485a3b5131
svn+ssh://danydb@svn/svn/phpcompta/branches/rel500 ........ r2965 | danydb | 2010-03-02 14:27:02 +0100 (Tue, 02 Mar 2010) | 1 line Dutch translation ........ r2966 | danydb | 2010-03-02 14:31:49 +0100 (Tue, 02 Mar 2010) | 1 line improve account_insert in Fiche::update() ........ r2967 | danydb | 2010-03-02 14:35:40 +0100 (Tue, 02 Mar 2010) | 1 line The jrnx can not be updated after a change in a card ........ r2968 | danydb | 2010-03-04 00:24:29 +0100 (Thu, 04 Mar 2010) | 6 lines Modify catego of documents ========================== Start ........ r2969 | danydb | 2010-03-04 00:58:51 +0100 (Thu, 04 Mar 2010) | 6 lines Document_type ============= Add a new document type ........ r2970 | danydb | 2010-03-06 23:18:18 +0100 (Sat, 06 Mar 2010) | 5 lines Document_type ============= Remove ........ r2971 | danydb | 2010-03-06 23:38:56 +0100 (Sat, 06 Mar 2010) | 4 lines Document_type ============= Bug : when trying to remove one which is still used ........ r2972 | danydb | 2010-03-06 23:53:50 +0100 (Sat, 06 Mar 2010) | 1 line add sql patch for document_type ........ r2973 | danydb | 2010-03-06 23:55:13 +0100 (Sat, 06 Mar 2010) | 1 line add sql patch for document_type ........
3129 lines
77 KiB
Text
3129 lines
77 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 17:10+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-02-28 18:58+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Dany De Bontridder <dany@alchimerys.be>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: test.php:228
|
|
#: html/test.php:195
|
|
msgid "Bienvenu sur mon site"
|
|
msgstr "Welkom op mijn website"
|
|
|
|
#: test.php:229
|
|
#: html/test.php:196
|
|
msgid "Essayer de vous y amuser"
|
|
msgstr "Probeer het"
|
|
|
|
#: test.php:233
|
|
#: html/test.php:200
|
|
msgid "Choississez votre langue"
|
|
msgstr "kies uw taal"
|
|
|
|
#: test.php:234
|
|
#: html/test.php:201
|
|
#: include/pref.inc.php:201
|
|
msgid "Français"
|
|
msgstr "Frans"
|
|
|
|
#: test.php:235
|
|
#: html/test.php:202
|
|
#: include/pref.inc.php:202
|
|
msgid "Anglais"
|
|
msgstr "Engels"
|
|
|
|
#: test.php:236
|
|
#: html/test.php:203
|
|
#: include/pref.inc.php:203
|
|
msgid "Néerlandais"
|
|
msgstr "Nederlands"
|
|
|
|
#: test.php:245
|
|
#: html/test.php:212
|
|
msgid "Change de langue"
|
|
msgstr "Verander het taal"
|
|
|
|
#: html/access.php:75
|
|
msgid "Votre base de données n'est pas à jour"
|
|
msgstr "Uw datagegevens is niet de laatste versie "
|
|
|
|
#: html/access.php:76
|
|
msgid "cliquez ici pour appliquer le patch"
|
|
msgstr "Klik hier voor de laatste versie te verkrijgen"
|
|
|
|
#: html/access.php:102
|
|
msgid "Aucune periode par defaut"
|
|
msgstr "Geen periode gevonden"
|
|
|
|
#: html/access.php:125
|
|
msgid "Aucun rapport défini"
|
|
msgstr "Geen enkele rapport beschikbaar "
|
|
|
|
#: html/access.php:126
|
|
msgid "Cliquez ici pour mettre à jour vos préférences"
|
|
msgstr "Klik hier om uw voorkeuren te veranderen"
|
|
|
|
#: html/access.php:151
|
|
msgid "Pense-Bête"
|
|
msgstr "Te doen lijst"
|
|
|
|
#: html/access.php:158
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:497
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1141
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1263
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1006
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:537
|
|
#: include/class_anc_listing.php:73
|
|
#: include/template/detail-action.php:15
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:13
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:3
|
|
#: include/ext/stock/form_invoice.php:11
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:17
|
|
#: include/class_fiche.php:1077
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1011
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:541
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:17
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: html/access.php:159
|
|
#: include/template/detail-action.php:150
|
|
msgid "Titre"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#: html/access.php:160
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:498
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1142
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1266
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1013
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:544
|
|
#: include/class_anc_account.php:266
|
|
#: include/class_anc_listing.php:75
|
|
#: include/class_anc_plan.php:125
|
|
#: include/dossier.inc.php:235
|
|
#: include/dossier.inc.php:264
|
|
#: include/template/detail-action.php:133
|
|
#: include/template/detail-action.php:179
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:17
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:147
|
|
#: include/ext/stock/form_allocate_stock.php:14
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:181
|
|
#: include/class_fiche.php:1078
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1018
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:548
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beschrijving"
|
|
|
|
#: html/access.php:164
|
|
#: html/ajax_card.php:271
|
|
#: html/ajax_extension.php:111
|
|
#: html/ajax_extension.php:168
|
|
#: html/parametre.php:289
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:165
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:58
|
|
#: include/report.inc.php:123
|
|
#: include/report.inc.php:138
|
|
msgid "Sauve"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: html/access.php:165
|
|
#: include/detail_adm.inc.php:68
|
|
#: include/detail_client.inc.php:68
|
|
#: include/detail_supplier.inc.php:68
|
|
#: include/fiche.inc.php:290
|
|
#: include/fiche.inc.php:378
|
|
msgid "Annuler"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: html/access.php:169
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:164
|
|
msgid "Ajout"
|
|
msgstr "Toevoegen"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:107
|
|
#: html/ajax_card.php:158
|
|
#: html/ajax_card.php:278
|
|
#: html/ajax_card.php:309
|
|
msgid "Action interdite"
|
|
msgstr "Verboden actie"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:125
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Aucune catégorie de fiche ne correspondant à votre demande"
|
|
msgstr "Geen enkele categorie van de bladeren komen overeen met uw vraag "
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:171
|
|
msgid "Fiche contenant"
|
|
msgstr "Blad bevat"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:173
|
|
#: html/ajax_poste.php:75
|
|
#: html/search_ca.php:48
|
|
#: html/search_ca.php:56
|
|
#: include/class_acc_payment.php:263
|
|
#: include/class_anc_balance_double.php:280
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:177
|
|
#: include/user_menu.php:257
|
|
#: include/user_menu.php:477
|
|
#: include/class_anc_print.php:129
|
|
#: html/recherche.php:71
|
|
#: include/client.inc.php:97
|
|
#: include/adm.inc.php:98
|
|
#: include/supplier.inc.php:97
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Recherche"
|
|
msgstr "Vinden"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:237
|
|
msgid " de clients"
|
|
msgstr " van klanten"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:241
|
|
msgid " de fournisseurs"
|
|
msgstr " van leveranciers"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:245
|
|
msgid " d'administration"
|
|
msgstr " van administratie"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:251
|
|
#: include/adm.inc.php:45
|
|
#: include/adm.inc.php:129
|
|
#: include/client.inc.php:44
|
|
#: include/client.inc.php:128
|
|
#: include/supplier.inc.php:44
|
|
#: include/supplier.inc.php:128
|
|
msgid "Ajout d'une catégorie"
|
|
msgstr "Categorie toevoegen"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:261
|
|
#: include/class_acc_report.php:142
|
|
msgid "Recherche poste"
|
|
msgstr "Post vinden"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:296
|
|
msgid "Catégorie existe déjà"
|
|
msgstr "Die categorie bestaat al"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:298
|
|
msgid "Catégorie sauvée"
|
|
msgstr "Opgeslagen categorie"
|
|
|
|
#: html/ajax_card.php:301
|
|
msgid "Le nom et la classe base ne peuvent être vide"
|
|
msgstr "Een naam en de moeder post zijn verplicht"
|
|
|
|
#: html/ajax_extension.php:81
|
|
#: html/ajax_extension.php:138
|
|
#: html/parametre.php:242
|
|
msgid "Oui"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: html/ajax_extension.php:82
|
|
#: html/ajax_extension.php:139
|
|
#: html/parametre.php:241
|
|
msgid "Non"
|
|
msgstr "Nee"
|
|
|
|
#: html/ajax_extension.php:96
|
|
#: html/ajax_extension.php:153
|
|
#: include/template/extension-sec.php:9
|
|
#: include/template/security_list_action.php:5
|
|
msgid "Accès"
|
|
msgstr "Vergunning"
|
|
|
|
#: html/ajax_extension.php:97
|
|
#: html/ajax_extension.php:154
|
|
msgid "Interdit"
|
|
msgstr "Verboden"
|
|
|
|
#: html/ajax.php:33
|
|
#: include/ext_inc.php:20
|
|
#: include/ext_inc.php:22
|
|
msgid "Cette extension n'existe pas "
|
|
msgstr "Die plugin bestaat niet"
|
|
|
|
#: html/annulation.php:134
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:68
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:68
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:73
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:72
|
|
msgid "Date invalide"
|
|
msgstr "Verkeerd datum"
|
|
|
|
#: html/annulation.php:143
|
|
msgid "Période ou date incorrecte"
|
|
msgstr "Verkeerd periode of datum"
|
|
|
|
#: html/annulation.php:149
|
|
msgid "Cette période est fermée"
|
|
msgstr "Die periode is dicht"
|
|
|
|
#: html/annulation.php:414
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1150
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1309
|
|
#: include/class_anticipation.php:298
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:116
|
|
#: include/class_fiche.php:1079
|
|
msgid "Débit"
|
|
msgstr "debiet"
|
|
|
|
#: html/annulation.php:429
|
|
#: include/class_anticipation.php:299
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:117
|
|
#: include/class_fiche.php:1080
|
|
msgid "Crédit"
|
|
msgstr "Creditzijde"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:65
|
|
msgid "Vous devez choisir un dossier "
|
|
msgstr "U moet een dossier kiezen"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:113
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:547
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1088
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:176
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:301
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:210
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:335
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:551
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1092
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:341
|
|
msgid "Client"
|
|
msgstr "Klant"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:114
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:943
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1016
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:294
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:174
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:301
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:208
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:335
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:948
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1021
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:341
|
|
msgid "Fournisseur"
|
|
msgstr "Leverancier"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:115
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administratie"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:116
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:60
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:58
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:59
|
|
#: include/user_menu.php:194
|
|
#: include/template/security_list_action.php:73
|
|
msgid "Impression"
|
|
msgstr "Indruk"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:117
|
|
#: include/template/security_list_action.php:81
|
|
#: include/ext/stock/index.php:38
|
|
msgid "Stock"
|
|
msgstr "Voorraad"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:118
|
|
#: include/action.common.inc.php:265
|
|
#: include/adm_card.inc.php:70
|
|
#: include/client_card.inc.php:70
|
|
#: include/impress.inc.php:34
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:70
|
|
#: include/user_menu.php:195
|
|
#: include/template/detail-action.php:178
|
|
#: include/template/security_list_action.php:59
|
|
msgid "Fiche"
|
|
msgstr "Blad"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:119
|
|
msgid "Prevision"
|
|
msgstr "Vooruitzicht"
|
|
|
|
#: html/commercial.php:120
|
|
#: include/adm_card.inc.php:71
|
|
#: include/client_card.inc.php:71
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:71
|
|
msgid "Suivi"
|
|
msgstr "Volgen"
|
|
|
|
#: html/compta.php:34
|
|
msgid " Vous êtes déconnecté"
|
|
msgstr "U hebt geen verbinding meer"
|
|
|
|
#: html/extension.php:64
|
|
msgid "Retour au tableau de bord"
|
|
msgstr "Terug naar controleblad"
|
|
|
|
#: html/extension.php:80
|
|
msgid "Aucune extension disponible"
|
|
msgstr "Geen extensie beschikbaar"
|
|
|
|
#: html/extension.php:88
|
|
#: include/user_menu.php:339
|
|
#: include/user_menu.php:452
|
|
#: include/template/security_list_action.php:92
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Plugin"
|
|
|
|
#: html/extension.php:88
|
|
msgid "Choix de l'extension"
|
|
msgstr "Kies een plugin"
|
|
|
|
#: html/import.php:103
|
|
msgid "Choississez la période à transfèrer"
|
|
msgstr "Kies de periode"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:135
|
|
msgid "Moyen de paiement"
|
|
msgstr "Betaling"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:136
|
|
msgid "Tva"
|
|
msgstr "BTW"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:136
|
|
msgid "Taux et poste comptable tva"
|
|
msgstr "Voetkoers en rekeningen "
|
|
|
|
#: html/parametre.php:137
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:8
|
|
msgid "Poste Comptable"
|
|
msgstr "rekening"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:137
|
|
msgid "Poste comptable constant"
|
|
msgstr "constante rekeningen"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:138
|
|
msgid "Catégorie de fiche"
|
|
msgstr "Categorie van bladeren"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:138
|
|
msgid "Modifie les classe de base, les attribut,..."
|
|
msgstr "Veranderd de basis van rekening, attributen"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:236
|
|
msgid "obligatoire"
|
|
msgstr "Verplicht"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:237
|
|
msgid "optionnel"
|
|
msgstr "optie"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:238
|
|
msgid "non utilisé"
|
|
msgstr "niet gebruik"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:271
|
|
msgid "Nom société"
|
|
msgstr "Maatschappij naam"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:272
|
|
msgid "Téléphone"
|
|
msgstr "Telefoon"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:273
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Fax"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:274
|
|
msgid "Rue "
|
|
msgstr "Straat"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:275
|
|
msgid "Numéro"
|
|
msgstr "Nummer"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:276
|
|
msgid "Code Postal"
|
|
msgstr "Postcode"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:277
|
|
msgid "Commune"
|
|
msgstr "Gemeente"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:278
|
|
msgid "Pays"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:279
|
|
msgid "Numéro de Tva"
|
|
msgstr "BTW Nummer"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:281
|
|
msgid "Utilisation de la compta. analytique"
|
|
msgstr "Gebruik van de analytisch boekhouding"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:283
|
|
msgid "Utilisation du mode strict "
|
|
msgstr "Gebruik van de strikt wijze"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:285
|
|
msgid "Assujetti à la tva"
|
|
msgstr "Gebruik van BTW"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:286
|
|
msgid "Suggérer le numéro de pièce justificative"
|
|
msgstr "Suggeren de nummer van de akte"
|
|
|
|
#: html/parametre.php:287
|
|
msgid "Afficher la période comptable pour éviter les erreurs de date"
|
|
msgstr "Tonen de periode om fouten van datum te vermijden"
|
|
|
|
#: html/recherche.php:45
|
|
#: html/user_advanced.php:57
|
|
#: include/action.inc.php:38
|
|
#: include/adm.inc.php:50
|
|
#: include/client.inc.php:49
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:45
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:47
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:45
|
|
#: include/forecast.inc.php:229
|
|
#: include/forecast.inc.php:302
|
|
#: include/import_inc.php:48
|
|
#: include/impress_poste.inc.php:51
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:54
|
|
#: include/report.inc.php:53
|
|
#: include/supplier.inc.php:49
|
|
#: include/user_action_gl.php:44
|
|
#: include/ext/stock/index.php:78
|
|
msgid "Recherche de fiche"
|
|
msgstr "Vind een blad"
|
|
|
|
#: html/test.php:220
|
|
msgid "Fin de programme"
|
|
msgstr "Eind"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:46
|
|
msgid "Vous utilisez un navigateur dépassé depuis près de 8 ans!"
|
|
msgstr "IE 6 is NOT supported"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:47
|
|
msgid "Pour une meilleure expérience web, prenez le temps de mettre votre navigateur à jour"
|
|
msgstr "Voor een betere kennismaking met Web, neem de tijd om de browser up to date"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:80
|
|
msgid "Préférence"
|
|
msgstr "Voorkeur"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:81
|
|
#: include/user_menu.php:447
|
|
msgid "Deconnexion"
|
|
msgstr "Logout"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:85
|
|
msgid "Bienvenue"
|
|
msgstr "Welkome"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:85
|
|
msgid "dans PhpCompta"
|
|
msgstr "in PhpCompta"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:86
|
|
msgid "Choississez votre dossier"
|
|
msgstr "Kiez uw dossier"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:91
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:819
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2195
|
|
#: include/fiche.inc.php:72
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:824
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2201
|
|
msgid "Rechercher"
|
|
msgstr "Vinden"
|
|
|
|
#: html/user_login.php:100
|
|
msgid "Donnez une partie du nom du dossier à rechercher"
|
|
msgstr "Geef een deel van de naam of de dossier"
|
|
|
|
#: include/ac_common.php:272
|
|
msgid "Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable"
|
|
msgstr "Die actie is verboden"
|
|
|
|
#: include/ac_common.php:278
|
|
msgid " Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable"
|
|
msgstr "Die actie is verboden"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:90
|
|
msgid "Action sauvée"
|
|
msgstr "Opslagen actie"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:121
|
|
#: include/action.common.inc.php:204
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:230
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:240
|
|
msgid "Enregistrer"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:122
|
|
msgid "Génère le document"
|
|
msgstr "Maak de document"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:150
|
|
msgid "Ajoute une action à celle-ci"
|
|
msgstr "Een actie toevoegen bij deze "
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:151
|
|
msgid "Efface cette action"
|
|
msgstr "Deze actie wissen"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:151
|
|
msgid "Vous confirmez l'effacement"
|
|
msgstr "Wissen bevestigen"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:170
|
|
msgid "Action "
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:170
|
|
msgid " effacée"
|
|
msgstr "Wissen"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:235
|
|
msgid "Recherche avancée"
|
|
msgstr "Gedetailleerder zoeken"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:266
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Titre ou référence"
|
|
msgstr "Titel of referentie"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:273
|
|
msgid "Tous les types"
|
|
msgstr "Alle types"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:282
|
|
msgid "les actions fermées aussi:"
|
|
msgstr "Alsook gesloten acties"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:285
|
|
msgid "affecté à d'autre:"
|
|
msgstr "Bestemt aan anderen"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:287
|
|
#: include/client.inc.php:100
|
|
#: include/contact.inc.php:126
|
|
#: include/adm.inc.php:101
|
|
#: include/supplier.inc.php:100
|
|
msgid "recherche"
|
|
msgstr "zoeken"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:300
|
|
msgid "Ajout Action"
|
|
msgstr "Actie toevoegen"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:304
|
|
#: include/action.common.inc.php:318
|
|
msgid "Afficher Recherche"
|
|
msgstr "Zoekcriteria tonen"
|
|
|
|
#: include/action.common.inc.php:304
|
|
#: include/action.common.inc.php:318
|
|
msgid "Cache Recherche"
|
|
msgstr "Zoekcriteria verbergen "
|
|
|
|
#: include/action.inc.php:44
|
|
#: include/dossier.inc.php:242
|
|
#: include/dossier.inc.php:268
|
|
#: include/dossier.inc.php:286
|
|
#: include/pref.inc.php:225
|
|
#: include/pref.inc.php:59
|
|
msgid "Retour"
|
|
msgstr "Terug"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:70
|
|
#: include/client_card.inc.php:70
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:70
|
|
msgid "Détail de la fiche"
|
|
msgstr "Detail van de blad"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:71
|
|
msgid "Suivi adm, devis, bon de commande, courrier"
|
|
msgstr "Opvolging van adminstratie, schatting, bestelbon"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:72
|
|
#: include/client_card.inc.php:72
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:72
|
|
#: include/template/detail-action.php:51
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:72
|
|
msgid "Liste de contacts de cette administration"
|
|
msgstr "Contacten lijst van deze administratie"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:73
|
|
#: include/client_card.inc.php:73
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:73
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:17
|
|
msgid "Opérations"
|
|
msgstr "Operatie"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:73
|
|
#: include/client_card.inc.php:73
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:73
|
|
msgid "Toutes les opérations"
|
|
msgstr "Alle operaties"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:74
|
|
#: include/client_card.inc.php:74
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour liste"
|
|
msgstr "Terug lijst"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour à la liste des administration"
|
|
msgstr "Terug naar de lijst van administratie"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:116
|
|
#: include/client_card.inc.php:116
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:116
|
|
msgid "Vous devez aller dans fiche et créer une catégorie pour les contacts"
|
|
msgstr "U moet naar het menu blad en een niewe categorie maken voor de contacten"
|
|
|
|
#: include/adm_card.inc.php:122
|
|
#: include/adm.inc.php:118
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:192
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1240
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:663
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:670
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:819
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:826
|
|
#: include/class_action.php:261
|
|
#: include/client_card.inc.php:122
|
|
#: include/client.inc.php:117
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:122
|
|
#: include/supplier.inc.php:117
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:81
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:80
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:124
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:197
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:668
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:675
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:823
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:830
|
|
msgid "Créer une nouvelle fiche"
|
|
msgstr "Maak een nieuwe blad"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:36
|
|
msgid "Listing"
|
|
msgstr "listing"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:36
|
|
msgid "Listing des opérations"
|
|
msgstr "Listing van operatie"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:37
|
|
msgid "Balance simple"
|
|
msgstr "Eenvoudige balans"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:37
|
|
msgid "Balance simple d'un plan analytique"
|
|
msgstr "Eenvoudige balans van een analytisch plan"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:38
|
|
msgid "Balance croisée"
|
|
msgstr "Kruisbalans"
|
|
|
|
#: include/anc_imp.inc.php:38
|
|
msgid "Balance croisée de 2 plans analytiques"
|
|
msgstr "Kruisbalans van 2 analytische plannen"
|
|
|
|
#: include/anc_od.inc.php:39
|
|
msgid "Aucun plan analytique défini"
|
|
msgstr "Geen enkele analytisch plan"
|
|
|
|
#: include/anc_od.inc.php:52
|
|
#: include/class_anticipation.php:187
|
|
msgid "Nouveau"
|
|
msgstr "Nieuw"
|
|
|
|
#: include/anc_od.inc.php:55
|
|
msgid "Liste opérations"
|
|
msgstr "Operatielijsten"
|
|
|
|
#: include/anc_od.inc.php:114
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:160
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:169
|
|
msgid "Opération sauvée"
|
|
msgstr "Opgeslagen operatie"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:54
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:60
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:60
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:65
|
|
msgid "Double Encodage"
|
|
msgstr "Dubbel gecodeerd"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:58
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:63
|
|
msgid "Vous n'avez pas donné de banque"
|
|
msgstr "U hebt geen bank opgegeven"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:72
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:80
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:80
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:77
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:85
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:84
|
|
msgid "Date et periode ne correspondent pas"
|
|
msgstr "Datum en periode komen niet overeen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:78
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:85
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:89
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:83
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:90
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:93
|
|
msgid "Periode fermee"
|
|
msgstr "Gesloten periode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:86
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:94
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:91
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:99
|
|
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est à la date du "
|
|
msgstr "U gebruikt de strikt mode, de datum van de laatste operatie is"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:87
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:98
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:92
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:102
|
|
msgid " vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure"
|
|
msgstr "U mag niet voor deze datum coderen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:787
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:740
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:890
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:792
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:745
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:894
|
|
msgid "Pas de journal disponible"
|
|
msgstr "Geen journaal beschikbaar"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:790
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:795
|
|
msgid "Tous les journaux financiers"
|
|
msgstr "Alle financiele grootboeken"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:499
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1149
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1308
|
|
#: include/class_anc_account.php:260
|
|
#: include/class_anc_listing.php:76
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:11
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:22
|
|
msgid "Montant"
|
|
msgstr "bedrag"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:500
|
|
msgid "PJ"
|
|
msgstr "Bewijs"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:501
|
|
msgid "Ech"
|
|
msgstr "Termijn"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:594
|
|
msgid "Aucun enregistrement trouvé"
|
|
msgstr "Geen enkele gegevens gevonden"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:612
|
|
msgid "Payé"
|
|
msgstr "Betaald"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:614
|
|
msgid "Op. Concernée"
|
|
msgstr "Betrokken operatie "
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:616
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:617
|
|
#: include/user_menu.php:342
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Document"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:744
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:166
|
|
#: include/dossier.inc.php:183
|
|
#: include/dossier.inc.php:285
|
|
#: include/forecast.inc.php:333
|
|
msgid "Effacer"
|
|
msgstr "Wissen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:999
|
|
msgid "Parametres journaux non trouves"
|
|
msgstr "Parameters van de journaal niet gevonden"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1143
|
|
msgid "PJ Num"
|
|
msgstr "Bewijs nummer"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1147
|
|
msgid "Quick Code ou"
|
|
msgstr "Quick code of"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1148
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1306
|
|
#: include/impress.inc.php:33
|
|
msgid "Poste"
|
|
msgstr "Rekening"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1286
|
|
msgid "Pièce"
|
|
msgstr "bewijs"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1307
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:122
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:10
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:7
|
|
#: include/class_acc_account.php:169
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Libellé"
|
|
msgstr "Opstellen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1451
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1457
|
|
msgid "Pas dans la periode active"
|
|
msgstr "Niet in de actieve periode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1470
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1476
|
|
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est la date du "
|
|
msgstr "U gebruikt de strikt mode, de datum van de laatste operatie is"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1471
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1477
|
|
msgid "vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure"
|
|
msgstr "U mag niet voor deze datum coderen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1503
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1509
|
|
msgid "Le poste"
|
|
msgstr "De rekening"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1503
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1509
|
|
msgid "n'est pas dans ce journal"
|
|
msgstr "is niet in deze journaal"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1505
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1511
|
|
msgid "Poste invalide"
|
|
msgstr "Verkeerde rekening"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1507
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1513
|
|
msgid "Poste Inexistant"
|
|
msgstr "Niet bestaand rekening "
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1515
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1521
|
|
msgid "Balance incorrecte "
|
|
msgstr "Verkeerde balans"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2206
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:2212
|
|
msgid "Afficher recherche"
|
|
msgstr "Zoekcriteria tonen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:64
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:69
|
|
msgid "Vous n'avez pas donné de fournisseur"
|
|
msgstr "U hebt geen leverancier gegeven"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:95
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:100
|
|
msgid " vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure dans ce journal"
|
|
msgstr "U mag niet voor deze datum coderen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:105
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:127
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:143
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:145
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:151
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:172
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:106
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:129
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:140
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:142
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:167
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:132
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:150
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:156
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:177
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:133
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:144
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:146
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:152
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:171
|
|
msgid "La fiche "
|
|
msgstr "Het blad"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:105
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:151
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:106
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:148
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:156
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:110
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:152
|
|
msgid "n'a pas de poste comptable"
|
|
msgstr "heeft geen rekening"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:122
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:161
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:125
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:171
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:126
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:165
|
|
msgid "Pour la fiche "
|
|
msgstr "Voor het blad"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:122
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:161
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:125
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:126
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:165
|
|
msgid " le poste comptable ["
|
|
msgstr "De rekening ["
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:120
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:161
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:125
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:171
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:165
|
|
msgid "n'existe pas"
|
|
msgstr "bestaat niet"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:127
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:172
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:129
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:167
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:132
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:177
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:133
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:171
|
|
msgid "n'est pas accessible à ce journal"
|
|
msgstr "kan niet gebruikt worden door dit journaal"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:143
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:148
|
|
msgid "a un montant invalide"
|
|
msgstr "heeft een verkeerde bedrag"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:145
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:150
|
|
msgid "a une quantité invalide"
|
|
msgstr " heeft een verkeerd hoeveelheid"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:166
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:171
|
|
msgid " le poste comptable"
|
|
msgstr "de rekening"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:176
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:171
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:181
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:175
|
|
msgid "Il n'y a aucune marchandise"
|
|
msgstr "Er zijn geen goederen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:546
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:400
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:543
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:537
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:580
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:551
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:404
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:590
|
|
msgid "Document généré"
|
|
msgstr "gegenereerd document"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:547
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:552
|
|
msgid "Note de frais"
|
|
msgstr "Onkostennota"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:690
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1003
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:695
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1008
|
|
msgid "En-tête facture fournisseur"
|
|
msgstr "Hoefdbrief Leverancier"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:691
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:696
|
|
msgid "Détail articles acheté"
|
|
msgstr "Detail gekochte artikelen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:723
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:875
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:728
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:879
|
|
msgid "Aucune période ouverte"
|
|
msgstr "Geen geopende periode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:730
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:880
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:735
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:884
|
|
msgid "Période comptable"
|
|
msgstr "Boekhoudingsperiode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:799
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:804
|
|
msgid "Fournisseur "
|
|
msgstr "Leverancier"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:952
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1099
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:164
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:299
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:306
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:347
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:957
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1103
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:357
|
|
msgid "Ajout article"
|
|
msgstr "Artikel toevoegen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:965
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1107
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:970
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1111
|
|
msgid "Payé par"
|
|
msgstr "Betaald door"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1007
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:538
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:13
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:18
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1012
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:542
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:18
|
|
msgid "Echeance"
|
|
msgstr "Termijn"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1008
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:539
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1013
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:543
|
|
msgid "Période Comptable"
|
|
msgstr "Boekhoudingsperiode"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1010
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:541
|
|
#: include/import_inc.php:139
|
|
#: include/import_inc.php:402
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:154
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:15
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1015
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:545
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Journaal"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1020
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1025
|
|
msgid "Détail articles achetés"
|
|
msgstr "Detail gekochte artikelen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1024
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:555
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:27
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:33
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:32
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1029
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:559
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:32
|
|
msgid "Dénomination"
|
|
msgstr "beschrijving"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1025
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:556
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1030
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:560
|
|
msgid "prix"
|
|
msgstr "Prijs"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1029
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1033
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:558
|
|
#: include/template/detail-action.php:181
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:29
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:35
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:34
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1034
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1038
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:562
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:34
|
|
msgid "quantité"
|
|
msgstr "hoeveelheid"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1030
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:561
|
|
#: include/template/detail-action.php:183
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:38
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1035
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:565
|
|
msgid "Montant TVA"
|
|
msgstr "BTW Bedrag"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1031
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:562
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1036
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:566
|
|
msgid "Montant HTVA"
|
|
msgstr "Bedrag zonder BTW"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1034
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:84
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:39
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1039
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Totale"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1036
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:564
|
|
#: include/user_menu.php:451
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1041
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:568
|
|
msgid "Compt. Analytique"
|
|
msgstr "Analytischerekening"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1124
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:646
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1129
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:650
|
|
msgid "verifie CA"
|
|
msgstr "Controlleren Analytischrekening"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1131
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:30
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:80
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:36
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:73
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:35
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:70
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:71
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1136
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:35
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:61
|
|
msgid "Total HTVA"
|
|
msgstr "Totale zonder BTW"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1137
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1142
|
|
msgid "TVA à "
|
|
msgstr "BTW aan"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1138
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:81
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:74
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:71
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:72
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1143
|
|
msgid "Total TVA"
|
|
msgstr "BTW Totale"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1141
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:82
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:75
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:72
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:73
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1146
|
|
msgid "Total TVAC"
|
|
msgstr "Totale met BTW"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1215
|
|
#: include/template/detail-action.php:235
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1220
|
|
msgid "Document à générer"
|
|
msgstr "Document te maken "
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1219
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:744
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1224
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:748
|
|
msgid "Ajoutez une pièce justificative "
|
|
msgstr "Voeg een bewijs toe"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1226
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1231
|
|
msgid "ou générer un document"
|
|
msgstr "of maak een document"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1237
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:762
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1242
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:766
|
|
msgid "Numero de bon de commande : "
|
|
msgstr "Nummer van de bestelbon"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1238
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:763
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1243
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:767
|
|
msgid "Autre information : "
|
|
msgstr "Andere informatie"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1267
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:792
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1272
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:796
|
|
msgid "Echeance dépassée"
|
|
msgstr "termijn is overschreden"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1269
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:794
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1274
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:798
|
|
msgid "Non Payée"
|
|
msgstr "Niet betaald"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1278
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:803
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:308
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:364
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:321
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:380
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1283
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:807
|
|
msgid "Mise à jour paiement"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:64
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:68
|
|
msgid "Vous n'avez pas donné de client"
|
|
msgstr "U heeft geen klant gegeven"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:97
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:101
|
|
msgid "Vous utilisez le mode strict la dernière operation est date du "
|
|
msgstr "U gebruikt de strikt mode, de datum van de laatste operatie is"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:122
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:126
|
|
msgid "] n'existe pas"
|
|
msgstr "] bestaat niet"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:140
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:144
|
|
msgid "a un montant invalide ["
|
|
msgstr "heet een ongeldig bedrag"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:142
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:146
|
|
msgid "a une quantité invalide ["
|
|
msgstr "heeft een ongeldige hoeveelheid"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:534
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:846
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:538
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:850
|
|
msgid "En-tête facture client"
|
|
msgstr "Hoofding"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:551
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:976
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:216
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:220
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:254
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:555
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:980
|
|
msgid "Détail articles vendus"
|
|
msgstr "Detail verkocht artikelen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:554
|
|
#: include/template/extension-detail.php:16
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:558
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:557
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:32
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:561
|
|
msgid "tva"
|
|
msgstr "btw"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:619
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:623
|
|
msgid "Attention Différence"
|
|
msgstr "Opgelet verschil"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:751
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:755
|
|
msgid "ou générer une facture"
|
|
msgstr "of een factuurmaken "
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:853
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:857
|
|
msgid "Echéance"
|
|
msgstr "Termijn"
|
|
|
|
#: include/class_acc_payment.php:342
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:622
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:616
|
|
#: include/class_acc_payment.php:338
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:659
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:669
|
|
msgid "Achat"
|
|
msgstr "Aankoop"
|
|
|
|
#: include/class_acc_payment.php:343
|
|
#: include/user_menu.php:189
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:622
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:616
|
|
#: include/class_acc_payment.php:339
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:659
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:669
|
|
msgid "Vente"
|
|
msgstr "Verkoop"
|
|
|
|
#: include/class_action.php:387
|
|
msgid "Génére le document"
|
|
msgstr "Document maken"
|
|
|
|
#: include/class_anc_account.php:255
|
|
#: include/class_anc_listing.php:74
|
|
#: include/class_anc_plan.php:124
|
|
#: include/dossier.inc.php:259
|
|
#: include/template/extension-detail.php:8
|
|
#: include/template/extension-sec.php:8
|
|
#: include/template/forecast_cat.php:9
|
|
#: include/class_fiche.php:1249
|
|
msgid "Nom"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: include/class_anc_account.php:271
|
|
msgid "Plan Analytique"
|
|
msgstr "Analytische plan"
|
|
|
|
#: include/class_anc_account.php:276
|
|
msgid "Groupe"
|
|
msgstr "Groep"
|
|
|
|
#: include/class_anc_balance_double.php:288
|
|
msgid "Selectionnez le plan qui vous intéresse avant de cliquer sur Recherche"
|
|
msgstr "Selectionneer de plan dat u interesseert voor te klikken op zoeken"
|
|
|
|
#: include/class_anc_group_operation.php:71
|
|
msgid "Operation non equilibrée"
|
|
msgstr "Niet evenwichtige Operatie "
|
|
|
|
#: include/class_anc_listing.php:70
|
|
msgid "aucune donnée"
|
|
msgstr "Geen gegevens"
|
|
|
|
#: include/class_anc_listing.php:77
|
|
msgid "D/C"
|
|
msgstr "D/C"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:89
|
|
msgid "Aucun plan défini"
|
|
msgstr "Geen plan"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:114
|
|
msgid "Les dates sont en format DD.MM.YYYY"
|
|
msgstr "de datum is in formaat DD.MM.YYYY "
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:136
|
|
msgid "Selectionnez le plan qui vous intéresse avant de cliquer sur Recherche"
|
|
msgstr "Selectionneer de plan dat u interesseert voor te klikken op zoeken"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:155
|
|
msgid "Modification"
|
|
msgstr "Verandering"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:192
|
|
msgid "Ventes"
|
|
msgstr "Verkoop"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:192
|
|
#: include/user_menu.php:190
|
|
msgid "Dépense"
|
|
msgstr "Uitgaven"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:192
|
|
#: include/user_menu.php:231
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:6
|
|
msgid "Banque"
|
|
msgstr "Bank"
|
|
|
|
#: include/class_anticipation.php:234
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elementen"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87
|
|
#: include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Dimanche"
|
|
msgstr "Zondag"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87
|
|
#: include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Lundi"
|
|
msgstr "Maandag"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87
|
|
#: include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Mardi"
|
|
msgstr "Dinsdag"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87
|
|
#: include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Mercredi"
|
|
msgstr "Woensdag"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87
|
|
#: include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Jeudi"
|
|
msgstr "Donderdag"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87
|
|
#: include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Vendredi"
|
|
msgstr "Vrijdag"
|
|
|
|
#: include/class_calendar.php:87
|
|
#: include/class_calendar.php:89
|
|
msgid "Samedi"
|
|
msgstr "Zaterdag"
|
|
|
|
#: include/class_document.php:258
|
|
msgid "Ne peut pas sauver "
|
|
msgstr "Het kan niet opslaan"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:184
|
|
msgid "Vous devez choisir une categorie"
|
|
msgstr "U moet een categorie kiezen"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:407
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Label"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:416
|
|
msgid "Poste Comptable de base"
|
|
msgstr "Basis rekening"
|
|
|
|
#: include/class_fiche_def.php:422
|
|
msgid "Chaque fiche aura automatiquement son propre poste comptable : "
|
|
msgstr "Ieder blad zal automatisch zijn eigen rekening hebben"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:315
|
|
msgid "Cette categorie de card n'existe pas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:356
|
|
msgid "Rappel: Poste créé automatiquement à partir de "
|
|
msgstr "Herinnering : rekening automatisch aangemaakt vanaf"
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:363
|
|
msgid "Rappel: Poste par défaut sera "
|
|
msgstr "Herinnering : Rekining zal"
|
|
|
|
#: include/class_forecast.php:62
|
|
msgid "Le nom ne peut pas être vide"
|
|
msgstr "De naam mag niet leeg zijn "
|
|
|
|
#: include/class_iperiod.php:106
|
|
msgid "Aucune periode trouvée"
|
|
msgstr "Geen enkele periode gevonden"
|
|
|
|
#: include/class_ipopup.php:100
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Fermer"
|
|
msgstr "Close"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:45
|
|
msgid "Session expirée<br>Utilisateur déconnecté"
|
|
msgstr "Sessie vervallen<br>"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:156
|
|
msgid "Utilisateur ou mot de passe incorrect"
|
|
msgstr "Verkeerd login of wachword"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:339
|
|
msgid "Aucune période trouvéee !!!"
|
|
msgstr "Geen enkele periode gevonden"
|
|
|
|
#: include/class_user.php:668
|
|
msgid "Dossier non accessible"
|
|
msgstr "Dossier niet bereikbaar"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:71
|
|
msgid "Suivi client, devis, bon de commande, courrier"
|
|
msgstr "Opvolging klant, schatting, bestelbon en post"
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:72
|
|
msgid "Liste de contacts de ce client"
|
|
msgstr "contacten lijst van de klant "
|
|
|
|
#: include/client_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour à la liste des clients"
|
|
msgstr "Terug naar de klantenlijst"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:56
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:173
|
|
msgid "Nouvelle dépense"
|
|
msgstr "Nieuwe uitgave"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:56
|
|
msgid "Nouvel achat ou dépense"
|
|
msgstr "Nieuwe aankopen of uitgave"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:57
|
|
msgid "Liste achat"
|
|
msgstr "Aankopenlijst"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:57
|
|
msgid "Liste des achats"
|
|
msgstr "Aankopenlijst"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:58
|
|
msgid "Liste dépenses non payées"
|
|
msgstr "Uitgavenlijst niet betaald"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:58
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:57
|
|
msgid "Liste des ventes non payées"
|
|
msgstr "Verkopenlijst niet betaald"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:59
|
|
msgid "Fournisseurs"
|
|
msgstr "Leveranciers"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:124
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:127
|
|
msgid "Enregistrement"
|
|
msgstr "Opgeslagen"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:125
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:118
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:128
|
|
msgid "Corriger"
|
|
msgstr "Verbetering"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:164
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:173
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:276
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:274
|
|
msgid "Attention numéro pièce existante, elle a du être adaptée"
|
|
msgstr "Opgelet bestaand bewijs nummer, moest aangepast worden"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:229
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:239
|
|
#: include/template/detail-action.php:217
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:63
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:295
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:302
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:343
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:349
|
|
msgid "Actualiser"
|
|
msgstr "refresh"
|
|
|
|
#: include/compta_ach.inc.php:231
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:241
|
|
msgid "Effacer "
|
|
msgstr "Wissen"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:55
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:140
|
|
msgid "Nouvel extrait"
|
|
msgstr "Nieuwe extrait"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:55
|
|
msgid "Encodage d'un nouvel extrait"
|
|
msgstr "Het coderen van een nieuwe extrait"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:56
|
|
msgid "Liste"
|
|
msgstr "Lijst"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:56
|
|
msgid "Liste opération bancaire"
|
|
msgstr "lijst bankoperatie"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:57
|
|
#: include/class_fiche.php:1253
|
|
msgid "Solde"
|
|
msgstr "solde"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:57
|
|
msgid "Solde des comptes"
|
|
msgstr "Rekeningensolde"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:117
|
|
msgid "Confirmer"
|
|
msgstr "Bevestigen"
|
|
|
|
#: include/compta_fin.inc.php:139
|
|
msgid "Opération sauvée"
|
|
msgstr "Operatie opgeslagen"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:55
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:183
|
|
msgid "Nouvelle vente"
|
|
msgstr "Nieuwe verkoop"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:56
|
|
msgid "Liste ventes"
|
|
msgstr "Verkopenlijst"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:56
|
|
msgid "Liste des ventes"
|
|
msgstr "Verkopenlijst"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:57
|
|
msgid "Liste vente non payées"
|
|
msgstr "Niet betaald verkopenlijst"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:58
|
|
msgid "Clients"
|
|
msgstr "Klanten"
|
|
|
|
#: include/compta_ven.inc.php:124
|
|
msgid "Sauvez cette opération comme modèle ?"
|
|
msgstr "Deze operatie opslaan als model ?"
|
|
|
|
#: include/detail_adm.inc.php:67
|
|
#: include/detail_client.inc.php:67
|
|
#: include/detail_supplier.inc.php:67
|
|
msgid "Sauver les modifications"
|
|
msgstr "Veranderingen opslaan"
|
|
|
|
#: include/detail_client.inc.php:50
|
|
#: include/detail_supplier.inc.php:50
|
|
msgid "Information sauvée"
|
|
msgstr "Opgeslagen informatie "
|
|
|
|
#: include/detail_client.inc.php:69
|
|
#: include/detail_supplier.inc.php:69
|
|
msgid "Effacer cette fiche"
|
|
msgstr "Dit blad wissen"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:47
|
|
msgid "Le nom du dossier est vide"
|
|
msgstr "De naam van de dossier is leeg"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:53
|
|
msgid "Désolé vous devez migrer ce modèle en unicode"
|
|
msgstr "Deze model moet in unicode zijn"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:55
|
|
msgid "le modele "
|
|
msgstr "het model"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:55
|
|
msgid " doit être migré en unicode."
|
|
msgstr "moet in unicode zijn"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:56
|
|
msgid "Pour le passer en unicode, faites-en un backup puis restaurez le fichier reçu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:69
|
|
msgid ""
|
|
"Desole la creation de ce dossier a echoue,\n"
|
|
" la cause la plus probable est deux fois le même nom de dossier"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het maken van de dossier heeft gefaald\n"
|
|
" U hebt waarschijnlijk twee keer dezelfde naam gebruikt "
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:87
|
|
msgid " est une année invalide"
|
|
msgstr "is een ongeldig jaar"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:104
|
|
msgid " Base de donnée "
|
|
msgstr "Database"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:105
|
|
#: include/dossier.inc.php:310
|
|
msgid "est accèdée, déconnectez-vous d'abord"
|
|
msgstr "is in gebruik, logout eerst"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:153
|
|
msgid "Rafraîchir"
|
|
msgstr "Hernieuwen"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:154
|
|
msgid "Ajouter"
|
|
msgstr "Toevoegen"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:185
|
|
msgid "Modifier"
|
|
msgstr "Veranderen"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:188
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "Backup"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:215
|
|
msgid "pas de modèle disponible"
|
|
msgstr "Geen model beschikbaar"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:233
|
|
msgid "Nom du dossier"
|
|
msgstr "Naam van dossier"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:237
|
|
msgid "Modèle"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:240
|
|
msgid "Creation Dossier"
|
|
msgstr "Dossier maken"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:267
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:128
|
|
msgid "Modifie"
|
|
msgstr "Veranderen"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:280
|
|
msgid "Etes vous sûr et certain de vouloir effacer "
|
|
msgstr "Bent u zeker dat u wilt wissen "
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:283
|
|
msgid "Cochez la case si vous êtes sûr de vouloir effacer ce dossier"
|
|
msgstr "Kruis aan indien u zeker bent dat u dit dossier wilt wissen"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:293
|
|
msgid "Désolé, vous n'avez pas coché la case"
|
|
msgstr "Sorry u hebt het vak niet aangekruisd"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:300
|
|
msgid "inexistant"
|
|
msgstr "onbestaand"
|
|
|
|
#: include/dossier.inc.php:309
|
|
msgid "Base de donnée "
|
|
msgstr "Database"
|
|
|
|
#: include/extension.inc.php:45
|
|
#: include/template/extension-detail.php:4
|
|
msgid "Détail extension"
|
|
msgstr "Extensie detail"
|
|
|
|
#: include/extension.inc.php:53
|
|
msgid "Nouvelle extension"
|
|
msgstr "Nieuwe extensie"
|
|
|
|
#: include/ext_inc.php:11
|
|
msgid "Vous ne pouvez pas utiliser cette extension. Contactez votre responsable"
|
|
msgstr "U mag niet niet deze extensie gebruiken. Vraag aan uw verantwoordelijke"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:64
|
|
msgid "Voulez-vous modifier ?"
|
|
msgstr "Wilt u veranderen"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:66
|
|
msgid "Attention, ne changer pas la signification de ce poste."
|
|
msgstr "Opgelet de betekenis van deze rekening niet veranderen "
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:67
|
|
msgid "par exemple ne pas changer Client par fournisseur"
|
|
msgstr "Bijvoorbeeld verander niet klant door leverancier"
|
|
|
|
#: include/fiche_def.inc.php:68
|
|
msgid "sinon le programme fonctionnera mal, utiliser uniquement des chiffres pour la classe de base ou rien"
|
|
msgstr "anders zal de programma slecht functionneren, gebruik enkele cijffers voor de rekening basis of niets"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:104
|
|
#: include/forecast.inc.php:239
|
|
#: include/forecast.inc.php:254
|
|
#: include/forecast.inc.php:274
|
|
#: include/forecast.inc.php:312
|
|
msgid "Sauver"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:111
|
|
msgid "Ajoutez cet élément"
|
|
msgstr "Voeg dit element toe"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:112
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:114
|
|
msgid "Sauvez"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:113
|
|
msgid "Effacer cette catégorie"
|
|
msgstr "Deze categorie wissen"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:113
|
|
#: include/ext/stock/stock_in.php:48
|
|
#: include/ext/stock/stock_out.php:60
|
|
msgid "Vous confirmez ?"
|
|
msgstr "U bevestigt"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:116
|
|
msgid "Enleve les éléments cochés"
|
|
msgstr "Verwijdert de aangekruiste elementen"
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:119
|
|
msgid ""
|
|
"Attention : il n'y aura pas de demande de confirmation pour enlever les \n"
|
|
"attributs sélectionnés. Il ne sera pas possible de revenir en arrière"
|
|
msgstr "Opgelet : er wordt geen bevesting gevraagd voor het verwijderen van de geselecteerde elementen. Dit is definitief. "
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:213
|
|
#: include/template/security_list_action.php:4
|
|
msgid "Pas d'accès"
|
|
msgstr "Geen toegang"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:197
|
|
msgid "Ajout prévision"
|
|
msgstr "Vooruitzicht"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:197
|
|
msgid "Ajout d'une prévision"
|
|
msgstr "Toevoeging van een vooruitzicht"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:330
|
|
msgid "Modifier nom ou catégories"
|
|
msgstr "Verander naam of categorie"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:331
|
|
msgid "Modifier éléments"
|
|
msgstr "Verander de elementen"
|
|
|
|
#: include/forecast.inc.php:333
|
|
msgid "Vous confirmez l\\' effacement"
|
|
msgstr "U bevestigt het wissen"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:79
|
|
msgid "Importation terminée"
|
|
msgstr "Invoeging gedaan"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:115
|
|
msgid "op. concernée"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:139
|
|
msgid "poste comptable Destination"
|
|
msgstr "rekening ontvanger"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:167
|
|
msgid "Enlever"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:183
|
|
msgid " opérations à complèter"
|
|
msgstr "Opertaties aanvullen"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:212
|
|
#: include/import_inc.php:271
|
|
msgid "Vous devez selectionner votre période dans vos préférences"
|
|
msgstr "U moet uw periode in uw favorieten aanduiden"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:227
|
|
msgid "opérations à transfèrer"
|
|
msgstr "operatie doorsturen"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:245
|
|
msgid "Commencer le transfert"
|
|
msgstr "Transfer beginnen "
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:323
|
|
msgid "Poste comptable erronné pour l'opération "
|
|
msgstr "Verkeerd rekening voor de operatie"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:373
|
|
msgid "Tranfert de l'opération "
|
|
msgstr "Operatie doorsturen"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:373
|
|
msgid " effectué"
|
|
msgstr "gedaan"
|
|
|
|
#: include/import_inc.php:412
|
|
#: include/import_inc.php:415
|
|
msgid "Import fiche"
|
|
msgstr "Import blad"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:32
|
|
#: include/user_menu.php:343
|
|
msgid "Journaux"
|
|
msgstr "Grootboeken"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:35
|
|
#: include/user_menu.php:230
|
|
msgid "Rapport"
|
|
msgstr "Rapport"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:36
|
|
msgid "Balance des comptes"
|
|
msgstr "Rekeningbalansen"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:37
|
|
msgid "Bilan"
|
|
msgstr "Bilan"
|
|
|
|
#: include/impress.inc.php:38
|
|
msgid "Liste Clients Assujettis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/impress_poste.inc.php:114
|
|
#: include/class_acc_bilan.php:68
|
|
msgid "Depuis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/impress_poste.inc.php:115
|
|
msgid "Jusque "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/param_jrn_add.inc.php:61
|
|
#: include/param_jrn_detail.inc.php:77
|
|
msgid "Un paramètre manque"
|
|
msgstr "Een parameter wordt gemist"
|
|
|
|
#: include/param_jrn_add.inc.php:67
|
|
msgid "Un journal de ce nom existe déjà"
|
|
msgstr "Een journaal met deze naaam bestaat al"
|
|
|
|
#: include/param_jrn_detail.inc.php:57
|
|
msgid "Journal inexistant"
|
|
msgstr "Journaal onbestaand"
|
|
|
|
#: include/param_jrn_detail.inc.php:68
|
|
msgid ""
|
|
"Impossible d\\'effacer ce journal.\n"
|
|
" Il est utilisé\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Onmogelijk de journaal wissen\n"
|
|
"Hij wordt gebruikt\n"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:47
|
|
msgid "Vous confirmez"
|
|
msgstr "U bevestigt"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:59
|
|
msgid "Efface"
|
|
msgstr "Wissen"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:60
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:95
|
|
msgid "Retour sans sauvez"
|
|
msgstr "Terug zonder opslaan"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:93
|
|
#: include/ext/stock/ajax.php:134
|
|
#: include/ext/stock/stock_in.php:52
|
|
#: include/ext/stock/stock_out.php:33
|
|
#: include/ext/stock/stock_out.php:66
|
|
#: include/ext/stock/stock_users.php:50
|
|
#: include/ext/stock/ajax.php:141
|
|
msgid "Enregistre"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:122
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:16
|
|
msgid "Type de fiche"
|
|
msgstr "Soort blad"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:123
|
|
msgid "enregistré dans le journal"
|
|
msgstr "Opslaan in de journaal"
|
|
|
|
#: include/payment_middle.inc.php:124
|
|
msgid " Avec la fiche"
|
|
msgstr "met het blad"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:52
|
|
msgid "Mot de passe est modifiée"
|
|
msgstr "Wachtwoord wordt veranderd"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:61
|
|
msgid "Changez vos préférences"
|
|
msgstr "Verander uw voorkeuren"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:69
|
|
msgid "Options Générales"
|
|
msgstr "Algemeen opties"
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:100
|
|
msgid "Thème"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:134
|
|
msgid "Attention cette période est fermée, vous ne pourrez rien modifier dans le module comptable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:149
|
|
#: include/template/forecast_result.php:21
|
|
msgid "Période"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:160
|
|
msgid "Taille des pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:169
|
|
#: include/pref.inc.php:171
|
|
msgid "Illimité"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:184
|
|
msgid "Options pour la page d'accueil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:185
|
|
msgid "Mini-Rapport : "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:188
|
|
msgid "Aucun mini rapport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:194
|
|
msgid "Le mini rapport est un rapport qui s'affiche sur votre page d'accueil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:199
|
|
msgid "Langue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:200
|
|
msgid "Selectionnez votre langue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/pref.inc.php:217
|
|
msgid "Valider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:66
|
|
msgid "Encoder une Operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:67
|
|
msgid "Encoder une operation dans ce journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:68
|
|
msgid "Voir Operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:69
|
|
msgid "Voir les operations de ce journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:71
|
|
msgid "Autre journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:72
|
|
msgid "Choisir un autre journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:97
|
|
msgid "Utilisez une operation "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:99
|
|
msgid "Utilisez une operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:112
|
|
msgid "Ajout d'une ligne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:118
|
|
msgid "Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:144
|
|
msgid "Choix du journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:150
|
|
msgid ""
|
|
"L'acces a ce journal est interdit, \n"
|
|
" contactez votre responsable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:205
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:203
|
|
msgid "Vous ne pouvez pas accèder à ce journal, contactez votre responsable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:215
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:213
|
|
msgid "Désolé mais cette periode est fermee pour ce journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:279
|
|
#: include/quick_writing.inc.php:277
|
|
msgid "Autre opération dans ce journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:117
|
|
msgid "Définition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:125
|
|
#: include/report.inc.php:140
|
|
#: include/report.inc.php:162
|
|
msgid "Les lignes vides seront effacées"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:136
|
|
msgid "Importer ce rapport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:153
|
|
msgid "Mise a jour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/report.inc.php:154
|
|
msgid "Effacement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:71
|
|
msgid "Suivi Fournisseur, devis, bon de commande, courrier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:72
|
|
msgid "Liste de contacts de ce fournisseur"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/supplier_card.inc.php:74
|
|
msgid "Retour à la liste des fournisseurs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user.inc.php:81
|
|
msgid "Ajout d'utilisateur"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:188
|
|
msgid "Grand Livre"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:188
|
|
msgid "Grand livre : toutes les opérations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:189
|
|
msgid "Journal de vente / produit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:190
|
|
msgid "Journaux de dépense, d'achat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:191
|
|
msgid "Financier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:191
|
|
msgid "Journaux financiers: les banques, la caisse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:192
|
|
msgid "Ecriture directe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:192
|
|
msgid "Ecriture directe dans les journaux"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:195
|
|
msgid "Ajouter, modifier ou effacer des fiches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:196
|
|
msgid "Avancé"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:196
|
|
msgid "Opérations délicates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:225
|
|
msgid "Ecritures definies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:226
|
|
msgid "Periode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:226
|
|
msgid "Gestion des periodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:227
|
|
msgid "Centralise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:227
|
|
msgid "Centralisation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:229
|
|
#: include/ext/stock/index.php:38
|
|
msgid "Gestion des stocks"
|
|
msgstr "Voorraad beheer"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:231
|
|
msgid "Import Banque"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:232
|
|
msgid "Ecriture ouverture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:233
|
|
msgid "Vérification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:256
|
|
#: include/user_menu.php:362
|
|
msgid "Création"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:307
|
|
#: include/ext/stock/form_user.php:3
|
|
#: include/ext/stock/index.php:41
|
|
msgid "Utilisateurs"
|
|
msgstr "Gebruikers"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:307
|
|
#: include/ext/stock/index.php:41
|
|
msgid "Gestion des utilisateurs"
|
|
msgstr "Gebruikers beheer"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:308
|
|
msgid "Dossiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:308
|
|
msgid "Gestion des dossiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:309
|
|
msgid "Modèles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:309
|
|
msgid "Gestion des modèles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:310
|
|
msgid "Restaure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:310
|
|
msgid "Restaure une base de données"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:311
|
|
msgid "Accueil"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:312
|
|
#: include/ext_inc.php:17
|
|
msgid "Sortie"
|
|
msgstr "Uitgang"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:336
|
|
msgid "Sociétés"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:336
|
|
msgid "Parametre societe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:337
|
|
msgid "Divers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:337
|
|
msgid "Devise, moyen de paiement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:338
|
|
msgid "Plan Comptable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:338
|
|
msgid "Modification du plan comptable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:340
|
|
#: include/template/extension-sec.php:3
|
|
msgid "Sécurité"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:340
|
|
msgid "securite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:341
|
|
msgid "Ecritures définies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:342
|
|
msgid "Facture, lettre de rappel, proposition..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:343
|
|
msgid "Creation et modification de journaux"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:394
|
|
msgid " Immobilisé"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:395
|
|
msgid "Actif a un an au plus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:396
|
|
msgid "Stock et commande"
|
|
msgstr "Voorraad en Bestelling"
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:397
|
|
msgid "Compte tiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:398
|
|
msgid "Actif"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:399
|
|
msgid "Charges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:400
|
|
msgid "Produits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:401
|
|
#: include/user_menu.php:402
|
|
msgid "Hors Comptabilité"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:416
|
|
msgid "Importer CSV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:417
|
|
msgid "Verif CSV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:418
|
|
msgid "Transfert CSV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:443
|
|
msgid "Tableau de bord"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:444
|
|
msgid "Preference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:445
|
|
#: include/template/security_list_action.php:51
|
|
msgid "Paramètre"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:446
|
|
msgid "Autre Dossier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:449
|
|
msgid "Compta Générale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/user_menu.php:450
|
|
#: include/template/security_list_action.php:98
|
|
msgid "Gestion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/account_result.php:2
|
|
#: include/template/card_result.php:2
|
|
msgid "Résultats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/account_result.php:21
|
|
msgid "Nombre d'enregistrements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/account_search.php:1
|
|
msgid "Partie du poste comptable ou du libellé"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:3
|
|
msgid "Nom de la catégorie de fiche"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:7
|
|
#: include/template/fiche_def_input.php:7
|
|
msgid "Classe de base"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:14
|
|
msgid "Création automatique du poste comptable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:18
|
|
msgid "Si vous utilisez la création automatique de poste, chaque nouvelle fiche de cette catégorie aura son propre poste comptable. Ce poste comptable sera la classe de base augmenté de 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:21
|
|
msgid "Si vous n'utilisez pas la création automatique, toutes les nouvelles fiches auront par défaut le même poste comptable. Ce poste comptable par défaut est la classe de base."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/category_of_card.php:24
|
|
msgid " A moins qu'en créant la fiche, vous forcez un autre poste comptable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/dashboard.php:3
|
|
#: include/template/detail-action.php:90
|
|
msgid "Calendrier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/dashboard.php:10
|
|
msgid "Dernières opérations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/dashboard.php:40
|
|
msgid "Dernières actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:3
|
|
msgid "Informations générales"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:24
|
|
msgid "Heure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:33
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:42
|
|
msgid "Destinataire"
|
|
msgstr "ontvanger"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:71
|
|
msgid "Concerne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:80
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:99
|
|
#: include/ext/stock/stock_sto.php:42
|
|
msgid "Etat"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:109
|
|
msgid "Priorité"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:119
|
|
msgid "Affecté"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:155
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:21
|
|
msgid "Commentaire"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:167
|
|
msgid "Détail des articles"
|
|
msgstr "Artiken detal"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:180
|
|
msgid "prix unitaire"
|
|
msgstr "Eenheid prijs"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:182
|
|
msgid "Code TVA"
|
|
msgstr "BTW Code"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:184
|
|
msgid "Montant TVAC"
|
|
msgstr "BTW inbegrepen bedrag"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:210
|
|
msgid "Montrer les détails"
|
|
msgstr "Details tonen"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:211
|
|
msgid "Cacher les détails"
|
|
msgstr "Detail verschuilen"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:243
|
|
msgid "Pièces attachées"
|
|
msgstr "Documents "
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:251
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Voulez-vous effacer le document"
|
|
msgstr "Wilt u die document afvegen ?"
|
|
|
|
#: include/template/detail-action.php:270
|
|
msgid "Je ne peux pas ajouter de fichier"
|
|
msgstr "Een blad toevoegen is niet mogelijk"
|
|
|
|
#: include/template/extension-detail.php:23
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "beschrijving"
|
|
|
|
#: include/template/extension-detail.php:31
|
|
msgid "chemin et nom de fichier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/extension-detail.php:39
|
|
#: include/template/extension.php:18
|
|
msgid "Activé"
|
|
msgstr "Aangezet"
|
|
|
|
#: include/template/extension.php:18
|
|
msgid "Désactivé"
|
|
msgstr "Uitgezet"
|
|
|
|
#: include/template/extension.php:23
|
|
msgid "Effacer extension"
|
|
msgstr "Plugin afvegen"
|
|
|
|
#: include/template/extension.php:24
|
|
msgid "Confirmez effacement de l'extension ??"
|
|
msgstr "U bevestigt ??"
|
|
|
|
#: include/template/extension-sec.php:6
|
|
msgid "login"
|
|
msgstr "login"
|
|
|
|
#: include/template/extension-sec.php:7
|
|
msgid "Prénom"
|
|
msgstr "Voornaam"
|
|
|
|
#: include/template/fiche_def_input.php:12
|
|
msgid "Création automatique du poste comptable uniquement s'il n\\y a qu'un seul poste"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_cat.php:5
|
|
msgid "Catégories"
|
|
msgstr "Categorien"
|
|
|
|
#: include/template/forecast_cat.php:8
|
|
msgid "Ordre"
|
|
msgstr "Order"
|
|
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:7
|
|
msgid "Catégorie"
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:9
|
|
msgid "QuickCode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast-detail.php:12
|
|
msgid "Débit ou Crédit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:27
|
|
msgid "Totaux"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:32
|
|
msgid "Estimé"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:67
|
|
msgid "Réel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:81
|
|
#: include/template/forecast_result.php:125
|
|
msgid "Différence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:93
|
|
msgid "Diff. cumul."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:119
|
|
msgid "Total Catégorie estimé"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/forecast_result.php:122
|
|
msgid "Total Catégorie réel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:18
|
|
msgid "Num Pj"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:28
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:34
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:33
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:33
|
|
msgid "prix/unité htva"
|
|
msgstr "Eenheid prijs zonder BTW"
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:33
|
|
msgid "tot.tva"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_detail.php:34
|
|
msgid "tvac"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:11
|
|
msgid "Extrait de compte"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:12
|
|
msgid "Numéro extrait"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:13
|
|
msgid "Solde début"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:14
|
|
msgid "Solde Fin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/form_ledger_fin.php:23
|
|
msgid "Op. Concernée(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:1
|
|
msgid "Critères de Recherche"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:5
|
|
msgid "Dans le journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:14
|
|
msgid "Et Compris entre les date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:17
|
|
#: include/template/ledger_search.php:35
|
|
msgid "et"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:23
|
|
msgid "Et contenant dans la description, pièce justificative ou n° interne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:32
|
|
msgid "Et compris entre les montants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:40
|
|
msgid "Et utilisant la fiche (quick code)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:48
|
|
msgid "Et utilisant le poste comptable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/ledger_search.php:58
|
|
msgid "Et uniquement non payées"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:2
|
|
msgid "Nouveau moyen de paiement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:25
|
|
msgid "Pour le type de journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:34
|
|
msgid "Paiement enregistré dans "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/new_mod_payment.php:43
|
|
msgid "Avec la fiche"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:4
|
|
msgid "Nom journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:8
|
|
msgid "Postes utilisables journal (débit/crédit)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:22
|
|
msgid "Type de journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:28
|
|
msgid "Préfixe code interne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:32
|
|
msgid "Préfixe pièce justificative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:36
|
|
msgid "Le préfixe des pièces peut être différent pour chaque journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:40
|
|
msgid "N° pièce justificative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:44
|
|
msgid "La numérotation est propre à chaque journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:53
|
|
msgid "Fiches Débit"
|
|
msgstr "Blad Debetzijde"
|
|
|
|
#: include/template/param_jrn.php:54
|
|
msgid "Fiches Crédit"
|
|
msgstr "Blad Creditzijde"
|
|
|
|
#: include/template/security_list_action.php:65
|
|
msgid "Comptabilité Analytique"
|
|
msgstr "Analytische boekhoeding"
|
|
|
|
#: include/template/security_list_action.php:87
|
|
msgid "Prévision"
|
|
msgstr "Uitzicht"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:95
|
|
msgid "Automne"
|
|
msgstr "Herfst"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:96
|
|
msgid "Hivers"
|
|
msgstr "Winter"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:97
|
|
msgid "Printemps"
|
|
msgstr "Lente"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:98
|
|
msgid "Ete"
|
|
msgstr "Zomer"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:107
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:141
|
|
msgid "En-tête facture"
|
|
msgstr "Facturatie gegevens"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:454
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:448
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:493
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:503
|
|
msgid "Document à créer"
|
|
msgstr "Dokument te creeren"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_stock_in.php:45
|
|
#: include/ext/stock/class_stock_out.php:41
|
|
msgid "Marchandise inconnue"
|
|
msgstr "Onbekend goederen"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/ex.php:5
|
|
msgid "Entrez votre barcode"
|
|
msgstr "Inbrengen van de barcode"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/ex.php:6
|
|
msgid "Générez"
|
|
msgstr "Creeren"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_allocate_stock.php:17
|
|
msgid "Quantité"
|
|
msgstr "Hoeveelheid"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_allocate_stock.php:23
|
|
msgid "Stock 0"
|
|
msgstr "Voorraad 0"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_allocate_stock.php:29
|
|
msgid "Stock 1"
|
|
msgstr "Voorraad 1"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_invoice.php:8
|
|
msgid "Factures"
|
|
msgstr "Fakturen"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_invoice.php:13
|
|
msgid "Client/Fournisseur"
|
|
msgstr "Klanten / Leverancier"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_invoice.php:17
|
|
msgid "Heure d'encodage"
|
|
msgstr "Uur"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_payment.php:4
|
|
msgid "Méthode de paiement"
|
|
msgstr "Betalingsmodaliteit"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_payment.php:11
|
|
msgid "Encodé plus tard"
|
|
msgstr "In de later stadium in te boeken"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_payment.php:12
|
|
msgid "Cash"
|
|
msgstr "Cash"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_payment.php:13
|
|
msgid "Electronique"
|
|
msgstr "Elektronisch"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_payment.php:14
|
|
msgid "Cheque"
|
|
msgstr "Cheque"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_sale_type.php:3
|
|
msgid "Type de vente"
|
|
msgstr "Soort van verkoop"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_sale_type.php:6
|
|
msgid "Vente en gros"
|
|
msgstr "Groothandel verkoop"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_sale_type.php:7
|
|
msgid "Vente au détail"
|
|
msgstr "kleinhandel verkoop"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:23
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:23
|
|
msgid "N° facture"
|
|
msgstr "Faktuur nummer"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:24
|
|
#: include/ext/stock/form_invoice.php:15
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail_in.php:24
|
|
msgid "Autre info"
|
|
msgstr "Andere info"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:25
|
|
msgid "Saison"
|
|
msgstr "Seizoen"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:37
|
|
msgid "TVA"
|
|
msgstr "BTW"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_user.php:7
|
|
msgid "Vendeur"
|
|
msgstr "Verkoopster"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_user.php:8
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_user.php:9
|
|
msgid "Super"
|
|
msgstr "super"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:35
|
|
msgid "Entrée Marchandise"
|
|
msgstr "Goederen in"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:35
|
|
msgid "Marchandise IN"
|
|
msgstr "Goederen in"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:36
|
|
msgid "Sortie Marchandise"
|
|
msgstr "Goederen uit"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:36
|
|
msgid "Marchandise Out"
|
|
msgstr "Goederen uit"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:39
|
|
msgid "Facture"
|
|
msgstr "Faktuur"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:39
|
|
msgid "Gestion des factures"
|
|
msgstr "Beheer van de fakturen"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:40
|
|
msgid "Code barre"
|
|
msgstr "Barcode"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/index.php:40
|
|
msgid "Code Barre"
|
|
msgstr "Barcode"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/stock_in.php:36
|
|
#: include/ext/stock/stock_out.php:44
|
|
msgid "Enregistré"
|
|
msgstr "Bewaard"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/stock_in.php:37
|
|
#: include/ext/stock/stock_out.php:49
|
|
#: include/ext/stock/stock_out.php:58
|
|
msgid "Autre facture"
|
|
msgstr "Andere faktuur"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/stock_invoice.php:30
|
|
#: include/ext/stock/stock_sto.php:35
|
|
msgid "Détail"
|
|
msgstr "Detail"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/stock_sto.php:41
|
|
msgid "Ventiler"
|
|
msgstr "Opsplitsing"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/stock_sto.php:41
|
|
msgid "Affectation par dépot"
|
|
msgstr "Bestemming van de voorraad"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/stock_sto.php:42
|
|
msgid "Etat des stocks"
|
|
msgstr "Stand van voorraadsstand"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/stock_users.php:38
|
|
msgid "Changements sauvés"
|
|
msgstr "Wijzingen bewaard"
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:714
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:718
|
|
msgid "Payé par "
|
|
msgstr " Betaald door "
|
|
|
|
#: include/class_acc_payment.php:282
|
|
msgid "Paiement encodé plus tard"
|
|
msgstr " Later in te brengen"
|
|
|
|
#: include/class_acc_payment.php:313
|
|
#: include/class_acc_payment.php:301
|
|
msgid " paiement par "
|
|
msgstr " - "
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_invoice.php:14
|
|
msgid "Numero interne"
|
|
msgstr "Intern Nummer"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_invoice.php:16
|
|
msgid "Utilisateur"
|
|
msgstr "Gebruiker"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/form_stock_detail.php:56
|
|
msgid "Taux TVA"
|
|
msgstr "BTW %"
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:122
|
|
msgid "Plan Analytique :"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:126
|
|
msgid "Entre le poste "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:128
|
|
msgid "Choix Poste"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_anc_print.php:133
|
|
msgid " et le poste "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/fiche.inc.php:71
|
|
msgid "Recherche :"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
#: include/jrn.php:291
|
|
msgid "Echéance "
|
|
msgstr "Termijn"
|
|
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:341
|
|
#: include/ext/stock/class_ext_stock.php:347
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1076
|
|
msgid "Code interne"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1248
|
|
msgid "Quick Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1250
|
|
msgid "Adresse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1251
|
|
msgid "Total débit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_fiche.php:1252
|
|
msgid "Total crédit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/client.inc.php:72
|
|
msgid "Vous ne pouvez pas enlever de fiche"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_account.php:167
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Numéro de classe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_account.php:171
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Classe Parent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_bilan.php:72
|
|
msgid " jusque "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_bilan.php:81
|
|
msgid "Choix du bilan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/class_acc_ledger_fin.php:59
|
|
#: include/class_acc_ledger.php:1436
|
|
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:60
|
|
#: include/class_acc_ledger_sold.php:64
|
|
msgid "Accès interdit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/impress_bilan.inc.php:46
|
|
msgid "Verification comptabilite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: include/impress_bilan.inc.php:66
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"notice\"> Attention : si le bilan n'est pas équilibré.<br> Vérifiez <ul>\n"
|
|
"<li>L'affectation du résultat est fait</li>\n"
|
|
"<li>Vos comptes actifs ont un solde débiteur (sauf les comptes dit inversés)</li> \n"
|
|
"<li> les comptes passifs ont un solde créditeur (sauf les comptes dit inversés) </li>\n"
|
|
"</ul> \n"
|
|
"Utilisez la balance des comptes pour vérifier. </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|