Traduction
This commit is contained in:
Dany De Bontridder
parent
e7e409c5f1
commit
e359236a44
3 changed files with 148 additions and 86 deletions
|
|
@ -4,13 +4,13 @@
|
|||
# Dany De Bontridder <dany@alchimerys.be>
|
||||
#
|
||||
# dany, 2014.
|
||||
# Dany De Bontridder <danydb@noalyss.eu>, 2014.
|
||||
# Dany De Bontridder <danydb@noalyss.eu>, 2014, 2015.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NOALYSS 672\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-21 14:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-21 14:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 16:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 16:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dany De Bontridder <danydb@noalyss.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
|
|
@ -252,6 +252,7 @@ msgid "1 mois"
|
|||
msgstr "1 month"
|
||||
|
||||
#: include/class_pre_operation.php:308 include/class_pre_operation.php:319
|
||||
#: include/class_pre_operation.php:307 include/class_pre_operation.php:318
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ":"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,10 +288,6 @@ msgstr "To amortize"
|
|||
msgid "A partir de"
|
||||
msgstr "From"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:188
|
||||
msgid "Abonnement PhpCompta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/print_fiche.inc.php:55
|
||||
msgid "Accepter"
|
||||
msgstr "Accept"
|
||||
|
|
@ -478,6 +475,7 @@ msgstr "Help "
|
|||
#: include/template/dashboard.php:29 include/class_anc_key.php:338
|
||||
#: include/anc_pa.inc.php:110 include/anc_pa.inc.php:238
|
||||
#: include/anc_pa.inc.php:111 include/anc_pa.inc.php:240
|
||||
#: include/class_anc_key.php:340
|
||||
msgid "Ajout"
|
||||
msgstr "Add"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1912,6 +1910,10 @@ msgstr "Department"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:152
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1461
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1408
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:147
|
||||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:97
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:149
|
||||
msgid "Compt. Analytique"
|
||||
msgstr "Cost Accounting"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2272,6 +2274,7 @@ msgstr "Credit"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:92
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:222
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1453 include/impress_gl_comptes.inc.php:214
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:91
|
||||
msgid "Crédit"
|
||||
msgstr "Credit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2303,6 +2306,7 @@ msgstr "Credit"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3606 include/class_acc_ledger_purchase.php:960
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:998
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1005 include/class_acc_ledger.php:3633
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:173
|
||||
msgid "Créer une nouvelle fiche"
|
||||
msgstr "Add a new card"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2632,7 @@ msgstr "Last entries"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:334
|
||||
#: include/template/detail-action.php:492
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:41
|
||||
#: include/database.item.php:152
|
||||
#: include/database.item.php:152 include/template/ledger_detail_ven.php:127
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2644,7 @@ msgstr "Description"
|
|||
msgid "Description complète"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: include/class_anc_key.php:336
|
||||
#: include/class_anc_key.php:336 include/class_anc_key.php:338
|
||||
msgid "Description de la nouvelle clef"
|
||||
msgstr "Description of the new key"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2854,6 +2858,8 @@ msgstr "Amortization term"
|
|||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:221
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1452 include/class_acc_ledger.php:1707
|
||||
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:215
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:199
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:90
|
||||
msgid "Débit"
|
||||
msgstr "Debit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2939,6 +2945,10 @@ msgstr "Purchase"
|
|||
msgid "Dépense charge du grant (partie privé) "
|
||||
msgstr "Expenditure charged to the grant (private party)"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:140
|
||||
msgid "Dépense charge du gérant (partie privé) "
|
||||
msgstr "Expense charged to the grant (private part)"
|
||||
|
||||
#: include/template/fiche_list.php:89
|
||||
msgid "Déplacer la sélection vers"
|
||||
msgstr "Move selection to"
|
||||
|
|
@ -3064,6 +3074,7 @@ msgid "Détail fiche"
|
|||
msgstr "Detailed sheet"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:504 html/ajax_card.php:505 html/ajax_card.php:556
|
||||
#: html/ajax_card.php:555
|
||||
msgid "Détail fiche (sauvée)"
|
||||
msgstr "Details of card (saved)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3409,10 +3420,6 @@ msgstr "Error log this type is not yet supported"
|
|||
msgid "Erreur date invalide"
|
||||
msgstr "Invalid Date"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:197
|
||||
msgid "Essai PhpCompta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/template/forecast_result.php:36
|
||||
msgid "Estimé"
|
||||
msgstr "Estimated"
|
||||
|
|
@ -3913,6 +3920,10 @@ msgstr "Filter"
|
|||
msgid "Filtrer par "
|
||||
msgstr "Filter by"
|
||||
|
||||
#: include/anc_od.inc.php:108
|
||||
msgid "Filtrer par période"
|
||||
msgstr "Filter per periode"
|
||||
|
||||
#: include/balance.inc.php:109 include/balance.inc.php:110
|
||||
msgid "Filtré par catégorie"
|
||||
msgstr "Filter on category"
|
||||
|
|
@ -4217,6 +4228,7 @@ msgstr "Generate an invoice or upload a document"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:134
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:139
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:136
|
||||
msgid "HTVA"
|
||||
msgstr "wo VAT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4487,7 +4499,7 @@ msgstr "Print Great Ledger"
|
|||
#: include/database.item.php:112 include/database.item.php:115
|
||||
#: include/database.item.php:121
|
||||
msgid "Impression Journaux"
|
||||
msgstr "Newspapers Printing"
|
||||
msgstr "Ledger Printing"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:114 include/database.item.php:117
|
||||
#: include/database.item.php:123
|
||||
|
|
@ -4512,7 +4524,7 @@ msgstr "Print balance"
|
|||
#: include/database.item.php:112 include/database.item.php:115
|
||||
#: include/database.item.php:121
|
||||
msgid "Impression des journaux"
|
||||
msgstr "Printing of newspapers"
|
||||
msgstr "Ledger Printing"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:104 include/database.item.php:107
|
||||
#: include/database.item.php:113
|
||||
|
|
@ -4641,6 +4653,10 @@ msgstr "No existent ledger"
|
|||
msgid "Journal n'existe pas"
|
||||
msgstr "The ledger does not exist"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_operation.php:492
|
||||
msgid "Journal non trouvé"
|
||||
msgstr "Ledger not found"
|
||||
|
||||
#: include/class_html_input.php:319
|
||||
msgid "Journaux"
|
||||
msgstr "Ledgers"
|
||||
|
|
@ -4903,6 +4919,8 @@ msgstr "Reminder"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1339
|
||||
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:60
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:197
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Libellé"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
|
@ -5330,6 +5348,7 @@ msgstr "Month"
|
|||
#: include/ac_common.php:1083
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:38
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:44
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:198
|
||||
msgid "Montant"
|
||||
msgstr "Amount"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5805,7 +5824,7 @@ msgstr "new entry"
|
|||
msgid "Nouvel extrait bancaire"
|
||||
msgstr "New bank statement"
|
||||
|
||||
#: include/class_anc_key.php:335
|
||||
#: include/class_anc_key.php:335 include/class_anc_key.php:337
|
||||
msgid "Nouvelle clef"
|
||||
msgstr "New key"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6530,7 +6549,7 @@ msgstr "Several tax code match that rate"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1343 include/database.item.php:65
|
||||
#: include/database.item.php:81 include/database.item.php:71
|
||||
#: include/database.item.php:86
|
||||
#: include/database.item.php:86 include/class_pre_op_advanced.php:196
|
||||
msgid "Poste"
|
||||
msgstr "Account. Item"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6549,7 +6568,7 @@ msgstr "Post Charge"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:82
|
||||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:88 include/database.item.php:164
|
||||
#: include/database.item.php:174
|
||||
#: include/database.item.php:174 include/template/ledger_detail_misc.php:87
|
||||
msgid "Poste Comptable"
|
||||
msgstr "Accounting item"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6743,6 +6762,7 @@ msgstr "Sale Price"
|
|||
#: include/template/operation_detail_ven.php:37
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:130
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:128
|
||||
msgid "Prix/Un"
|
||||
msgstr "Price / unit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6880,6 +6900,7 @@ msgstr "Code"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:129
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:132
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129
|
||||
msgid "Quantité"
|
||||
msgstr "Quantity"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6902,7 +6923,8 @@ msgstr "Quantity"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:108
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129 include/database.item.php:153
|
||||
#: include/database.item.php:159
|
||||
#: include/database.item.php:159 include/template/ledger_detail_misc.php:88
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:126
|
||||
msgid "Quick Code"
|
||||
msgstr "Quick Code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6946,7 +6968,7 @@ msgstr "Warning: by default, the accounting item Will Be"
|
|||
#: include/database.item.php:63 include/ext/amortis/index.php:53
|
||||
#: include/database.item.php:66 include/database.item.php:72
|
||||
msgid "Rapport"
|
||||
msgstr "Postponement"
|
||||
msgstr "Reporting"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:56
|
||||
msgid "Rapport avance"
|
||||
|
|
@ -7476,6 +7498,7 @@ msgstr "TKPDF is not installed"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
|
||||
#: include/template/operation_detail_ach.php:54
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:46 include/database.item.php:11
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:137
|
||||
msgid "TVA"
|
||||
msgstr "VAT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7554,6 +7577,7 @@ msgstr "TVA Ded"
|
|||
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:65
|
||||
#: include/template/operation_detail_ach.php:55
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:47
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
|
||||
msgid "TVAC"
|
||||
msgstr "with VAT"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7606,7 +7630,7 @@ msgstr "Spleen"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:133
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:123
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:134 include/database.item.php:144
|
||||
#: include/database.item.php:150
|
||||
#: include/database.item.php:150 include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
msgid "Taux TVA"
|
||||
msgstr "VAT rate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7698,6 +7722,8 @@ msgstr "Total VAT NP"
|
|||
#: include/template/operation_detail_ach.php:120
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:49
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:103
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:239
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7939,6 +7965,10 @@ msgstr "Type of card"
|
|||
msgid "Type de journal"
|
||||
msgstr "Type of ledgers"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_save_predf_op.php:52
|
||||
msgid "Type de journal invalide"
|
||||
msgstr "Type of ledgers invalid"
|
||||
|
||||
#: include/class_calendar.php:85
|
||||
msgid "Tâches"
|
||||
msgstr "Tasks"
|
||||
|
|
@ -9104,9 +9134,7 @@ msgstr "wiki"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Concerne tous les mouvements financiers (comptes en banque, caisses, "
|
||||
#~ "visa...).\r\n"
|
||||
#~ "\r\n"
|
||||
#~ "979-0657242-72"
|
||||
#~ "visa...)."
|
||||
#~ msgstr "Balance of bank accounts, cash ..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Confirmez Cloture"
|
||||
|
|
@ -9221,9 +9249,6 @@ msgstr "wiki"
|
|||
#~ msgid "Historique : toutes les opérations"
|
||||
#~ msgstr "Historic : all operation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "ING"
|
||||
#~ msgstr "IN"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Immobilisé"
|
||||
#~ msgstr "Fixed asset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9514,9 +9539,6 @@ msgstr "wiki"
|
|||
#~ msgstr "Concerned other"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "argenta internet"
|
||||
#~ msgstr "No internal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "chemin et nom de fichier"
|
||||
#~ msgstr "Path and name of the file"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-21 14:30+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 16:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:82
|
||||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:88 include/database.item.php:164
|
||||
#: include/database.item.php:174
|
||||
#: include/database.item.php:174 include/template/ledger_detail_misc.php:87
|
||||
msgid "Poste Comptable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,6 +522,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3606 include/class_acc_ledger_purchase.php:960
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:998
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1005 include/class_acc_ledger.php:3633
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:173
|
||||
msgid "Créer une nouvelle fiche"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,6 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/dashboard.php:29 include/class_anc_key.php:338
|
||||
#: include/anc_pa.inc.php:110 include/anc_pa.inc.php:238
|
||||
#: include/anc_pa.inc.php:111 include/anc_pa.inc.php:240
|
||||
#: include/class_anc_key.php:340
|
||||
msgid "Ajout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -843,6 +845,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1339
|
||||
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:60
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:197
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Libellé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -934,6 +938,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:152
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1461
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1408
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:147
|
||||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:97
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:149
|
||||
msgid "Compt. Analytique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1113,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1343 include/database.item.php:65
|
||||
#: include/database.item.php:81 include/database.item.php:71
|
||||
#: include/database.item.php:86
|
||||
#: include/database.item.php:86 include/class_pre_op_advanced.php:196
|
||||
msgid "Poste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,6 +1154,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:221
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1452 include/class_acc_ledger.php:1707
|
||||
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:215
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:199
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:90
|
||||
msgid "Débit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,6 +1182,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:92
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:222
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1453 include/impress_gl_comptes.inc.php:214
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:91
|
||||
msgid "Crédit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1283,6 +1294,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/ac_common.php:1083
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:38
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:44
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:198
|
||||
msgid "Montant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1946,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/detail-action.php:334
|
||||
#: include/template/detail-action.php:492
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:41
|
||||
#: include/database.item.php:152
|
||||
#: include/database.item.php:152 include/template/ledger_detail_ven.php:127
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2304,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:108
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129 include/database.item.php:153
|
||||
#: include/database.item.php:159
|
||||
#: include/database.item.php:159 include/template/ledger_detail_misc.php:88
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:126
|
||||
msgid "Quick Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2686,6 +2699,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
|
||||
#: include/template/operation_detail_ach.php:54
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:46 include/database.item.php:11
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:137
|
||||
msgid "TVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3567,7 +3581,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:133
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:123
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:134 include/database.item.php:144
|
||||
#: include/database.item.php:150
|
||||
#: include/database.item.php:150 include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
msgid "Taux TVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4743,6 +4757,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/operation_detail_ach.php:120
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:49
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:103
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:239
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4809,6 +4825,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:129
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:132
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129
|
||||
msgid "Quantité"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4825,6 +4842,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:134
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:139
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:136
|
||||
msgid "HTVA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4844,6 +4862,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:65
|
||||
#: include/template/operation_detail_ach.php:55
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:47
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
|
||||
msgid "TVAC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4873,6 +4892,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/operation_detail_ven.php:37
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:130
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:128
|
||||
msgid "Prix/Un"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6594,6 +6614,7 @@ msgid " de contacts"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:504 html/ajax_card.php:505 html/ajax_card.php:556
|
||||
#: html/ajax_card.php:555
|
||||
msgid "Détail fiche (sauvée)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8018,11 +8039,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "erreur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_anc_key.php:335
|
||||
#: include/class_anc_key.php:335 include/class_anc_key.php:337
|
||||
msgid "Nouvelle clef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_anc_key.php:336
|
||||
#: include/class_anc_key.php:336 include/class_anc_key.php:338
|
||||
msgid "Description de la nouvelle clef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8456,6 +8477,7 @@ msgid "Erreur : exec_sql attend un array"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_pre_operation.php:308 include/class_pre_operation.php:319
|
||||
#: include/class_pre_operation.php:307 include/class_pre_operation.php:318
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8896,10 +8918,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Site web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:188
|
||||
msgid "Abonnement PhpCompta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:190
|
||||
msgid "Demande paiement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8908,10 +8926,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:197
|
||||
msgid "Essai PhpCompta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:201
|
||||
msgid "Réunion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8923,3 +8937,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/database.item.php:206
|
||||
msgid "Contrat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ajax_save_predf_op.php:52
|
||||
msgid "Type de journal invalide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/anc_od.inc.php:108
|
||||
msgid "Filtrer par période"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_operation.php:492
|
||||
msgid "Journal non trouvé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:140
|
||||
msgid "Dépense charge du gérant (partie privé) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NOALYSS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-21 14:30+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 16:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 21:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: dany\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -262,6 +262,7 @@ msgid "1 mois"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_pre_operation.php:308 include/class_pre_operation.php:319
|
||||
#: include/class_pre_operation.php:307 include/class_pre_operation.php:318
|
||||
msgid ":"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,10 +292,6 @@ msgstr "Uitgang"
|
|||
msgid "A partir de"
|
||||
msgstr "Vanaf"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:188
|
||||
msgid "Abonnement PhpCompta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/print_fiche.inc.php:55
|
||||
msgid "Accepter"
|
||||
msgstr "Accepteren"
|
||||
|
|
@ -492,6 +489,7 @@ msgstr "Help de wiki"
|
|||
#: include/template/dashboard.php:29 include/class_anc_key.php:338
|
||||
#: include/anc_pa.inc.php:110 include/anc_pa.inc.php:238
|
||||
#: include/anc_pa.inc.php:111 include/anc_pa.inc.php:240
|
||||
#: include/class_anc_key.php:340
|
||||
msgid "Ajout"
|
||||
msgstr "Toevoegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2041,6 +2039,10 @@ msgstr "Gemeente"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:152
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1461
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1408
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:147
|
||||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:97
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:149
|
||||
msgid "Compt. Analytique"
|
||||
msgstr "Analytischerekening"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2418,6 +2420,7 @@ msgstr "Crébit"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:92
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:222
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1453 include/impress_gl_comptes.inc.php:214
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:91
|
||||
msgid "Crédit"
|
||||
msgstr "Creditzijde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2450,6 +2453,7 @@ msgstr "Creditzijde"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3606 include/class_acc_ledger_purchase.php:960
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:998
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1005 include/class_acc_ledger.php:3633
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:173
|
||||
msgid "Créer une nouvelle fiche"
|
||||
msgstr "Maak EEN Nieuwe blad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2792,7 +2796,7 @@ msgstr "Recente activiteit"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:334
|
||||
#: include/template/detail-action.php:492
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:41
|
||||
#: include/database.item.php:152
|
||||
#: include/database.item.php:152 include/template/ledger_detail_ven.php:127
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2806,7 +2810,7 @@ msgstr "Beschrijving"
|
|||
msgid "Description complète"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
#: include/class_anc_key.php:336
|
||||
#: include/class_anc_key.php:336 include/class_anc_key.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description de la nouvelle clef"
|
||||
msgstr "Maak EEN Nieuwe blad"
|
||||
|
|
@ -3030,6 +3034,8 @@ msgstr "Afschrijvingstermijn"
|
|||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:221
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1452 include/class_acc_ledger.php:1707
|
||||
#: include/impress_gl_comptes.inc.php:215
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:199
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:90
|
||||
msgid "Débit"
|
||||
msgstr "debiet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3120,6 +3126,11 @@ msgstr "Uitgaven"
|
|||
msgid "Dépense charge du grant (partie privé) "
|
||||
msgstr "Uitgaven ten laste van de subsidie (private partij)"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dépense charge du gérant (partie privé) "
|
||||
msgstr "Uitgaven ten laste van de subsidie (private partij)"
|
||||
|
||||
#: include/template/fiche_list.php:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Déplacer la sélection vers"
|
||||
|
|
@ -3251,6 +3262,7 @@ msgid "Détail fiche"
|
|||
msgstr "Detail van de blad"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:504 html/ajax_card.php:505 html/ajax_card.php:556
|
||||
#: html/ajax_card.php:555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Détail fiche (sauvée)"
|
||||
msgstr "Detail van de blad"
|
||||
|
|
@ -4138,6 +4150,11 @@ msgstr "Filter"
|
|||
msgid "Filtrer par "
|
||||
msgstr "Filteren op"
|
||||
|
||||
#: include/anc_od.inc.php:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filtrer par période"
|
||||
msgstr "Categorie Toevoegen"
|
||||
|
||||
#: include/balance.inc.php:109 include/balance.inc.php:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filtré par catégorie"
|
||||
|
|
@ -4464,6 +4481,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:134
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:139
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:136
|
||||
msgid "HTVA"
|
||||
msgstr "Zonder BTW"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4906,6 +4924,11 @@ msgstr "Module bestaat niet"
|
|||
msgid "Journal n'existe pas"
|
||||
msgstr "Inloggen bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_operation.php:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Journal non trouvé"
|
||||
msgstr "Operatie opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: include/class_html_input.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Journaux"
|
||||
|
|
@ -5174,6 +5197,8 @@ msgstr "Herinnering"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1770
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1339
|
||||
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:60
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:197
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Libellé"
|
||||
msgstr "Opstellen"
|
||||
|
|
@ -5627,6 +5652,7 @@ msgstr "Maand"
|
|||
#: include/ac_common.php:1083
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:38
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_table_pdf.php:44
|
||||
#: include/class_pre_op_advanced.php:198
|
||||
msgid "Montant"
|
||||
msgstr "Bedrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6141,7 +6167,7 @@ msgstr "Nieuwe extract"
|
|||
msgid "Nouvel extrait bancaire"
|
||||
msgstr "Nieuwe bankafschrift"
|
||||
|
||||
#: include/class_anc_key.php:335
|
||||
#: include/class_anc_key.php:335 include/class_anc_key.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nouvelle clef"
|
||||
msgstr "Nieuwe Verkoop"
|
||||
|
|
@ -6922,7 +6948,7 @@ msgstr "Verschillende fiscale code prijs evenaren"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1343 include/database.item.php:65
|
||||
#: include/database.item.php:81 include/database.item.php:71
|
||||
#: include/database.item.php:86
|
||||
#: include/database.item.php:86 include/class_pre_op_advanced.php:196
|
||||
msgid "Poste"
|
||||
msgstr "Rekening"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6942,7 +6968,7 @@ msgstr "rekening"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:82
|
||||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:107
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:88 include/database.item.php:164
|
||||
#: include/database.item.php:174
|
||||
#: include/database.item.php:174 include/template/ledger_detail_misc.php:87
|
||||
msgid "Poste Comptable"
|
||||
msgstr "rekening"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7158,6 +7184,7 @@ msgstr "Verkoopprijs"
|
|||
#: include/template/operation_detail_ven.php:37
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:130
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:128
|
||||
msgid "Prix/Un"
|
||||
msgstr "Prijs / A"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7299,6 +7326,7 @@ msgstr "Code"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:129
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:132
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129
|
||||
msgid "Quantité"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7321,7 +7349,8 @@ msgstr "Hoeveelheid"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_fin.php:108
|
||||
#: include/template/ledger_detail_misc.php:89
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:129 include/database.item.php:153
|
||||
#: include/database.item.php:159
|
||||
#: include/database.item.php:159 include/template/ledger_detail_misc.php:88
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:126
|
||||
msgid "Quick Code"
|
||||
msgstr "Quick Code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7917,6 +7946,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
|
||||
#: include/template/operation_detail_ach.php:54
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:46 include/database.item.php:11
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:137
|
||||
msgid "TVA"
|
||||
msgstr "BTW"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8000,6 +8030,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class_print_ledger_detail_item.php:65
|
||||
#: include/template/operation_detail_ach.php:55
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:47
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
|
||||
msgid "TVAC"
|
||||
msgstr "BTW Met"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8053,7 +8084,7 @@ msgstr "Tarief"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:133
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ach.php:123
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:134 include/database.item.php:144
|
||||
#: include/database.item.php:150
|
||||
#: include/database.item.php:150 include/template/ledger_detail_ven.php:131
|
||||
msgid "Taux TVA"
|
||||
msgstr "BTW%"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8150,6 +8181,8 @@ msgstr "Totaal BTW"
|
|||
#: include/template/operation_detail_ach.php:120
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:49
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:103
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:140
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:239
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Totaal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8405,6 +8438,11 @@ msgstr "Soort blad"
|
|||
msgid "Type de journal"
|
||||
msgstr "Soort boek van"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_save_predf_op.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type de journal invalide"
|
||||
msgstr "Soort boek van"
|
||||
|
||||
#: include/class_calendar.php:85
|
||||
msgid "Tâches"
|
||||
msgstr "Taken"
|
||||
|
|
@ -9485,31 +9523,3 @@ msgstr "Mag Niet voor this U gegeven coderen"
|
|||
#: include/database.item.php:57
|
||||
msgid "wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Code client AEvalys"
|
||||
#~ msgstr "van clients"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Compte en banque clôturé"
|
||||
#~ msgstr "Bankrekening"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Concerne tous les mouvements financiers (comptes en banque, caisses, "
|
||||
#~ "visa...).\r\n"
|
||||
#~ "\r\n"
|
||||
#~ "979-0657242-72"
|
||||
#~ msgstr "Alle financiële (bankrekeningen, contant geld, visa ...)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Paiement par paypal"
|
||||
#~ msgstr "-"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Payé par ING"
|
||||
#~ msgstr "Betaald deur"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "argenta internet"
|
||||
#~ msgstr "Interne code"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue