diff --git a/include/template/fiche_def_input.php b/include/template/fiche_def_input.php
index b7291e778..ceefb0c98 100644
--- a/include/template/fiche_def_input.php
+++ b/include/template/fiche_def_input.php
@@ -23,15 +23,15 @@
 <TD colspan='2'> <INPUT TYPE="CHECKBOX" NAME="create" CHECKED><?php echo _("Création automatique du poste comptable uniquement s'il n'y a qu'un seul poste")?></TD>
 </TR>
 </table>
-<h2>Modèles de catégorie</h2>
+<h2><?php echo _("Modèles de catégorie")?></h2>
 <ul>
 <?php
-  if ( sizeof($ref)  ) {
+  if ( !empty ($ref)  ) {
     foreach ($ref as $i=>$v) { ?>
     <li style="list-style-type: none">
 <?php echo $iradio->input("FICHE_REF",$v['frd_id']);
    echo $v['frd_text'];
-   if ( sizeof ($v['frd_class_base']) != 0 )
+   if ( !empty ($v['frd_class_base']) != 0 )
 	   echo "&nbsp;&nbsp<I>Class base = ".$v['frd_class_base']."</I>";
 
     }?>