494
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:496
|
|
#: include/template/extension-detail.php:16
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:497 include/class_acc_ledger_sold.php:499
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:501 include/class_acc_ledger_sold.php:554
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:558
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:564
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1032
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:932
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:496
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:946
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:498
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:943
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:499 include/class_acc_ledger_sold.php:501
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:947
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:503
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1025
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:556
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1030
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:560
|
|
msgid "prix"
|
|
msgstr "price"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:570
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1038
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:938
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:502
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:952
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:504
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:949
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:505 include/class_acc_ledger_sold.php:507
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:953
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:509
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1031
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:562
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1036
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:566
|
|
msgid "Montant HTVA"
|
|
msgstr "Amount without VAT"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:627 include/class_acc_ledger_sold.php:559
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:561 include/class_acc_ledger_sold.php:562
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:564 include/class_acc_ledger_sold.php:566
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:619 include/class_acc_ledger_sold.php:623
|
|
msgid "Attention Différence"
|
|
msgstr "Warning difference"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:654
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1131
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1031
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:586
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1045
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:588
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1042
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:589 include/class_acc_ledger_sold.php:591
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1046
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:593
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1124
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:646
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1129
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:650
|
|
msgid "verifie CA"
|
|
msgstr "Check CA"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:883
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:741
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:641
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:815 include/class_acc_ledger_sold.php:817
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:638
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:818 include/class_acc_ledger_sold.php:820
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:645
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:822
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:723
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:875
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:728
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:879
|
|
msgid "Aucune période ouverte"
|
|
msgstr "No periode opened"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:888
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:748
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:648
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:820 include/class_acc_ledger_sold.php:822
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:645
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:823 include/class_acc_ledger_sold.php:825
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:652
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:827
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:730
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:880
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:735
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:884
|
|
msgid "Période comptable"
|
|
msgstr "Accounting periode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:898
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:585
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:758
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:658
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:830 include/class_acc_ledger_sold.php:832
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:731
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:655
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:833 include/class_acc_ledger_sold.php:835
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:732
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:662
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:837 include/class_acc_ledger_fin.php:787
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:740
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:890 include/class_acc_ledger_fin.php:792
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:745
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:894
|
|
msgid "Pas de journal disponible"
|
|
msgstr "No available ledger"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1096
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:961
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:861
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1028
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:875
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1043
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:872
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1044
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1046 include/compta_ach.inc.php:231
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:241
|
|
msgid "Effacer "
|
|
msgstr "Remove"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1104
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:972
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:872
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1036
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:886
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1051
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:883
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1052
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1054
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:887
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:965
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1107
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:970
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1111
|
|
msgid "Payé par"
|
|
msgstr "Paid by"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:120 html/ajax_card.php:124
|
|
msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant a"
|
|
msgstr "No card category is matching"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:158 html/ajax_card.php:162 html/ajax_card.php:173
|
|
#: html/ajax_card.php:171
|
|
msgid "Fiche contenant"
|
|
msgstr "Card containing"
|
|
|
|
#: include/class_ipopup.php:94 include/class_ipopup.php:96
|
|
#: include/class_ipopup.php:100
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Fermer"
|
|
msgstr "close"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:60
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:60 include/class_acc_ledger_fin.php:54
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:65
|
|
msgid "Double Encodage"
|
|
msgstr "Double entries"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:64
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:69
|
|
msgid "Vous n'avez pas donné de fournisseur"
|
|
msgstr "You haven't give any supplier"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:68
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:68 html/annulation.php:134
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:73
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:72
|
|
msgid "Date invalide"
|
|
msgstr "Invalid date"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:80
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:79 include/class_acc_ledger_fin.php:72
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:80 include/class_acc_ledger_fin.php:77
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:85
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:84
|
|
msgid "Date et periode ne correspondent pas"
|
|
msgstr "Date and period do not match"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:85
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:88 include/class_acc_ledger_fin.php:78
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:89 include/class_acc_ledger_fin.php:83
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:90
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:93
|
|
msgid "Periode fermee"
|
|
msgstr "Closed Periode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:97
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:86
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:94
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:91
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:99
|
|
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est à la date du "
|
|
msgstr "You're using the strict the last accounting entry is on"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:98
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:95
|
|
msgid " vous ne pouvez pas encoder à une "
|
|
msgstr "You cannot enter an accounting entry"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:108
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:136
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:138
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:144
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:154
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:105 include/class_acc_ledger_sold.php:117
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:128 include/class_acc_ledger_sold.php:130
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:136 include/class_acc_ledger_sold.php:146
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:105
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:117
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:133
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:135
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:141
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:151
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:106 include/class_acc_ledger_sold.php:118
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:129 include/class_acc_ledger_sold.php:131
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:137 include/class_acc_ledger_sold.php:147
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:127
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:143
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:145
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:172
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:140 include/class_acc_ledger_sold.php:142
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:148 include/class_acc_ledger_sold.php:167
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:132
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:150
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:156
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:177
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:110 include/class_acc_ledger_sold.php:133
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:144 include/class_acc_ledger_sold.php:152
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:171
|
|
msgid "La fiche "
|
|
msgstr "The card"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:108
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:144
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:105 include/class_acc_ledger_sold.php:136
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:105
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:141
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:106 include/class_acc_ledger_sold.php:137
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:151
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:156
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:110 include/class_acc_ledger_sold.php:152
|
|
msgid "n'a pas de poste comptable"
|
|
msgstr "has no accounting entry"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:113
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:110 include/class_acc_ledger_sold.php:140
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:145
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:111 include/class_acc_ledger_sold.php:141
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:122 include/class_acc_ledger_sold.php:161
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:125
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:171
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:126 include/class_acc_ledger_sold.php:165
|
|
msgid "Pour la fiche "
|
|
msgstr "For the card"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:113
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:110 include/class_acc_ledger_sold.php:140
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:111 include/class_acc_ledger_sold.php:141
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:122 include/class_acc_ledger_sold.php:161
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:125
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:126 include/class_acc_ledger_sold.php:165
|
|
msgid " le poste comptable ["
|
|
msgstr " The accounting item ["
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:113
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:140
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:145
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:141
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:161
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:125
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:171
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:165
|
|
msgid "n'existe pas"
|
|
msgstr "does not exist"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:154
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:117 include/class_acc_ledger_sold.php:146
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:117
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:151
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:118 include/class_acc_ledger_sold.php:147
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:127
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:172
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:129 include/class_acc_ledger_sold.php:167
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:132
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:177
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:133 include/class_acc_ledger_sold.php:171
|
|
msgid "n'est pas accessible à ce journal"
|
|
msgstr "is not allowed for this ledger"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:136
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:133
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:143
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:148
|
|
msgid "a un montant invalide"
|
|
msgstr "has an invalid amount"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:138
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:135
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:145
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:150
|
|
msgid "a une quantité invalide"
|
|
msgstr "has an invalid quantity"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:145
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:171
|
|
msgid " le poste comptable"
|
|
msgstr " the accounting item"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:158
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:150
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:155
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:151
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:176
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:171
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:181
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:175
|
|
msgid "Il n'y a aucune marchandise"
|
|
msgstr "There is no item"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:588
|
|
msgid "Tous les journaux d'achat"
|
|
msgstr "All the purchase ledgers"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:708
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1010
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:608
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:910
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:924
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:605
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:921
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:612
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:925
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:690
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1003
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:695
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1008
|
|
msgid "En-tête facture fournisseur"
|
|
msgstr "Header invoice supplier"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:709
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:609
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:606
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:613
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:691
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:696
|
|
msgid "Détail articles acheté"
|
|
msgstr "Details item"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:817
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:717
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:714
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:721
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:799
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:804
|
|
msgid "Fournisseur "
|
|
msgstr "Supplier"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1027
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:927
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:941
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:938
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:942
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1020
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1025
|
|
msgid "Détail articles achetés"
|
|
msgstr "Detail items"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1144
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1044
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1058
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1055
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1059
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1137
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1142
|
|
msgid "TVA à "
|
|
msgstr "VAT "
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1209
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:752
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1109
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:684
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1123
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:686
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1120
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:687 include/class_acc_ledger_sold.php:689
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1164
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:691
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1219
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:744
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1224
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:748
|
|
msgid "Ajoutez une pièce justificative "
|
|
msgstr "Add a receipt"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1218
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1118
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1132
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1129
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1139
|
|
msgid "ou générer une note de frais"
|
|
msgstr "or generate an expense report"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1252
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:800
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1152
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:732
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1166
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:734
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1163
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:735 include/class_acc_ledger_sold.php:737
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1212
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:739
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1267
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:792
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1272
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:796
|
|
msgid "Echeance dépassée"
|
|
msgstr "Missed deadline"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1254
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:802
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1154
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:734
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1168
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:736
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1165
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:737 include/class_acc_ledger_sold.php:739
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1214
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:741
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1269
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:794
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1274
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:798
|
|
msgid "Non Payée"
|
|
msgstr "Not paid"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:64 include/class_acc_ledger_sold.php:68
|
|
msgid "Vous n'avez pas donné de client"
|
|
msgstr "You haven't enter any customer"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:96 include/class_acc_ledger_sold.php:97
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:101
|
|
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est date du "
|
|
msgstr "You are using the strict mode, the last entry was typed on "
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:97 include/class_acc_ledger_fin.php:87
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:98 include/class_acc_ledger_fin.php:92
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:102
|
|
msgid " vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure"
|
|
msgstr " You can not enter an entry before the last operation"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:110 include/class_acc_ledger_sold.php:111
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:122 include/class_acc_ledger_sold.php:126
|
|
msgid "] n'existe pas"
|
|
msgstr "] doesn't exist"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:128 include/class_acc_ledger_sold.php:129
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:140 include/class_acc_ledger_sold.php:144
|
|
msgid "a un montant invalide ["
|
|
msgstr "has an invalid amount"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:130 include/class_acc_ledger_sold.php:131
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:142 include/class_acc_ledger_sold.php:146
|
|
msgid "a une quantité invalide ["
|
|
msgstr " has an invalid quantity"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:759 include/class_acc_ledger_sold.php:691
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:693 include/class_acc_ledger_sold.php:694
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:696 include/class_acc_ledger_sold.php:698
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:751 include/class_acc_ledger_sold.php:755
|
|
msgid "ou générer une facture"
|
|
msgstr "or generate an invoice"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:770 include/class_acc_ledger_sold.php:702
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:704 include/class_acc_ledger_sold.php:705
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:707
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1182
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:709
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1237
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:762
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1242
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:766
|
|
msgid "Numero de bon de commande : "
|
|
msgstr "Number of ordering"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:771 include/class_acc_ledger_sold.php:703
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:705 include/class_acc_ledger_sold.php:706
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:708
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1183
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:710
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1238
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:763
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1243
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:767
|
|
msgid "Autre information : "
|
|
msgstr "Other info"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:861 include/class_acc_ledger_sold.php:793
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:795 include/class_acc_ledger_sold.php:796
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:798 include/class_acc_ledger_sold.php:800
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:853 include/class_acc_ledger_sold.php:857
|
|
msgid "Echéance"
|
|
msgstr "Date Limit"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:131
|
|
msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant a votre demande"
|
|
msgstr "No category matches your request"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:237
|
|
msgid " de clients"
|
|
msgstr " of customes"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:241
|
|
msgid " de fournisseurs"
|
|
msgstr " of suppliers"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:245
|
|
msgid " d'administration"
|
|
msgstr " of administration"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:251 include/client.inc.php:44 include/client.inc.php:123
|
|
#: include/adm.inc.php:45 include/adm.inc.php:129 include/client.inc.php:128
|
|
#: include/supplier.inc.php:44 include/supplier.inc.php:128
|
|
msgid "Ajout d'une catégorie"
|
|
msgstr "Add a category"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:293 html/ajax_card.php:295 html/ajax_card.php:298
|
|
msgid "Catégorie sauvée"
|
|
msgstr "Category saved"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:295 html/ajax_card.php:298 html/ajax_card.php:301
|
|
msgid "Le nom et la classe base ne peuvent être vide"
|
|
msgstr "The name and the accounting base can not be empty"
|
|
|
|
#: html/import.php:103
|
|
msgid "Choississez la période à transfèrer"
|
|
msgstr "Choose the periode to transfert"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:98
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:95
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:100
|
|
msgid " vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure dans ce journal"
|
|
msgstr " You cannot add an entry before the last operation of this ledger"
|
|
|
|
#: include/class_iperiod.php:106
|
|
msgid "Aucune priode trouve"
|
|
msgstr "No periode found"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:69
|
|
msgid ""
|
|
"Desole la creation de ce dossier a echoue,\n"
|
|
" la cause la plus probable est deux fois le même nom de dossier"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sorry you can't create this folder, probably because you use twice the same "
|
|
"name"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:67 include/fiche_def.inc.php:68
|
|
msgid ""
|
|
"sinon le programme fonctionnera mal, utiliser uniquement des chiffres pour "
|
|
"la classe de base ou rien"
|
|
msgstr ""
|
|
"Otherwise the application won't work fine. Use only digits for the "
|
|
"accounting entry or nothing"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:79
|
|
msgid "Importation terminée"
|
|
msgstr "Import done"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:115
|
|
msgid "op. concernée"
|
|
msgstr "Concerned op"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:139
|
|
msgid "poste comptable Destination"
|
|
msgstr "Accounting item target"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:167
|
|
msgid "Enlever"
|
|
msgstr "Remove"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:183
|
|
msgid " opérations à complèter"
|
|
msgstr " operation to complete"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:212 include/import_inc.php:271
|
|
msgid "Vous devez selectionner votre période dans vos préférences"
|
|
msgstr "You have to select a period in your preference"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:227
|
|
msgid "opérations à transfèrer"
|
|
msgstr "Operation to transfert"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:245
|
|
msgid "Commencer le transfert"
|
|
msgstr "Start the transfert"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:323
|
|
msgid "Poste comptable erronné pour l'opération "
|
|
msgstr "Wrong accounting item for the operation"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:373
|
|
msgid "Tranfert de l'opération "
|
|
msgstr "Transfert of the operation"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:373
|
|
msgid " effectué"
|
|
msgstr "Done"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:412 include/import_inc.php:415
|
|
msgid "Import fiche"
|
|
msgstr "Import Card"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:3
|
|
msgid "Nom de la catégorie de fiche"
|
|
msgstr "Name of the category of card"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:21
|
|
msgid ""
|
|
"Si vous n'utilisez pas la création automatique, toutes les nouvelles fiches "
|
|
"auront par défaut le même poste comptable. Ce poste comptable par défaut est "
|
|
"la classe de base."
|
|
msgstr ""
|
|
"If you don't use the automatic creation, all the new cards will have the "
|
|
"same accounting item. This accounting item will be the class base"
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:24
|
|
msgid " A moins qu'en créant la fiche, vous forcez un autre poste comptable"
|
|
msgstr "Except if you give another accounting item when you create the card"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:213
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1160
|
|
#: include/template/detail-action.php:217
|
|
#: include/template/detail-action.php:235
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1215
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1220
|
|
msgid "Document à générer"
|
|
msgstr "Document to generate"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:220
|
|
#: include/template/detail-action.php:221
|
|
#: include/template/detail-action.php:225
|
|
#: include/template/detail-action.php:243
|
|
msgid "Pièces attachées"
|
|
msgstr "Attachment"
|
|
|
|
#: include/class_iperiod.php:106
|
|
msgid "Aucune periode trouvée"
|
|
msgstr "No period found"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:131 html/ajax_card.php:125
|
|
msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant à votre demande"
|
|
msgstr "No category of card is matching"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:293 html/ajax_card.php:296
|
|
msgid "Catégorie existe déjà"
|
|
msgstr "Category already exists"
|
|
|
|
#: html/ajax_extension.php:87 html/ajax_extension.php:144
|
|
#: html/parametre.php:236 html/ajax_extension.php:81
|
|
#: html/ajax_extension.php:138 html/parametre.php:242
|
|
msgid "Oui"
|
|
msgstr "yes"
|
|
|
|
#: html/ajax_extension.php:88 html/ajax_extension.php:145
|
|
#: html/parametre.php:235 html/ajax_extension.php:82
|
|
#: html/ajax_extension.php:139 html/parametre.php:241
|
|
msgid "Non"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: html/ajax_extension.php:103 html/ajax_extension.php:160
|
|
#: html/ajax_extension.php:97 html/ajax_extension.php:154
|
|
msgid "Interdit"
|
|
msgstr "Forbidden"
|
|
|
|
#: html/compta.php:34
|
|
msgid " Vous êtes déconnecté"
|
|
msgstr "You are disconnected"
|
|
|
|
#: html/extension.php:64 html/extension.php:62
|
|
msgid "Retour au tableau de bord"
|
|
msgstr "return to the dashboard"
|
|
|
|
#: html/extension.php:78 html/extension.php:76 html/extension.php:80
|
|
msgid "Aucune extension disponible"
|
|
msgstr "No available plugin"
|
|
|
|
#: html/extension.php:86 html/parametre.php:158 include/user_menu.php:451
|
|
#: include/template/security_list_action.php:110
|
|
#: include/template/security_list_action.php:92 include/user_menu.php:337
|
|
#: include/user_menu.php:450 html/extension.php:84 include/user_menu.php:329
|
|
#: include/user_menu.php:442 html/extension.php:88 include/user_menu.php:339
|
|
#: include/user_menu.php:452
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
#: html/extension.php:86 html/extension.php:84 html/extension.php:88
|
|
msgid "Choix de l'extension"
|
|
msgstr "Choice of the plugin"
|
|
|
|
#: html/extension.php:100 include/ext_inc.php:11
|
|
msgid ""
|
|
"Vous ne pouvez pas utiliser cette extension. Contactez votre responsable"
|
|
msgstr "You cannot use this plugin, contact your administrator"
|
|
|
|
#: html/extension.php:107 include/ext_inc.php:18 html/ajax.php:33
|
|
#: include/ext_inc.php:20 include/ext_inc.php:22
|
|
msgid "Cette extension n'existe pas "
|
|
msgstr "This plugin do not exist"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:156 html/parametre.php:135
|
|
msgid "Moyen de paiement"
|
|
msgstr "Payment middle"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:157 html/parametre.php:136
|
|
msgid "Taux et poste comptable tva"
|
|
msgstr "Rate and accounting entry"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:230 html/parametre.php:236
|
|
msgid "obligatoire"
|
|
msgstr "mandatory"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:231 html/parametre.php:237
|
|
msgid "optionnel"
|
|
msgstr "optional"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:232 html/parametre.php:238
|
|
msgid "non utilisé"
|
|
msgstr "not used"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:265 html/parametre.php:271
|
|
msgid "Nom société"
|
|
msgstr "Company name"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:266 html/parametre.php:272
|
|
msgid "Téléphone"
|
|
msgstr "Phone"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:267 html/parametre.php:273
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:268 html/parametre.php:274
|
|
msgid "Rue "
|
|
msgstr "Street"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:269 html/parametre.php:275
|
|
msgid "Numéro"
|
|
msgstr "Number"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:270 html/parametre.php:276
|
|
msgid "Code Postal"
|
|
msgstr "ZIP Code"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:271 html/parametre.php:277
|
|
msgid "Commune"
|
|
msgstr "Department"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:272 html/parametre.php:278
|
|
msgid "Pays"
|
|
msgstr "Country"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:273 html/parametre.php:279
|
|
msgid "Numéro de Tva"
|
|
msgstr "VAT Number"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:275 html/parametre.php:281
|
|
msgid "Utilisation de la compta. analytique"
|
|
msgstr "Use of the analytic accountancy"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:277 html/parametre.php:283
|
|
msgid "Utilisation du mode strict "
|
|
msgstr "Use of the strict mode"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:279 html/parametre.php:285
|
|
msgid "Assujetti à la tva"
|
|
msgstr "VAT users"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:280 html/parametre.php:286
|
|
msgid "Suggérer le numéro de pièce justificative"
|
|
msgstr "Suggest the receipt number"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:281 html/parametre.php:287
|
|
msgid "Afficher la période comptable pour éviter les erreurs de date"
|
|
msgstr "Display the accounting periode to avoid date errors"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:235
|
|
msgid "Recherche avancée"
|
|
msgstr "Advanced search"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:274 include/action.common.inc.php:285
|
|
msgid "affecté à d'autre:"
|
|
msgstr "Concerned other"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:293 include/action.common.inc.php:305
|
|
#: include/action.common.inc.php:304 include/action.common.inc.php:318
|
|
msgid "Afficher Recherche"
|
|
msgstr "Display search"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:293 include/action.common.inc.php:305
|
|
#: include/action.common.inc.php:304 include/action.common.inc.php:318
|
|
msgid "Cache Recherche"
|
|
msgstr "Hide search"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:71
|
|
msgid "Suivi adm, devis, bon de commande, courrier"
|
|
msgstr "Follow up administration,mail, "
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:72
|
|
msgid "Liste de contacts de cette administration"
|
|
msgstr "List of contact"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour à la liste des administration"
|
|
msgstr "return to administration"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:36
|
|
msgid "Listing"
|
|
msgstr "Listing"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:36
|
|
msgid "Listing des opérations"
|
|
msgstr "Listing of operation"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:37
|
|
msgid "Balance simple"
|
|
msgstr "Simple balance"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:37
|
|
msgid "Balance simple d'un plan analytique"
|
|
msgstr "Balance a simple analytical"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:38
|
|
msgid "Balance croisée"
|
|
msgstr "Cross balance "
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:38
|
|
msgid "Balance croisée de 2 plans analytiques"
|
|
msgstr "Crossed balance"
|
|
|
|
#: include/anc_od.inc.php:39
|
|
msgid "Aucun plan analytique défini"
|
|
msgstr "No analytical defined"
|
|
|
|
#: include/anc_od.inc.php:52 include/class_anticipation.php:193
|
|
#: include/class_anticipation.php:187
|
|
msgid "Nouveau"
|
|
msgstr "New"
|
|
|
|
#: include/anc_od.inc.php:55
|
|
msgid "Liste opérations"
|
|
msgstr "Operation list"
|
|
|
|
#: include/class_action.php:372 include/class_action.php:376
|
|
#: include/class_action.php:386 include/class_action.php:387
|
|
msgid "Génére le document"
|
|
msgstr "Generate the document"
|
|
|
|
#: include/class_anc_account.php:271
|
|
msgid "Plan Analytique"
|
|
msgstr "Analytical"
|
|
|
|
#: include/class_anc_account.php:276
|
|
msgid "Groupe"
|
|
msgstr "Group"
|
|
|
|
#: include/class_anc_group_operation.php:71
|
|
msgid "Operation non equilibrée"
|
|
msgstr "Unbalanced operation"
|
|
|
|
#: include/class_anc_listing.php:70
|
|
msgid "aucune donnée"
|
|
msgstr "no data"
|
|
|
|
#: include/class_anc_listing.php:77
|
|
msgid "D/C"
|
|
msgstr "D/C"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:89
|
|
msgid "Aucun plan défini"
|
|
msgstr "No plan defined"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:114
|
|
msgid "Les dates sont en format DD.MM.YYYY"
|
|
msgstr "The date format are DD.MM.YYYY"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:136
|
|
msgid "Selectionnez le plan qui vous intéresse avant de cliquer sur Recherche"
|
|
msgstr "Select the plan before clicking on search"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:161 include/class_anticipation.php:155
|
|
msgid "Modification"
|
|
msgstr "Modification"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:198 include/class_anticipation.php:192
|
|
msgid "Ventes"
|
|
msgstr "Sales"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:240 include/class_anticipation.php:234
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Items"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87 include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Lundi"
|
|
msgstr "Monday"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87 include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Mardi"
|
|
msgstr "Tuesday"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87 include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Mercredi"
|
|
msgstr "Wednesday"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87 include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Jeudi"
|
|
msgstr "Thursday"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87 include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Vendredi"
|
|
msgstr "Friday"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87 include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Samedi"
|
|
msgstr "Saterday"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87 include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Dimanche"
|
|
msgstr "Sunday"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:304 include/class_fiche.php:315
|
|
msgid "Cette categorie de card n'existe pas"
|
|
msgstr "This category do not exist"
|
|
|
|
#: include/class_forecast.php:66 include/class_forecast.php:62
|
|
msgid "Le nom ne peut pas être vide"
|
|
msgstr "the name cannot be empty"
|
|
|
|
#: include/extension.inc.php:52 include/template/extension-detail.php:4
|
|
#: include/extension.inc.php:51 include/extension.inc.php:50
|
|
#: include/extension.inc.php:45
|
|
msgid "Détail extension"
|
|
msgstr "Plugin detail"
|
|
|
|
#: include/extension.inc.php:60 include/extension.inc.php:59
|
|
#: include/extension.inc.php:58 include/extension.inc.php:53
|
|
msgid "Nouvelle extension"
|
|
msgstr "New plugin"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:197
|
|
msgid "Ajout prévision"
|
|
msgstr "Add forecast"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:197
|
|
msgid "Ajout d'une prévision"
|
|
msgstr "Add a forecast"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:330
|
|
msgid "Modifier nom ou catégories"
|
|
msgstr "Modify name or categories"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:331
|
|
msgid "Modifier éléments"
|
|
msgstr "Modify items"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:333
|
|
msgid "Vous confirmez l\\' effacement ?"
|
|
msgstr "Do you confirm the removal ?"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:58 include/payment_middle.inc.php:60
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:95
|
|
msgid "Retour sans sauvez"
|
|
msgstr "Return without saving"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:87 include/payment_middle.inc.php:122
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:16
|
|
msgid "Type de fiche"
|
|
msgstr "Type of card"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:88 include/payment_middle.inc.php:123
|
|
msgid "enregistré dans le journal"
|
|
msgstr "recorded in the ledger"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:89 include/payment_middle.inc.php:124
|
|
msgid " Avec la fiche"
|
|
msgstr " With the card"
|
|
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:71
|
|
msgid "Suivi Fournisseur, devis, bon de commande, courrier"
|
|
msgstr "Orderinf, follow-up, mail"
|
|
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:72
|
|
msgid "Liste de contacts de ce fournisseur"
|
|
msgstr "Contact list of this supplier"
|
|
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour à la liste des fournisseurs"
|
|
msgstr "return to suppliers"
|
|
|
|
#: include/template/dashboard.php:10
|
|
msgid "Dernières opérations"
|
|
msgstr "Last entries"
|
|
|
|
#: include/template/dashboard.php:40
|
|
msgid "Dernières actions"
|
|
msgstr "Last actions"
|
|
|
|
#: include/template/extension-detail.php:23
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "description"
|
|
|
|
#: include/template/extension-detail.php:31
|
|
msgid "chemin et nom de fichier"
|
|
msgstr "Path and name of the file"
|
|
|
|
#: include/template/extension.php:18 include/template/extension-detail.php:39
|
|
msgid "Activé"
|
|
msgstr "Activated"
|
|
|
|
#: include/template/extension.php:18
|
|
msgid "Désactivé"
|
|
msgstr "Deactivated"
|
|
|
|
#: include/template/extension.php:23
|
|
msgid "Effacer extension"
|
|
msgstr "Remove plugin"
|
|
|
|
#: include/template/extension.php:24
|
|
msgid "Confirmez effacement de l'extension ??"
|
|
msgstr "Do you confirm the removal of this plugin ?"
|
|
|
|
#: include/template/extension-sec.php:6
|
|
msgid "login"
|
|
msgstr "login"
|
|
|
|
#: include/template/extension-sec.php:7
|
|
msgid "Prénom"
|
|
msgstr "First Name"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_cat.php:5
|
|
msgid "Catégories"
|
|
msgstr "Categories"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_cat.php:8
|
|
msgid "Ordre"
|
|
msgstr "Order"
|
|
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:7
|
|
msgid "Catégorie"
|
|
msgstr "Category"
|
|
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:9
|
|
msgid "QuickCode"
|
|
msgstr "QuickCode"
|
|
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:12
|
|
msgid "Débit ou Crédit"
|
|
msgstr "Debit or credit"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:27
|
|
msgid "Totaux"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:32
|
|
msgid "Estimé"
|
|
msgstr "Estimated"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:67
|
|
msgid "Réel"
|
|
msgstr "Real"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:81
|
|
#: include/template/forecast_result.php:125
|
|
msgid "Différence"
|
|
msgstr "Difference"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:93
|
|
msgid "Diff. cumul."
|
|
msgstr "Cumulated diff"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:119
|
|
msgid "Total Catégorie estimé"
|
|
msgstr "Total Cat. Estimated"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:122
|
|
msgid "Total Catégorie réel"
|
|
msgstr "Total Cat. real"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:34
|
|
msgid "tvac"
|
|
msgstr "VAT included"
|
|
|
|
#: include/template/security_list_action.php:104
|
|
#: include/template/security_list_action.php:87
|
|
msgid "Prévision"
|
|
msgstr "Forecast"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:58 include/class_acc_ledger_fin.php:63
|
|
msgid "Vous n'avez pas donné de banque"
|
|
msgstr "You didn't give any bank"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:734 include/class_acc_ledger_fin.php:735
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:790 include/class_acc_ledger_fin.php:795
|
|
msgid "Tous les journaux financiers"
|
|
msgstr "All the financial ledgers"
|
|
|
|
#: include/detail_adm.inc.php:67 include/detail_client.inc.php:67
|
|
#: include/detail_supplier.inc.php:67
|
|
msgid "Sauver les modifications"
|
|
msgstr "Save modification"
|
|
|
|
#: include/detail_client.inc.php:50 include/detail_supplier.inc.php:50
|
|
msgid "Information sauvée"
|
|
msgstr "Data saved"
|
|
|
|
#: include/detail_client.inc.php:69 include/detail_supplier.inc.php:69
|
|
msgid "Effacer cette fiche"
|
|
msgstr "Remove this card"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:333
|
|
msgid "Vous confirmez l\\' effacement"
|
|
msgstr "Do you confirm the removal "
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:107 html/ajax_card.php:158 html/ajax_card.php:278
|
|
#: html/ajax_card.php:309
|
|
msgid "Action interdite"
|
|
msgstr "Forbidden action"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:125
|
|
msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant à"
|
|
msgstr "No category is matching"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:138
|
|
msgid "Modifie les classe de base, les attribut,..."
|
|
msgstr "Modify the account base, attributes...."
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:474
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:355
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:478
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:357
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:546
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:400
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:551
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:404
|
|
msgid "Document généré"
|
|
msgstr "Generated document"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:475
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:479
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:547
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:552
|
|
msgid "Note de frais"
|
|
msgstr "Note of free"
|
|
|
|
#: include/class_document.php:258
|
|
msgid "Ne peut pas sauver "
|
|
msgstr "Cannot save"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:36
|
|
msgid "Balance des comptes"
|
|
msgstr "Balance"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:37
|
|
msgid "Bilan"
|
|
msgstr "Bilan"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:38
|
|
msgid "Liste Clients Assujettis"
|
|
msgstr "List Customer"
|
|
|
|
#: include/impress_poste.inc.php:114 include/class_acc_bilan.php:68
|
|
msgid "Depuis"
|
|
msgstr "From"
|
|
|
|
#: include/impress_poste.inc.php:115
|
|
msgid "Jusque "
|
|
msgstr "Until"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:261 include/class_acc_report.php:142
|
|
msgid "Recherche poste"
|
|
msgstr "Search account"
|
|
|
|
#: include/class_anc_balance_double.php:288
|
|
msgid ""
|
|
"Selectionnez le plan qui vous intéresse avant de cliquer sur Recherche"
|
|
msgstr "Select the plan you are interested before clicking on Search"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:273
|
|
msgid "Tous les types"
|
|
msgstr "Any types"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:282
|
|
msgid "les actions fermées aussi:"
|
|
msgstr "The closed items"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1171
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1226
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1231
|
|
msgid "ou générer un document"
|
|
msgstr "or generate a document"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:59
|
|
msgid "Fournisseurs"
|
|
msgstr "Suppliers"
|
|
|
|
#: html/annulation.php:143
|
|
msgid "Période ou date incorrecte"
|
|
msgstr "Wrong date"
|
|
|
|
#: html/annulation.php:149
|
|
msgid "Cette période est fermée"
|
|
msgstr "This periode is closed"
|
|
|
|
#: include/class_acc_payment.php:342 include/class_acc_payment.php:338
|
|
msgid "Achat"
|
|
msgstr "Purchase"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:47
|
|
msgid "Vous confirmez"
|
|
msgstr "Do you confirm"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:59
|
|
msgid "Efface"
|
|
msgstr "Remove"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:93
|
|
msgid "Enregistre"
|
|
msgstr "Record"
|
|
|
|
#: include/template/fiche_def_input.php:12
|
|
msgid ""
|
|
"Création automatique du poste comptable uniquement s'il n\\y a qu'un seul "
|
|
"poste"
|
|
msgstr "Automatic creation of the accounting entry only if unique"
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:2
|
|
msgid "Nouveau moyen de paiement"
|
|
msgstr "new middle of payment"
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:25
|
|
msgid "Pour le type de journal"
|
|
msgstr "For the type of ledger"
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:34
|
|
msgid "Paiement enregistré dans "
|
|
msgstr "Payment recorded in "
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:43
|
|
msgid "Avec la fiche"
|
|
msgstr "With the card"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:714 include/class_acc_ledger_sold.php:718
|
|
msgid "Payé par "
|
|
msgstr "Paid by"
|
|
|
|
#: include/class_acc_payment.php:282
|
|
msgid "Paiement encodé plus tard"
|
|
msgstr "Payment encoded later"
|
|
|
|
#: include/class_acc_payment.php:313 include/class_acc_payment.php:301
|
|
msgid " paiement par "
|
|
msgstr "Paid by"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:122
|
|
msgid "Plan Analytique :"
|
|
msgstr "Analytic Plan"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:126
|
|
msgid "Entre le poste "
|
|
msgstr "Between the account"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:128
|
|
msgid "Choix Poste"
|
|
msgstr "Account choice"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:133
|
|
msgid " et le poste "
|
|
msgstr "and the account"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:71
|
|
msgid "Recherche :"
|
|
msgstr "search :"
|
|
|
|
#: include/jrn.php:291
|
|
msgid "Echéance "
|
|
msgstr "Limit of payment"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1076
|
|
msgid "Code interne"
|
|
msgstr "Internal code"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1248
|
|
msgid "Quick Code"
|
|
msgstr "Quick Code"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1250
|
|
msgid "Adresse"
|
|
msgstr "Address"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1251
|
|
msgid "Total débit"
|
|
msgstr "Total Debit"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1252
|
|
msgid "Total crédit"
|
|
msgstr "Total credit"
|
|
|
|
#: include/client.inc.php:72
|
|
msgid "Vous ne pouvez pas enlever de fiche"
|
|
msgstr "You can not remove a card"
|
|
|
|
#: include/class_acc_account.php:167
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Numéro de classe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_account.php:171
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Classe Parent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_bilan.php:72
|
|
msgid " jusque "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_bilan.php:81
|
|
msgid "Choix du bilan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:59 include/class_acc_ledger.php:1436
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:60
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:64
|
|
msgid "Accès interdit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/impress_bilan.inc.php:46
|
|
msgid "Verification comptabilite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/impress_bilan.inc.php:66
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"notice\"> Attention : si le bilan n'est pas équilibré.<br> "
|
|
"Vérifiez <ul>\n"
|
|
"<li>L'affectation du résultat est fait</li>\n"
|
|
"<li>Vos comptes actifs ont un solde débiteur (sauf les comptes dit inversés)"
|
|
"</li> \n"
|
|
"<li> les comptes passifs ont un solde créditeur (sauf les comptes dit "
|
|
"inversés) </li>\n"
|
|
"</ul> \n"
|
|
"Utilisez la balance des comptes pour vérifier. </span>"
|
|
msgstr ""
|