diff --git a/doc/FAQ-fr.sgml b/doc/FAQ-fr.sgml
index 22503fb2b..bc18c409a 100644
--- a/doc/FAQ-fr.sgml
+++ b/doc/FAQ-fr.sgml
@@ -113,15 +113,17 @@ l'utilisateur demo a aussi phpcompta comme mot de passe.
 </sect>
 <sect>J'ai trouvé un tit bug, comment faire un patchs ??<label id="bug">
 <p>
-Le plus simplement du monde : d'abord récupérez le projet avec cvs,
-corrigez le problème que vous avez détectez; vous vous placez à la
+Le plus simplement du monde : d'abord récupérez le projet ,
+corrigez le problème que vous avez détecté, vous vous placez à la
 racine du projet et vous tapez :  
 <verb>
-cvs diff -u > patch-date-email
+cvs diff -rrelease -u > patch-date-email
 </verb>
 Pensez à d'abord effacer les fichiers inutiles, les ~, les corefiles...
 Vous pouvez envoyer le fichier résultat. Pensez à me dire si c'est un
 patch relatif aux cvs ou non. Mais testez-le avant.
+remplacer release par la release (allez sur savannah, browse CVS pour connaitre
+le nom du tag que vous voulez)
 </p>
 <p> Pour tester les patch,
 <p>
@@ -226,10 +228,10 @@ path-r092-1.tgz, est le premier patch pour la release 0.9.2
 </sect1>
 <sect1> Comment appliquer le patch
 <p>
-Après l'avoir télécharger, allez dans le répertoire au-dessus du répertoire qui installe PhpCompta, c'est-à-dire celui qui contient les sources (pas le répertoire où PhpCompta est installé!)
+Après l'avoir télécharger, allez dans le répertoire de PhpCompta, c'est-à-dire celui qui contient les sources
 <enum>
 <item>Décompresser le patch (gzunip patch-...)
-<item>puis appliquez le patch -p9 &lt; patch...
+<item>puis appliquez le patch -p0 &lt; patch...
 </enum>
 
 
diff --git a/doc/FAQ-fr.txt b/doc/FAQ-fr.txt
index ed5084d7f..25b5c8efe 100644
--- a/doc/FAQ-fr.txt
+++ b/doc/FAQ-fr.txt
@@ -137,16 +137,18 @@
 
   8.  J'ai trouvé un tit bug, comment faire un patchs ??
 
-  Le plus simplement du monde : d'abord récupérez le projet avec cvs,
-  corrigez le problème que vous avez détectez; vous vous placez à la
-  racine du projet et vous tapez :
+  Le plus simplement du monde : d'abord récupérez le projet , corrigez
+  le problème que vous avez détecté, vous vous placez à la racine du
+  projet et vous tapez :
 
-  cvs diff -u > patch-date-email
+  cvs diff -rrelease -u > patch-date-email
 
 
   Pensez à d'abord effacer les fichiers inutiles, les  , les core-
   files...  Vous pouvez envoyer le fichier résultat. Pensez à me dire si
-  c'est un patch relatif aux cvs ou non. Mais testez-le avant.
+  c'est un patch relatif aux cvs ou non. Mais testez-le avant.  rem-
+  placer release par la release (allez sur savannah, browse CVS pour
+  connaitre le nom du tag que vous voulez)
 
   Pour tester les patch,
 
@@ -194,8 +196,6 @@
   avoir un fichier rtf... Puis faites un patch :-) ``Comment faire un
   patch''
 
-
-
   10.  Comment contribuer ?
 
   Sur le site de Savannah, j'ai décidé d'utilisé le Task Manager, chacun
@@ -260,13 +260,12 @@
 
   13.2.  Comment appliquer le patch
 
-  Après l'avoir télécharger, allez dans le répertoire au-dessus du
-  répertoire qui installe PhpCompta, c'est-à-dire celui qui contient les
-  sources (pas le répertoire où PhpCompta est installé!)
+  Après l'avoir télécharger, allez dans le répertoire de PhpCompta,
+  c'est-à-dire celui qui contient les sources
 
   1. Décompresser le patch (gzunip patch-...)
 
-  2. puis appliquez le patch -p9 < patch...
+  2. puis appliquez le patch -p0 < patch...
 
 
 
@@ -323,6 +322,7 @@
   C'est à cause de cela, qu'il faut re-centraliser.
 
 
+
   18.  J'ai toujours des timeouts
 
   Soit vous augmentez le timeout de votre server http soit vous mettez