diff --git a/html/ajax_ledger.php b/html/ajax_ledger.php
index 5036a42f7..0cd5d59e1 100644
--- a/html/ajax_ledger.php
+++ b/html/ajax_ledger.php
@@ -362,6 +362,12 @@ case 'save':
 	    $cn->exec_sql("select comptaproc.jrn_add_note($1,$2)",
 			  array($jr_id,$_POST['jrn_note']));
             $rapt=$_POST['rapt'];
+            $a_rowid=$_POST["j_id"];
+            for ($e=0;$e<count($a_rowid);$e++)
+            {
+                $id="e_march".$a_rowid[$e]."_label";
+                $cn->exec_sql('update jrnx set j_text=$1 where j_id=$2',  array(strip_tags($_POST[$id]),$a_rowid[$e]));
+            }
             if (trim($rapt) != '')
             {
                 $rec=new Acc_Reconciliation ($cn);
diff --git a/include/class_acc_ledger_purchase.php b/include/class_acc_ledger_purchase.php
index 0b93a2a7b..05e482054 100644
--- a/include/class_acc_ledger_purchase.php
+++ b/include/class_acc_ledger_purchase.php
@@ -390,6 +390,7 @@ class  Acc_Ledger_Purchase extends Acc_Ledger
                 $acc_operation->type='d';
                 $acc_operation->periode=$tperiode;
                 $acc_operation->qcode="";
+                $acc_operation->desc=strip_tags(${"e_march".$i."_label"});
 
 
 
@@ -1068,8 +1069,7 @@ class  Acc_Ledger_Purchase extends Acc_Ledger
         {
             // Code id, price & vat code
             //--
-            $march=(isset(${"e_march$i"}))?${"e_march$i"}:""
-                   ;
+            $march=(isset(${"e_march$i"}))?${"e_march$i"}:""                   ;
             $march_price=(isset(${"e_march".$i."_price"}))?${"e_march".$i."_price"}:""
                          ;
             /* use vat */
@@ -1083,7 +1083,7 @@ class  Acc_Ledger_Purchase extends Acc_Ledger
 
 
 
-            $march_label="&nbsp;";
+            $march_label=(isset(${"e_march".$i."_label"}))?${"e_march".$i."_label"}:"";
             // retrieve the tva label and name
             //--
             if ( strlen(trim($march))!=0 )
@@ -1146,7 +1146,8 @@ class  Acc_Ledger_Purchase extends Acc_Ledger
             $htva->value=0;
             $array[$i]['htva']=$htva->input();
 
-            $Span=new ISpan();
+            $Span=new IText("e_march".$i."_label");
+            $Span->value=$march_label;
             $Span->setReadOnly(false);
             // card's name, price
             //--
@@ -1317,7 +1318,7 @@ class  Acc_Ledger_Purchase extends Acc_Ledger
             /* retrieve information for card */
             $fiche=new Fiche($this->db);
             $fiche->get_by_qcode(${"e_march".$i});
-            $fiche_name=h($fiche->getName());
+            $fiche_name=h(${"e_march".$i."_label"});
 
             if ( $g_parameter->MY_TVA_USE=='Y')
             {
diff --git a/include/class_acc_ledger_sold.php b/include/class_acc_ledger_sold.php
index 42e7fd668..71673e8cb 100644
--- a/include/class_acc_ledger_sold.php
+++ b/include/class_acc_ledger_sold.php
@@ -307,6 +307,7 @@ class  Acc_Ledger_Sold extends Acc_Ledger
                 $acc_operation->jrn=$p_jrn;
                 $acc_operation->type='c';
                 $acc_operation->periode=$tperiode;
+                $acc_operation->desc=strip_tags(${"e_march".$i."_label"});
                 $acc_operation->qcode=${"e_march".$i};
                 if ( $amount < 0 ) $tot_debit=bcadd($tot_debit,abs($amount));
 
@@ -715,7 +716,7 @@ class  Acc_Ledger_Sold extends Acc_Ledger
             /* retrieve information for card */
             $fiche=new Fiche($this->db);
             $fiche->get_by_qcode(${"e_march".$i});
-            $fiche_name=h($fiche->getName());
+            $fiche_name=h(${"e_march".$i."_label"});
             if ( $g_parameter->MY_TVA_USE=='Y')
             {
                 $oTva=new Acc_Tva($this->db);
@@ -1187,7 +1188,7 @@ class  Acc_Ledger_Sold extends Acc_Ledger
                 $march_tva_amount=(isset(${"e_march$i"."_tva_amount"}))?${"e_march$i"."_tva_amount"}:""
                                   ;
             }
-            $march_label='&nbsp;';
+            $march_label=(isset(${"e_march".$i."_label"}))?${"e_march".$i."_label"}:"";
 
             // retrieve the tva label and name
             //--
@@ -1248,7 +1249,7 @@ class  Acc_Ledger_Sold extends Acc_Ledger
             $array[$i]['tvac']=$tvac->input();
 
 
-            $Span=new ISpan();
+            $Span=new IText("e_march".$i."_label");
             $Span->setReadOnly(false);
             // card's name, price
             //--
diff --git a/include/class_document.php b/include/class_document.php
index 589818f3a..c97400ac1 100644
--- a/include/class_document.php
+++ b/include/class_document.php
@@ -800,6 +800,13 @@ class Document
             }
             else $r = "";
             break;
+       case 'VEN_ART_LABEL':
+            extract ($_POST);
+            $id='e_march'.$counter."_label";
+            // check if the march exists
+            if ( ! isset (${$id})) return "";
+            $r=${'e_march'.$counter.'_label'};
+            break;
 
         case 'VEN_ART_PRICE':
             extract ($_POST);
diff --git a/include/template/ledger_detail_ach.php b/include/template/ledger_detail_ach.php
index dc428ff26..c487c2568 100644
--- a/include/template/ledger_detail_ach.php
+++ b/include/template/ledger_detail_ach.php
@@ -149,7 +149,10 @@ echo '</tr>';
      $tva->load();
      $sym_tva=h($tva->get_parameter('label'));
    }
-    $row.=td($fiche->strAttribut(ATTR_DEF_NAME));
+    $l_lib=($q[$e]['j_text']=='')?$fiche->strAttribut(ATTR_DEF_NAME):$q[$e]['j_text'];
+    $hidden=HtmlInput::hidden("j_id[]",$q[$e]['j_id']);
+    $input=new IText("e_march".$q[$e]['j_id']."_label",$l_lib);
+    $row.=td($input->input().$hidden);
     $row.=td($sym_tva,'style="text-align:center"');
 	$pu=bcdiv($q['qp_price'],$q['qp_quantite']);
     $row.=td(nbm($pu),'class="num"');
diff --git a/include/template/ledger_detail_ven.php b/include/template/ledger_detail_ven.php
index 7397aa122..e536f6e9f 100644
--- a/include/template/ledger_detail_ven.php
+++ b/include/template/ledger_detail_ven.php
@@ -139,7 +139,10 @@ echo '</tr>';
 				$fiche->id, $gDossier, $fiche->strAttribut(ATTR_DEF_QUICKCODE));
 
     $row=td($view_history);
-    $row.=td($fiche->strAttribut(ATTR_DEF_NAME));
+    $l_lib=($q[$e]['j_text']=='')?$fiche->strAttribut(ATTR_DEF_NAME):$q[$e]['j_text'];
+    $hidden=HtmlInput::hidden("j_id[]",$q[$e]['j_id']);
+    $input=new IText("e_march".$q[$e]['j_id']."_label",$l_lib);
+    $row.=td($input->input().$hidden);
     $sym_tva='';
 	$pu=bcdiv($q['qs_price'],$q['qs_quantite']);
     $row.=td(nbm($pu),'class="num"');