diff --git a/html/direct.php b/html/direct.php
index 242e3d9ea..1c6ef2048 100644
--- a/html/direct.php
+++ b/html/direct.php
@@ -27,7 +27,7 @@ global $g_user;
 $g_user=new User($cn);
 $g_user->Check();
 $g_user->check_dossier($_GET['gDossier']);
-$res=$cn->exec_sql("select distinct code,description from get_profile_menu($1) where code ~* $2 or description ~* $3 limit 8",array($g_user->login,$_POST['acs'],$_POST['acs']));
+$res=$cn->exec_sql("select code,description from get_profile_menu($1) where code ~* $2 or description ~* $3 limit 8",array($g_user->get_profile(),$_POST['acs'],$_POST['acs']));
 $nb=Database::num_row($res);
 	echo "<ul>";
 for ($i = 0;$i< $nb;$i++)
@@ -38,4 +38,7 @@ for ($i = 0;$i< $nb;$i++)
 	echo '<span class="informal"> '.$row['description'].'</span></li>';
 }
 	echo "</ul>";
+if ( $nb == 0 ) {
+    echo _('Aucune correspondance');
+}        
 ?>