diff --git a/html/admin/setup.php b/html/admin/setup.php
index 6219a566d..fc7b4ade8 100644
--- a/html/admin/setup.php
+++ b/html/admin/setup.php
@@ -129,7 +129,7 @@ content[200]="<?php echo _("Indiquez ici le récuterpertoire où les documents t
 content[201]="<?php echo _("Désactiver le changement de langue (requis pour MacOSX)")?>";
 content[202]="<?php echo _("Le chemin vers le repertoire contenant psql, pg_dump...")?>";
 content[203]="<?php echo _("Utilisateur de la base de donnée postgresql")?>";
-content[204]="<?php echo _("Mot de passe de l'utilisateur ")?>";
+content[204]="<?php echo _("Mot de passe de l'utilisateur de Postgresql")?>";
 content[205]="<?php echo _("Port de postgresql")?>";
 content[206]="<?php echo _("En version mono dossier, le nom de la base de données doit être mentionné")?>";
 content[207]="<?php echo _("Vous devez choisir si NOALYSS est installé sur l'un de vos servers ou sur un server mutualisé qui ne donne qu'une seule base de données")?>";
diff --git a/html/admin/template_config_form.php b/html/admin/template_config_form.php
index ecfef062b..9176963f5 100644
--- a/html/admin/template_config_form.php
+++ b/html/admin/template_config_form.php
@@ -44,11 +44,11 @@
 		<TD><?php echo $icpath->input();echo HtmlInput::infobulle(202)?></TD>
 	</TR>
 	<TR>
-		<TD><?php echo _('Utilisateur de la base de données (Postgresql)');?> </TD>
+		<TD><?php echo _('Utilisateur Postgresql');?> </TD>
 		<TD><?php echo $icuser->input();echo HtmlInput::infobulle(203)?></TD>
 	</TR>
 	<TR>
-		<TD><?php echo _('Mot de passe de l\'utilisateur pour la base de données ((Postgresql)');?> </TD>
+		<TD><?php echo _('Mot de passe de l\'utilisateur Postgresql');?> </TD>
 		<TD><?php echo $icpasswd->input();echo HtmlInput::infobulle(204)?></TD>
 </TR>
 <TR>