diff --git a/include/fiche.inc.php b/include/fiche.inc.php
index cee87ab91..44a29a276 100644
--- a/include/fiche.inc.php
+++ b/include/fiche.inc.php
@@ -88,7 +88,7 @@ $search_card_js=sprintf('onclick="boxsearch_card(\'%d\')"',dossier::id());
 <div id="box_search_card">
 
 		<?php echo _('Recherche de fiche')?> <?php echo HtmlInput::infobulle(18)?> :<?php echo $search_card->input()?>
-		<?php echo HtmlInput::button_anchor("Chercher","javascript:void(0)","",$search_card_js)?>
+		<?php echo HtmlInput::button_anchor(_("Chercher"),"javascript:void(0)","",$search_card_js,'smallbutton')?>
 </div>
 <?php
 echo '</div>';
diff --git a/include/history_operation.inc.php b/include/history_operation.inc.php
index 01edcae81..9a459671d 100644
--- a/include/history_operation.inc.php
+++ b/include/history_operation.inc.php
@@ -20,7 +20,8 @@
 
 // Copyright Author Dany De Bontridder danydb@aevalys.eu
 
-/**\file
+/**
+ * \file
  *
  *
  * \brief
diff --git a/include/impress_bilan.inc.php b/include/impress_bilan.inc.php
index e02f7e857..efe052bd2 100644
--- a/include/impress_bilan.inc.php
+++ b/include/impress_bilan.inc.php
@@ -92,6 +92,6 @@ echo _('<span class="notice"> Attention : si le bilan n\'est pas équilibré.<br
        <li> les comptes passifs ont un solde créditeur (sauf les comptes dit inversés) </li>
        </ul>
        Utilisez la balance des comptes pour vérifier. </span>');
-
+echo '<hr>';
 echo '</div>';
 ?>
diff --git a/include/impress_jrn.inc.php b/include/impress_jrn.inc.php
index 482bea2a8..37c357ba2 100644
--- a/include/impress_jrn.inc.php
+++ b/include/impress_jrn.inc.php
@@ -81,9 +81,9 @@ echo '<div class="content">';
  * Let you change the exercice
  */
 echo '<form method="GET">';
-echo '<fieldset><legend>' . _('Choississez un autre exercice') . '</legend>';
+echo '<fieldset><legend>' . _('Exercice') . '</legend>';
 ;
-echo 'Choississez un autre exercice :';
+echo _('Choississez un autre exercice').' :';
 $ex = new Exercice($cn);
 $wex = $ex->select('exercice', $exercice, ' onchange="submit(this)"');
 echo $wex->input();
@@ -135,7 +135,7 @@ echo '</TABLE>';
 print HtmlInput::submit('bt_html', 'Visualisation');
 
 echo '</FORM>';
-
+echo '<hr>';
 
 
 //-----------------------------------------------------
diff --git a/include/impress_rapport.inc.php b/include/impress_rapport.inc.php
index 7b6c21762..e873a5bb5 100644
--- a/include/impress_rapport.inc.php
+++ b/include/impress_rapport.inc.php
@@ -179,7 +179,7 @@ $exercice=(isset($_GET['exercice']))?$_GET['exercice']:$g_user->get_exercice();
 /*
  * Let you change the exercice
  */
-echo '<fieldset><legend>'._('Choississez un autre exercice').'</legend>';;
+echo '<fieldset><legend>'._('Exercice').'</legend>';;
 echo '<form method="GET">';
 echo 'Choississez un autre exercice :';
 $ex=new Exercice($cn);
@@ -200,13 +200,13 @@ echo 	dossier::hidden();
 echo '<TABLE><TR>';
 $w=new ISelect();
 $w->table=1;
-print td("Choississez le rapport");
+print td(_("Choississez le rapport"));
 print $w->input("form_id",$ret);
 print '</TR>';
 //-- calendrier ou periode comptable
 $aCal=array(
-          array('value'=>0,'label'=>'P&eacute;riode comptable'),
-          array('value'=>1,'label'=>'Calendrier')
+          array('value'=>0,'label'=>_('P&eacute;riode comptable')),
+          array('value'=>1,'label'=>_('Calendrier'))
       );
 
 $w->javascript=' onchange=enable_type_periode();';
@@ -237,31 +237,32 @@ $date_from->id='from_date';
 $date_to=new IDate('to_date');
 $date_to->id='to_date';
 
-echo td("Calendrier depuis :");
+echo td(_("Calendrier depuis :"));
 echo td($date_from->input('from_date'));
-echo td("jusque");
+echo td(_("jusque"));
 echo td($date_to->input('to_date'));
 echo '</tr>';
 
 $aStep=array(
-           array('value'=>0,'label'=>'Pas d\'étape'),
-           array('value'=>1,'label'=>'1 mois')
+           array('value'=>0,'label'=>_('Pas d\'étape')),
+           array('value'=>1,'label'=>_('1 mois'))
        );
 echo '<tr>';
-echo td('Par étape de');
+echo td(_('Par étape de'));
 $w->id='p_step';
 echo $w->input('p_step',$aStep);
 echo '</TR>';
 
 echo '</TABLE>';
-echo '<span class="notice"> Attention : vous ne pouvez pas utiliser les &eacute;tapes avec les dates calendriers.</span>';
+echo '<span class="notice"> '._('Attention : vous ne pouvez pas utiliser les &eacute;tapes avec les dates calendriers.').'</span>';
 echo '<br>';
-echo '<span class="notice"> Les clauses FROM sont ignorés avec les dates calendriers</span>';
+echo '<span class="notice">'._('Les clauses FROM sont ignorés avec les dates calendriers').'</span>';
 echo '<br>';
-print HtmlInput::submit('bt_html','Visualisation');
+print HtmlInput::submit('bt_html',_('Visualisation'));
 
 echo '</FORM>';
 echo '<script>enable_type_periode()</script>';
+echo '<hr>';
 echo '</div>';
 //-----------------------------------------------------
 // Function