diff --git a/include/lib/html_input.class.php b/include/lib/html_input.class.php
index 421861ca6..47bf25614 100755
--- a/include/lib/html_input.class.php
+++ b/include/lib/html_input.class.php
@@ -556,7 +556,7 @@ class HtmlInput
     static function print_window()
     {
         $r='';
-        $r.=HtmlInput::button('print', 'Imprimer', 'onclick="window.print();"');
+        $r.=HtmlInput::button('print', _('Imprimer'), 'onclick="window.print();"');
         return $r;
     }
 
diff --git a/include/lib/message_javascript.php b/include/lib/message_javascript.php
index 78de05b4c..03c3f3fb0 100644
--- a/include/lib/message_javascript.php
+++ b/include/lib/message_javascript.php
@@ -101,7 +101,7 @@ content[67]="<?php echo escape_xml(_('Taper une formule (ex 20*5.1) puis enter')
 content[68]="<?php echo escape_xml(_("Calculatrice simplifiée: écrivez simplement les opérations que vous voulez puis la touche retour. exemple : 1+2+3*(1/5)"));?>";
 content[69]="<?php echo escape_xml(_("Aucune donnée"))?>";
 content[70]="<?php echo escape_xml(_("Votre demande est en cours de traitement"))?>";
-content[71]="<?php echo _('Limite le type fiche si vous choisissez la fiche à la saisie, uniquement avec journaux OD');?>";
+content[71]="<?php echo _('Limite le type de fiche si vous choisissez la fiche à la saisie, uniquement avec journaux OD');?>";
 content[72]="<?php echo _("Pour les journaux FIN, ce sera la fiche du journal");?>";
 
 </script>
\ No newline at end of file