diff --git a/html/access.php b/html/access.php
index 86a1d7076..2aebccbd9 100644
--- a/html/access.php
+++ b/html/access.php
@@ -72,7 +72,7 @@ exit();
}
if ( DBVERSION!=dossier::get_version($cn)) {
- echo '
'._("Votre base de données n'est pas à jour").' ';
+ echo ''._("Votre base de données n'est pas à jour").' ';
$a=_("cliquez ici pour appliquer le patch");
$base=dirname($_SERVER['REQUEST_URI']).'/admin/setup.php';
echo ''.$a.'
';