Translate
This commit is contained in:
Dany De Bontridder
parent
54fe815ad1
commit
c26fa50ec5
4 changed files with 285 additions and 34 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NOALYSS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-07 00:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-24 01:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 17:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dany De Bontridder <danydb@noalyss.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,12 @@ msgstr "Deze bestanden zijn niet verwijderd geweest"
|
|||
msgid " Cette action ne vous est pas autorisée Contactez votre responsable"
|
||||
msgstr "U bent niet bevoegd voor deze actie. Contacteer uw verantwoordelijke"
|
||||
|
||||
#: include/opening.inc.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Choisissez le journal qui contiendra l'opération d'ouverture "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onmogelijk om een journaal te verwijderen waarin operaties nog actief zijn"
|
||||
|
||||
#: include/ext/tva/ajax.php:205 include/ext/tva/ajax.php:222
|
||||
msgid " Code TVA "
|
||||
msgstr "BTW Code"
|
||||
|
|
@ -378,7 +384,7 @@ msgid "Accès"
|
|||
msgstr "Toegang"
|
||||
|
||||
# Je suppose que "Direct Form" est une application en anglais
|
||||
#: include/profile.inc.php:358
|
||||
#: include/profile.inc.php:358 include/profile.inc.php:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Accès Direct visible"
|
||||
msgstr "Met Direct Form"
|
||||
|
|
@ -514,6 +520,7 @@ msgstr "Actie management"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:176
|
||||
#: include/template/detail-action.php:181
|
||||
#: include/template/detail-action.php:187
|
||||
#: include/template/detail-action.php:192
|
||||
msgid "Actions concernées"
|
||||
msgstr "Betreffende acties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,6 +542,7 @@ msgstr "Handelingen op verschillende documenten"
|
|||
#: include/template/form_ledger_detail.php:108
|
||||
#: include/ext/modop/modop_display.php:112 include/compta_ach.inc.php:286
|
||||
#: include/compta_ven.inc.php:324 include/ext/modop/modop_display.php:123
|
||||
#: include/template/detail-action.php:400
|
||||
msgid "Actualiser"
|
||||
msgstr "Updaten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,6 +679,7 @@ msgid "Ajout client"
|
|||
msgstr "Lijn toevoegen"
|
||||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:56
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:64
|
||||
msgid "Ajout d'un bien à amortir"
|
||||
msgstr "Toevoeging van een af te betalen goed "
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,6 +864,7 @@ msgstr "Een bestand toevoegen"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:481
|
||||
#: include/template/detail-action.php:497
|
||||
#: include/template/detail-action.php:503
|
||||
#: include/template/detail-action.php:508
|
||||
msgid "Ajouter un fichier"
|
||||
msgstr "Een bestand toevoegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,7 +873,7 @@ msgstr "Een bestand toevoegen"
|
|||
msgid "Ajouter un modèle"
|
||||
msgstr "Geen enkel model"
|
||||
|
||||
#: include/profile.inc.php:391
|
||||
#: include/profile.inc.php:391 include/profile.inc.php:393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ajouter un profil"
|
||||
msgstr "Een bestand toevoegen"
|
||||
|
|
@ -874,6 +884,7 @@ msgstr "Een bestand toevoegen"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:374
|
||||
#: include/template/detail-action.php:390
|
||||
#: include/template/detail-action.php:396
|
||||
#: include/template/detail-action.php:401
|
||||
msgid "Ajouter une ligne"
|
||||
msgstr "Voeg een lijn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1018,7 @@ msgstr "Jaar van de aankoop"
|
|||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:177
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:220
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:235
|
||||
msgid "Année invalide"
|
||||
msgstr "Ongeldig jaar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1259,11 @@ msgstr "Geen enkele bankrekening is gegeven"
|
|||
msgid "Aucun document"
|
||||
msgstr "Geen enkel document"
|
||||
|
||||
#: include/opening.inc.php:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aucun dossier"
|
||||
msgstr "Naam van de map"
|
||||
|
||||
#: include/class_user.php:985 include/class_user.php:986
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aucun dossier disponible"
|
||||
|
|
@ -1329,6 +1346,7 @@ msgid "Aucun poste trouvé"
|
|||
msgstr "Geen enkele post gevonden "
|
||||
|
||||
#: html/do.php:219 html/do.php:224 html/do.php:252 html/do.php:265
|
||||
#: html/do.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aucun profil utilisateur"
|
||||
msgstr "Gebruiker toevoegen"
|
||||
|
|
@ -1529,6 +1547,7 @@ msgid "Autres actions"
|
|||
msgstr "Andere acties"
|
||||
|
||||
#: include/template/detail-action.php:64 include/template/detail-action.php:67
|
||||
#: include/template/detail-action.php:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Autres concernés"
|
||||
msgstr "Betreffende acties"
|
||||
|
|
@ -1805,6 +1824,7 @@ msgstr "CONVERT_GIF_PDF is niet geïnstalleerd"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:351
|
||||
#: include/template/detail-action.php:367
|
||||
#: include/template/detail-action.php:373
|
||||
#: include/template/detail-action.php:378
|
||||
msgid "Cacher les détails"
|
||||
msgstr "Details verbergen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1825,7 +1845,7 @@ msgstr "Automatisch aanmaken van de boekhoudkundige post"
|
|||
msgid "Calculatrice"
|
||||
msgstr "Rekenmachine"
|
||||
|
||||
#: include/profile.inc.php:356
|
||||
#: include/profile.inc.php:356 include/profile.inc.php:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calculatrice visible"
|
||||
msgstr "Rekenmachine"
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1986,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ce plan n'existe pas"
|
||||
msgstr "Dit plan bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_misc.php:571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ce plugin n'existe pas "
|
||||
msgstr "Dit plan bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_account_update.php:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ce poste existe déjà "
|
||||
|
|
@ -2128,6 +2153,7 @@ msgstr "Kies uw dossier"
|
|||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:229
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:230
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choisissez poste comptable ou fiche"
|
||||
msgstr "Boekhoudkundige post of fiche veranderen"
|
||||
|
|
@ -2441,6 +2467,7 @@ msgstr "Stock code"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1772
|
||||
#: include/template/detail-action.php:343
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1771
|
||||
#: include/template/detail-action.php:348
|
||||
msgid "Code TVA"
|
||||
msgstr "BTW-code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,6 +2566,7 @@ msgstr "Comm"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1761
|
||||
#: include/template/detail-action.php:266
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1760
|
||||
#: include/template/detail-action.php:271
|
||||
msgid "Commentaire"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2848,6 +2876,12 @@ msgstr "Bevestigt u de toevoeging van een boekhoudkundige oefening?"
|
|||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: include/opening.inc.php:132 include/opening.inc.php:163
|
||||
#: include/opening.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continuer"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:206 include/database.item.php:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contrat"
|
||||
|
|
@ -3196,6 +3230,7 @@ msgstr "In het dagboek"
|
|||
#: include/template/dashboard.php:338 include/class_fiche.php:1212
|
||||
#: include/class_fiche.php:1287 include/ext/importbank/bank_constant.php:54
|
||||
#: include/class_fiche.php:1229 include/class_fiche.php:1304
|
||||
#: include/template/detail-action.php:96
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3332,6 +3367,7 @@ msgstr "Handeling is niet gevonden"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:55
|
||||
#: include/template/detail-action.php:104
|
||||
#: include/template/detail-action.php:110
|
||||
#: include/template/detail-action.php:115
|
||||
msgid "Date limite"
|
||||
msgstr "Uiterste datum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3533,7 +3569,11 @@ msgstr "Kan dit bestand op te slaan"
|
|||
#: include/dossier.inc.php:333 include/class_fiche.php:1230
|
||||
#: include/class_fiche.php:1307 include/menu.inc.php:110
|
||||
#: include/database.item.php:156 include/database.item.php:155
|
||||
#: include/database.item.php:148
|
||||
#: include/database.item.php:148 include/profile.inc.php:356
|
||||
#: include/template/detail-action.php:241
|
||||
#: include/template/detail-action.php:269
|
||||
#: include/template/detail-action.php:345
|
||||
#: include/template/detail-action.php:503
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3705,6 +3745,7 @@ msgstr "Gegenereerd papier"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:397
|
||||
#: include/template/detail-action.php:413
|
||||
#: include/template/detail-action.php:419
|
||||
#: include/template/detail-action.php:424
|
||||
msgid "Document à générer"
|
||||
msgstr "Documenteer je Maken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4031,6 +4072,7 @@ msgstr "Sorry hebt u Het niet VAK aangekruisd"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:319 include/stock_inv_histo.inc.php:105
|
||||
#: include/template/detail-action.php:325
|
||||
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_list.php:66
|
||||
#: include/template/detail-action.php:330
|
||||
msgid "Détail"
|
||||
msgstr "Detail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4294,6 +4336,7 @@ msgstr "Erasure"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:83
|
||||
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:141
|
||||
#: include/dossier.inc.php:272 include/dossier.inc.php:281
|
||||
#: include/template/detail-action.php:477
|
||||
msgid "Effacer"
|
||||
msgstr "Wissen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4685,6 +4728,7 @@ msgstr "Stap 3/3"
|
|||
#: include/template/action_search.php:117
|
||||
#: include/template/detail-action.php:119
|
||||
#: include/ext/sav/include/template/sas_display_detail.php:145
|
||||
#: include/template/detail-action.php:124
|
||||
msgid "Etat"
|
||||
msgstr "Toestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5120,7 +5164,7 @@ msgstr "Dicht"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:339
|
||||
#: include/template/security_list_action.php:56 include/database.item.php:84
|
||||
#: include/database.item.php:115 include/database.item.php:83
|
||||
#: include/database.item.php:114
|
||||
#: include/database.item.php:114 include/template/detail-action.php:344
|
||||
msgid "Fiche"
|
||||
msgstr "Blad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5580,6 +5624,7 @@ msgid "Groupe"
|
|||
msgstr "Groep"
|
||||
|
||||
#: include/template/detail-action.php:139
|
||||
#: include/template/detail-action.php:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Groupe Gestion"
|
||||
msgstr "Management Module"
|
||||
|
|
@ -5621,6 +5666,11 @@ msgstr "Document Maken"
|
|||
msgid "Génére écriture"
|
||||
msgstr "Schrijven opstellen"
|
||||
|
||||
#: include/template/detail-action.php:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Générer"
|
||||
msgstr "Map maken"
|
||||
|
||||
#: include/ext/tva/class_ext_tva.php:341
|
||||
msgid "Générer fichier"
|
||||
msgstr "Map maken"
|
||||
|
|
@ -5669,6 +5719,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: include/template/detail-action.php:45 include/template/detail-action.php:94
|
||||
#: include/template/detail-action.php:100
|
||||
#: include/template/detail-action.php:105
|
||||
msgid "Heure"
|
||||
msgstr "Tijd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5805,6 +5856,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Il n'y a aucune marchandise"
|
||||
msgstr "Er are Geen goederen"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_misc.php:572
|
||||
msgid "Il y a une erreur, ce plugin n'existe pas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ajax_preference.php:129 include/ajax_preference.php:131
|
||||
#: include/ajax_preference.php:130 include/ajax_preference.php:132
|
||||
#: include/ajax_preference.php:137 include/ajax_preference.php:139
|
||||
|
|
@ -6134,6 +6189,7 @@ msgstr "Javascript"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:466
|
||||
#: include/template/detail-action.php:482
|
||||
#: include/template/detail-action.php:488
|
||||
#: include/template/detail-action.php:493
|
||||
msgid "Je ne peux pas ajouter de fichier"
|
||||
msgstr "EEN blad Toevoegen is niet mogelijk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6722,6 +6778,7 @@ msgstr "Dinsdag"
|
|||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:244
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:248
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Matériel déjà dans la liste"
|
||||
msgstr "Materiaaldemping"
|
||||
|
|
@ -6942,7 +6999,7 @@ msgstr "Verandering"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:444 include/dossier.inc.php:220
|
||||
#: include/template/detail-action.php:450 include/ajax_get_profile.php:84
|
||||
#: include/dossier.inc.php:240 include/ajax_view_action.php:48
|
||||
#: include/dossier.inc.php:274
|
||||
#: include/dossier.inc.php:274 include/template/detail-action.php:455
|
||||
msgid "Modifier"
|
||||
msgstr "Veranderen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7140,6 +7197,7 @@ msgstr "Niet terug te vorderen bedrag"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1773
|
||||
#: include/template/detail-action.php:344
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1772
|
||||
#: include/template/detail-action.php:349
|
||||
msgid "Montant TVA"
|
||||
msgstr "BTW Bedrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7168,6 +7226,7 @@ msgstr "Foutief bedrag van de BTW"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1396
|
||||
#: include/template/detail-action.php:339
|
||||
#: include/template/detail-action.php:345
|
||||
#: include/template/detail-action.php:350
|
||||
msgid "Montant TVAC"
|
||||
msgstr "BTW Inbegrepen Bedrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7207,6 +7266,7 @@ msgstr "Oorspronkelijk bedrag"
|
|||
#: include/class_acc_compute.php:194 include/class_acc_compute.php:195
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:222
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:100
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:237
|
||||
msgid "Montant invalide"
|
||||
msgstr "Ongeldig bedrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7247,11 +7307,17 @@ msgstr "Af te schrijven"
|
|||
msgid "Montant à l'achat"
|
||||
msgstr "Oplopen tot aankoop"
|
||||
|
||||
#: include/template/detail-action.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Montrer articles"
|
||||
msgstr "Artikel toevoegen"
|
||||
|
||||
#: include/template/detail-action.php:336
|
||||
#: include/template/detail-action.php:335
|
||||
#: include/template/detail-action.php:350
|
||||
#: include/template/detail-action.php:366
|
||||
#: include/template/detail-action.php:372
|
||||
#: include/template/detail-action.php:377
|
||||
msgid "Montrer les détails"
|
||||
msgstr "Details Tonen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7307,6 +7373,13 @@ msgstr "Aantal eenheden"
|
|||
msgid "Nbres anomalies"
|
||||
msgstr "Aantal onregelmatigheden"
|
||||
|
||||
# CSV = pour lire un file CSV sur ordinateur?
|
||||
#: include/opening.inc.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ne corrigez pas encore, cliquez continuer pour passer à l'étape suivante"
|
||||
msgstr "Uitvoeren in CSV of naar de volgende stap gaan "
|
||||
|
||||
#: include/restore.inc.php:196 include/restore.inc.php:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ne pas recharger la page, sinon votre base de données sera restaurée une "
|
||||
|
|
@ -7427,6 +7500,7 @@ msgstr "Geen handeling"
|
|||
#: include/class_user.php:977 include/dossier.inc.php:218
|
||||
#: include/class_fiche.php:1598 include/database.item.php:153
|
||||
#: include/database.item.php:152 include/database.item.php:145
|
||||
#: include/profile.inc.php:354
|
||||
msgid "Nom"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7537,6 +7611,7 @@ msgstr "Aantal lijfrentes"
|
|||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:178
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:221
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:236
|
||||
msgid "Nombre annuités invalide"
|
||||
msgstr "Aantal ongeldige annuïteiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8421,6 +8496,11 @@ msgstr "Geen onregelmatigheden gevonden"
|
|||
msgid "Pas d'étape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/template/detail-action.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pas de catégorie de contact"
|
||||
msgstr "Categorie naam van het record"
|
||||
|
||||
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:75
|
||||
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:80
|
||||
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail.inc.php:103
|
||||
|
|
@ -8559,6 +8639,7 @@ msgstr "Map niet bestaat"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:408
|
||||
#: include/template/detail-action.php:424
|
||||
#: include/template/detail-action.php:430
|
||||
#: include/template/detail-action.php:435
|
||||
msgid "Pièces attachées"
|
||||
msgstr "Documenten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8870,6 +8951,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/detail-action.php:115
|
||||
#: include/template/detail-action.php:123
|
||||
#: include/template/detail-action.php:129
|
||||
#: include/template/detail-action.php:134
|
||||
msgid "Priorité"
|
||||
msgstr "Prioriteit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8923,7 +9005,7 @@ msgstr "Producten"
|
|||
#: include/database.item.php:85
|
||||
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:112
|
||||
#: include/param_sec.inc.php:269 include/database.item.php:82
|
||||
#: include/database.item.php:81
|
||||
#: include/database.item.php:81 include/param_sec.inc.php:270
|
||||
msgid "Profil"
|
||||
msgstr "Profiel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9338,6 +9420,7 @@ msgstr "Is te laat"
|
|||
#: include/cfgledger.inc.php:126 include/dossier.inc.php:325
|
||||
#: include/dossier.inc.php:368 include/forecast.inc.php:343
|
||||
#: include/dossier.inc.php:361 include/dossier.inc.php:404
|
||||
#: include/opening.inc.php:166 include/opening.inc.php:253
|
||||
msgid "Retour"
|
||||
msgstr "Terug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9495,7 +9578,7 @@ msgstr "Nieuwe lijn"
|
|||
#: include/payment_middle.inc.php:53 include/template/dashboard.php:338
|
||||
#: include/ext/modop/modop_display.php:277 include/class_fiche_def.php:812
|
||||
#: include/template/dashboard.php:343 include/ext/modop/modop_display.php:294
|
||||
#: include/class_fiche_def.php:811
|
||||
#: include/class_fiche_def.php:811 include/template/detail-action.php:464
|
||||
msgid "Sauve"
|
||||
msgstr "OPSLAAN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10078,6 +10161,7 @@ msgstr "Derde"
|
|||
#: include/template/dashboard.php:304 include/template/detail-action.php:254
|
||||
#: include/template/todo_list_display.php:54
|
||||
#: include/template/dashboard.php:334 include/template/dashboard.php:339
|
||||
#: include/template/detail-action.php:259
|
||||
msgid "Titre"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10362,6 +10446,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/detail-action.php:384
|
||||
#: include/template/detail-action.php:400
|
||||
#: include/template/detail-action.php:406
|
||||
#: include/template/detail-action.php:411
|
||||
msgid "Transformer en facture"
|
||||
msgstr "Omzetten in een factuur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10728,6 +10813,7 @@ msgstr "Zichtbare Y of N"
|
|||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:224
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:225
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visible Y ou N\n"
|
||||
msgstr "Zichtbare Y of N"
|
||||
|
|
@ -10757,6 +10843,7 @@ msgstr "Heeft u een kopie van deze kwestie"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:252
|
||||
#: include/template/detail-action.php:268
|
||||
#: include/template/detail-action.php:274
|
||||
#: include/template/detail-action.php:279
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Voulez-vous effacer ce commentaire"
|
||||
msgstr "Wilt u deze opmerking verwijderen?"
|
||||
|
|
@ -10773,6 +10860,7 @@ msgstr "Wilt u deze plug-in wissen?"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:185
|
||||
#: include/template/detail-action.php:190
|
||||
#: include/template/detail-action.php:196
|
||||
#: include/template/detail-action.php:201
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Voulez-vous effacer cette action "
|
||||
msgstr "Wilt u deze actie wilt verwijderen"
|
||||
|
|
@ -10793,6 +10881,7 @@ msgstr "Wilt u deze actie wilt verwijderen"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:443
|
||||
#: include/template/detail-action.php:459
|
||||
#: include/template/detail-action.php:465
|
||||
#: include/template/detail-action.php:470
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Voulez-vous effacer le document"
|
||||
msgstr "Wilt u sterven afvegen papier?"
|
||||
|
|
@ -10976,7 +11065,7 @@ msgstr "U van Gebruikt Strikt-modus, datum van de laatste is Operatie"
|
|||
msgid "Vous utilisez un navigateur dépassé depuis près de 8 ans!"
|
||||
msgstr "IE 6 wordt niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: html/logout.php:30
|
||||
#: html/logout.php:30 html/logout.php:46
|
||||
msgid "Vous êtes déconnecté"
|
||||
msgstr "De verbinding is verbroken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11561,6 +11650,7 @@ msgstr "Prijs"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:319
|
||||
#: include/template/detail-action.php:335
|
||||
#: include/template/detail-action.php:341
|
||||
#: include/template/detail-action.php:346
|
||||
msgid "prix unitaire"
|
||||
msgstr "Eenheid Prijs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11611,6 +11701,7 @@ msgstr "Qcode"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1774
|
||||
#: include/template/form_ledger_detail.php:71
|
||||
#: include/template/form_ledger_detail.php:78
|
||||
#: include/template/detail-action.php:347
|
||||
msgid "quantité"
|
||||
msgstr "hoeveelheid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11791,8 +11882,6 @@ msgstr "Mag Niet voor this U gegeven coderen"
|
|||
msgid "wiki"
|
||||
msgstr "wiki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Compte en banque clôturé"
|
||||
#~ msgstr "Bankrekening"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue