diff --git a/include/upgrade.inc.php b/include/upgrade.inc.php
index ce2a28d7d..ce155bd75 100644
--- a/include/upgrade.inc.php
+++ b/include/upgrade.inc.php
@@ -48,6 +48,12 @@ $sc=$http->get("sc", "string", "none");
 if ($sb=="database")
 {
     ?>
+<p>
+    
+<?php
+echo _("Mettez vos bases de données à jour pour qu'elles correspondent à cette version de Noalyss");
+?>
+</p>
     <form method="get" id="frm_upg_all" onsubmit="return confirm_box('frm_upg_all', '<?php echo _('Confirmez') ?>')">
         <input type="hidden" name="sb" value="database">
         <input type="hidden" name="sc" value="upg_all">