diff --git a/include/action.common.inc.php b/include/action.common.inc.php
index eb6ff979b..c60f13ab3 100644
--- a/include/action.common.inc.php
+++ b/include/action.common.inc.php
@@ -149,7 +149,7 @@ if ($sub_action == "update")
                     $act->get();
                     $act->fromArray($_POST);
                     $error_id=$e->getCode();
-                    record_log($e->getTraceAsString());
+                     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
                 }
 	}
 	//----------------------------------------------------------------------
@@ -296,7 +296,7 @@ if ($sub_action == "save_action_st2")
         echo '</span>';
         $sub_action="add_action";
         $error_id=$e->getCode();
-        record_log($e->getTraceAsString());
+         record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
     }
 }
 //--------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/include/ajax/ajax_card.php b/include/ajax/ajax_card.php
index 11c6e7044..628acb640 100644
--- a/include/ajax/ajax_card.php
+++ b/include/ajax/ajax_card.php
@@ -118,7 +118,7 @@ case 'rmfa':
     {
         $cn->rollback();
         record_log($e->getMessage());
-        record_log($e->getTraceAsString());
+         record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
         echo $e->getMessage();
     }
     $html=ob_get_contents();
diff --git a/include/ajax/ajax_display_letter.php b/include/ajax/ajax_display_letter.php
index 7e8f8007c..9a90996c0 100644
--- a/include/ajax/ajax_display_letter.php
+++ b/include/ajax/ajax_display_letter.php
@@ -38,7 +38,7 @@ try {
 }catch (Exception $e )
 {
     record_log($e->getMessage());
-    record_log($e->getTraceAsString());
+     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
     return;
 }
 
diff --git a/include/ajax/ajax_ledger.php b/include/ajax/ajax_ledger.php
index 7f93ea81f..29b797a78 100644
--- a/include/ajax/ajax_ledger.php
+++ b/include/ajax/ajax_ledger.php
@@ -161,7 +161,7 @@ case 'rmop':
             }
             catch (Exception $e)
             {
-                record_log($e->getTraceAsString());
+                 record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
                 $e->getMessage();
                 $cn->rollback();
             }
@@ -207,7 +207,7 @@ case 'de':
     }
     catch (Exception $e)
     {
-        record_log($e->getTraceAsString());
+         record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
         echo Icon_Action::close($div);
         echo '<h2 class="error">'._("Désolé il y a une erreur").'</h2>';
     }
@@ -512,7 +512,7 @@ case 'save':
     }
     catch (Exception $e)
     {
-        record_log($e->getTraceAsString());
+         record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
       if ( DEBUG )   echo $e->getMessage();
       alert(_( "Changement impossible: on ne peut pas changer la date dans une période fermée"));
     }
@@ -570,7 +570,7 @@ case 'reverseop':
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo $e->getMessage();
             $cn->rollback();
         }
diff --git a/include/ajax/ajax_periode.php b/include/ajax/ajax_periode.php
index 367546ef2..5ef93d85b 100644
--- a/include/ajax/ajax_periode.php
+++ b/include/ajax/ajax_periode.php
@@ -205,7 +205,7 @@ switch ($act)
                 }
                 catch (Exception $e)
                 {
-                    record_log($e->getTraceAsString());
+                     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
                     $html=$e->getTrace();
                     throw $e;
                 }
diff --git a/include/ajax/ajax_tva_parameter.php b/include/ajax/ajax_tva_parameter.php
index cf2107aa0..0e92bbc02 100644
--- a/include/ajax/ajax_tva_parameter.php
+++ b/include/ajax/ajax_tva_parameter.php
@@ -42,7 +42,7 @@ try
 }
 catch (Exception $e)
 {
-    record_log($e->getTraceAsString());
+     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
     return;
 }
 
diff --git a/include/anc_key.inc.php b/include/anc_key.inc.php
index a2b343f43..da0ab116f 100644
--- a/include/anc_key.inc.php
+++ b/include/anc_key.inc.php
@@ -56,7 +56,7 @@ switch ($op)
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo span($e->getMessage(), ' class="notice"');
             Anc_Key::display_list();
             Anc_Key::key_add();
diff --git a/include/card_attr.inc.php b/include/card_attr.inc.php
index 88e3d9a9b..d0fa1fbab 100644
--- a/include/card_attr.inc.php
+++ b/include/card_attr.inc.php
@@ -56,7 +56,7 @@ if ( isset($_POST['save']))
     }
     catch (Exception $e)
     {
-        record_log($e->getTraceAsString());
+         record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
       alert($e->getMessage());
         $cn->rollback();
     }
diff --git a/include/cfgledger.inc.php b/include/cfgledger.inc.php
index 679827d06..56561e503 100644
--- a/include/cfgledger.inc.php
+++ b/include/cfgledger.inc.php
@@ -62,7 +62,7 @@ if (  $action_frm == 'update')
 	} catch (Exception $e)
 	{
             record_log($e->getMessage());
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             alert($e->getMessage());
 	}
 }
@@ -88,7 +88,7 @@ if ($action_frm == 'delete' )
 	catch (Exception $e)
 	{
             record_log($e->getMessage());
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             alert ($e->getMessage());
 	}
 
@@ -111,7 +111,7 @@ if (isset($_POST['add']))
 	catch (Exception $e)
 	{
             record_log($e->getMessage());
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             alert($e->getMessage());
 	}
 }
@@ -146,7 +146,7 @@ switch ($sa)
 		catch (Exception $e)
 		{
                     record_log($e->getMessage());
-                    record_log($e->getTraceAsString());
+                     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
                     alert($e->getMessage());
 		}
 		break;
diff --git a/include/class/acc_bilan.class.php b/include/class/acc_bilan.class.php
index 398a3eb81..a7f81cfc1 100644
--- a/include/class/acc_bilan.class.php
+++ b/include/class/acc_bilan.class.php
@@ -284,7 +284,7 @@ class Acc_Bilan
         }
         catch(Exception $Ex)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo $Ex->getMessage();
             throw $Ex;
         }
diff --git a/include/class/acc_ledger.class.php b/include/class/acc_ledger.class.php
index d43dcd933..e1c85d3ce 100644
--- a/include/class/acc_ledger.class.php
+++ b/include/class/acc_ledger.class.php
@@ -373,7 +373,7 @@ class Acc_Ledger  extends jrn_def_sql
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->db->rollback();
             throw $e;
         }
@@ -834,7 +834,7 @@ class Acc_Ledger  extends jrn_def_sql
             }
             catch (Exception $e)
             {
-                record_log($e->getTraceAsString());
+                 record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
                 if ($e->getCode()==1)
                 {
                     echo _("Aucune période ouverte");
@@ -1357,7 +1357,7 @@ class Acc_Ledger  extends jrn_def_sql
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->db->rollback();
             echo _('OPERATION ANNULEE ');
             echo '<hr>';
@@ -2134,7 +2134,7 @@ class Acc_Ledger  extends jrn_def_sql
             catch (Exception $e)
             {
                 $cn->rollback();
-                record_log($e->getTraceAsString());
+                 record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             }
             $cn->commit();
         }
@@ -2385,7 +2385,7 @@ class Acc_Ledger  extends jrn_def_sql
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             throw $e;
         }
     }
@@ -2642,7 +2642,7 @@ class Acc_Ledger  extends jrn_def_sql
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             throw $e;
         }
     }
diff --git a/include/class/acc_ledger_fin.class.php b/include/class/acc_ledger_fin.class.php
index 6392d8602..22ff0f0c1 100644
--- a/include/class/acc_ledger_fin.class.php
+++ b/include/class/acc_ledger_fin.class.php
@@ -1003,7 +1003,7 @@ class Acc_Ledger_Fin extends Acc_Ledger
 			__FILE__ . ':' . __LINE__ . ' ' .
 			$e->getMessage();
 			$this->db->rollback();
-                        record_log($e->getTraceAsString());
+                         record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
 			throw new Exception($r);
 		}
 		$this->db->commit();
diff --git a/include/class/acc_ledger_info.class.php b/include/class/acc_ledger_info.class.php
index 44efb7fb2..137d67290 100644
--- a/include/class/acc_ledger_info.class.php
+++ b/include/class/acc_ledger_info.class.php
@@ -63,7 +63,7 @@ class Acc_Ledger_Info
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo "Echec sauvegarde info additionnelles";
             throw $e;
         }
@@ -86,7 +86,7 @@ class Acc_Ledger_Info
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->cn->rollback();
             echo "Echec sauvegarde info additionnelles";
             throw $e;
diff --git a/include/class/acc_ledger_purchase.class.php b/include/class/acc_ledger_purchase.class.php
index 4365cfdc3..523cd59c8 100644
--- a/include/class/acc_ledger_purchase.class.php
+++ b/include/class/acc_ledger_purchase.class.php
@@ -944,7 +944,7 @@ class  Acc_Ledger_Purchase extends Acc_Ledger
         }//end try
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo '<span class="error">'.
             'Erreur dans l\'enregistrement '.
             __FILE__.':'.__LINE__.' '.
@@ -1051,7 +1051,7 @@ class  Acc_Ledger_Purchase extends Acc_Ledger
             }
             catch (Exception $e)
             {
-                record_log($e->getTraceAsString());
+                 record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
                 if ($e->getCode() == 1 )
                 {
                     throw new Exception( _("Aucune période ouverte"));
diff --git a/include/class/acc_ledger_sold.class.php b/include/class/acc_ledger_sold.class.php
index 1979e7522..50cfbb49a 100644
--- a/include/class/acc_ledger_sold.class.php
+++ b/include/class/acc_ledger_sold.class.php
@@ -607,7 +607,7 @@ class Acc_Ledger_Sold extends Acc_Ledger {
                 }
             }
         } catch (Exception $e) {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo '<span class="error">' .
             'Erreur dans l\'enregistrement ' .
             __FILE__ . ':' . __LINE__ . ' ' .
diff --git a/include/class/acc_report.class.php b/include/class/acc_report.class.php
index 0c15e17ce..d08753521 100644
--- a/include/class/acc_report.class.php
+++ b/include/class/acc_report.class.php
@@ -216,7 +216,7 @@ class Acc_Report
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->db->rollback();
             echo $e->getMessage();
         }
@@ -258,7 +258,7 @@ class Acc_Report
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->db->rollback();
             echo $e->getMessage();
         }
diff --git a/include/class/anc_group_operation.class.php b/include/class/anc_group_operation.class.php
index c5e45061d..991998822 100644
--- a/include/class/anc_group_operation.class.php
+++ b/include/class/anc_group_operation.class.php
@@ -74,7 +74,7 @@ class Anc_Group_Operation
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo $e->getTrace();
             $this->db->rollback();
             throw new Exception($e);
@@ -260,7 +260,7 @@ class Anc_Group_Operation
         }
         catch (Exception $ex)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo '<span class="error">'.
             'Erreur dans l\'enregistrement '.
             __FILE__.':'.__LINE__.' '.
diff --git a/include/class/anc_key.class.php b/include/class/anc_key.class.php
index ed06eb074..2ad6340f1 100644
--- a/include/class/anc_key.class.php
+++ b/include/class/anc_key.class.php
@@ -268,7 +268,7 @@ class Anc_Key
         {
             
             if ( DEBUG ) { echo $e->getTraceAsString(); } else { echo _('erreur').$e->getMessage();}
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $cn->rollback();
         }
     }
diff --git a/include/class/anc_operation.class.php b/include/class/anc_operation.class.php
index d6f7b59f9..672f393e2 100644
--- a/include/class/anc_operation.class.php
+++ b/include/class/anc_operation.class.php
@@ -491,7 +491,7 @@ class Anc_Operation
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
         }
     }
     /*!\brief display the form for PA
diff --git a/include/class/default_menu.class.php b/include/class/default_menu.class.php
index acb85207f..8b973d62e 100644
--- a/include/class/default_menu.class.php
+++ b/include/class/default_menu.class.php
@@ -106,7 +106,7 @@ class Default_Menu
             }
         } catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo $e->getMessage();
             throw $e;
         }
diff --git a/include/class/document_modele.class.php b/include/class/document_modele.class.php
index 7c29a8333..af8d254c4 100644
--- a/include/class/document_modele.class.php
+++ b/include/class/document_modele.class.php
@@ -194,7 +194,7 @@ class Document_modele
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             rollback($this->cn);
             return ;
         }
@@ -360,7 +360,7 @@ class Document_modele
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             rollback($this->cn);
             return ;
         }
diff --git a/include/class/document_type.class.php b/include/class/document_type.class.php
index 92ffc823b..74ebafdaf 100644
--- a/include/class/document_type.class.php
+++ b/include/class/document_type.class.php
@@ -103,7 +103,7 @@ class Document_type
 		}
 		catch (Exception $e)
 		{
-                    record_log($e->getTraceAsString());
+                     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
 			alert(j(_("Impossible d'ajouter [$p_value] ") . $e->getMessage()));
 		}
 	}
@@ -120,7 +120,7 @@ class Document_type
 		}
 		catch (Exception $e)
 		{
-                    record_log($e->getTraceAsString());
+                     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
 			alert(" Erreur " . $e->getMessage());
 		}
 	}
@@ -133,7 +133,7 @@ class Document_type
 		}
 		catch (Exception $e)
 		{
-                    record_log($e->getTraceAsString());
+                     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
 			alert("Erreur " . $e->getMessage());
 		}
 	}
diff --git a/include/class/dossier.class.php b/include/class/dossier.class.php
index ecd439e1a..51ea7f03f 100644
--- a/include/class/dossier.class.php
+++ b/include/class/dossier.class.php
@@ -326,7 +326,7 @@ class Dossier
         {
 
             echo_warning($e->getMessage());
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $cn->rollback();
         }
     }
diff --git a/include/class/fiche.class.php b/include/class/fiche.class.php
index 50bb3fb25..999b50271 100644
--- a/include/class/fiche.class.php
+++ b/include/class/fiche.class.php
@@ -925,7 +925,7 @@ class Fiche
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+            record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());
             $this->cn->rollback();
             throw ($e);
             return;
@@ -1117,7 +1117,7 @@ class Fiche
             $e->getMessage().
             '</span>';
             record_log($e->getMessage());
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->cn->rollback();
             return;
         }
diff --git a/include/class/fiche_attr.class.php b/include/class/fiche_attr.class.php
index 98cea2e90..5ddb70971 100644
--- a/include/class/fiche_attr.class.php
+++ b/include/class/fiche_attr.class.php
@@ -99,7 +99,7 @@ class Fiche_Attr
                         $this->cn->exec_sql($this->ad_extra);
                 }catch (Exception $e)
                 {
-                    record_log($e->getTraceAsString());
+                     record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
                     throw new Exception ("La requête SQL ".h($this->ad_extra)." est invalide ");
                 }
         }
@@ -161,7 +161,7 @@ class Fiche_Attr
                      );
         } catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             throw $e;
         }
 
@@ -185,7 +185,7 @@ class Fiche_Attr
              );
         }catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             throw $e;
         }
 
diff --git a/include/class/periode.class.php b/include/class/periode.class.php
index 16ca96d80..7cca1f516 100644
--- a/include/class/periode.class.php
+++ b/include/class/periode.class.php
@@ -273,7 +273,7 @@ class Periode
         catch (Exception $e)
         {
             record_log($e->getMessage()." - ".$e->getCode());
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->cn->rollback();
             throw $e;
         }
@@ -495,7 +495,7 @@ class Periode
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             $this->cn->rollback();
             throw $e;
         }
diff --git a/include/class/pre_op_ach.class.php b/include/class/pre_op_ach.class.php
index fb9640e77..7caa7668d 100644
--- a/include/class/pre_op_ach.class.php
+++ b/include/class/pre_op_ach.class.php
@@ -104,7 +104,7 @@ class Pre_op_ach extends Pre_operation_detail
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo ($e->getMessage());
             $this->db->rollback();
         }
diff --git a/include/class/pre_op_advanced.class.php b/include/class/pre_op_advanced.class.php
index 2c110fe45..51ba703e5 100644
--- a/include/class/pre_op_advanced.class.php
+++ b/include/class/pre_op_advanced.class.php
@@ -98,7 +98,7 @@ class Pre_Op_Advanced extends Pre_operation_detail
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo ($e->getMessage());
             $this->db->rollback();
         }
diff --git a/include/class/pre_op_fin.class.php b/include/class/pre_op_fin.class.php
index f293eb253..e443605ef 100644
--- a/include/class/pre_op_fin.class.php
+++ b/include/class/pre_op_fin.class.php
@@ -86,7 +86,7 @@ class Pre_op_fin extends Pre_operation_detail
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo ($e->getMessage());
             $this->db->rollback();
         }
diff --git a/include/class/pre_op_ods.class.php b/include/class/pre_op_ods.class.php
index d886768aa..dc30e34f6 100644
--- a/include/class/pre_op_ods.class.php
+++ b/include/class/pre_op_ods.class.php
@@ -78,7 +78,7 @@ class Pre_op_ods extends Pre_operation_detail
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo ($e->getMessage());
             $this->db->rollback();
         }
diff --git a/include/class/pre_op_ven.class.php b/include/class/pre_op_ven.class.php
index c76252c1b..2ffe031cd 100644
--- a/include/class/pre_op_ven.class.php
+++ b/include/class/pre_op_ven.class.php
@@ -102,7 +102,7 @@ class Pre_op_ven extends Pre_operation_detail
         }
         catch (Exception $e)
         {
-            record_log($e->getTraceAsString());
+             record_log($e->getMessage()." ".$e->getTraceAsString());;
             echo ($e->getMessage());
             $this->db->rollback();
         }