diff --git a/include/form_inc.php b/include/form_inc.php
index e81189db5..4cbbd0de6 100644
--- a/include/form_inc.php
+++ b/include/form_inc.php
@@ -58,7 +58,7 @@ function EncodeForm($p_line,$p_sessid,$p_array=null) {
     $form0="";
   }
   echo "<FORM ACTION=\"form.php\" METHOD=\"POST\">";
-  printf ("Nom du formulaire : <INPUT TYPE=\"TEXT\" NAME=\"form_nom\" VALUE=\"%s\">",
+  printf ("Nom du rapport : <INPUT TYPE=\"TEXT\" NAME=\"form_nom\" VALUE=\"%s\">",
 	  $form_nom);
   printf ('<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="line" value="%s"',
 	  $p_line);
@@ -104,7 +104,7 @@ if ( isset ($fr_id))   printf ('<INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="fr_id" value="%s"',
     echo '<INPUT TYPE="submit" value="Enregistre" name="record">';
   }
   echo '<INPUT TYPE="submit" value="Ajoute une ligne" name="add_line">';
-  echo '<INPUT TYPE="submit" value="Efface ce formulaire" name="del_form">';
+  echo '<INPUT TYPE="submit" value="Efface ce rapport" name="del_form">';
 
   echo "</FORM>";
 
diff --git a/include/user_menu.php b/include/user_menu.php
index 85ac2b103..0cafa2774 100644
--- a/include/user_menu.php
+++ b/include/user_menu.php
@@ -468,7 +468,7 @@ $left_menu=ShowItem(array(
 			  array('central.php','Centralise'),
 		          array('pcmn_update.php?p_start=1','Plan Comptable'),
 			  array('stock.php','Stock'),
-			  array('form.php','Formulaire')
+			  array('form.php','Rapport')
 			  ),
 		    'H',"cell","mtitle",$default);
 return $left_menu;