diff --git a/html/admin/setup.php b/html/admin/setup.php
index 29f74d459..1f141a171 100644
--- a/html/admin/setup.php
+++ b/html/admin/setup.php
@@ -165,7 +165,7 @@ function ExecuteScript($p_cn,$script) {
  */
 function apply_patch($p_cn,$p_name)
 {
-  $MaxVersion=32;
+  $MaxVersion=33;
   for ( $i = 4;$i <= $MaxVersion;$i++)
 	{
 	$to=$i+1;
diff --git a/html/admin/sql/patch/upgrade33.sql b/html/admin/sql/patch/upgrade33.sql
new file mode 100644
index 000000000..5c5c16982
--- /dev/null
+++ b/html/admin/sql/patch/upgrade33.sql
@@ -0,0 +1,6 @@
+begin ;
+
+alter table op_predef_detail rename od_qc to opd_qc;
+
+update version set val=34;
+commit;
diff --git a/html/commercial.php b/html/commercial.php
index a06cbed57..0fc0e55b1 100644
--- a/html/commercial.php
+++ b/html/commercial.php
@@ -91,7 +91,7 @@ echo ShowItem(array(
 		    array('?p_action=facture&'.$str_dossier,'Vente/Facture'),
 		    array('?p_action=fournisseur&'.$str_dossier,'Fournisseur'),
 		    array('?p_action=depense&'.$str_dossier,'Achat/D&eacute;pense'),
-		    array('?p_action=quick_writing&'.$str_dossier,'Ecriture rapide'),
+		    array('?p_action=quick_writing&'.$str_dossier,'Ecriture directe'),
 		    array('?p_action=impress&'.$str_dossier,'Impression'),
 		    array('?p_action=stock&'.$str_dossier,'Stock'),
 		    array('?p_action=bank&'.$str_dossier,'Banque'),
diff --git a/include/user_menu.php b/include/user_menu.php
index 4dbe3cc20..dc5e567ce 100644
--- a/include/user_menu.php
+++ b/include/user_menu.php
@@ -177,7 +177,7 @@ function ShowMenuCompta($p_high="")
 				 array("user_jrn.php?jrn_type=ACH&".$str_dossier,"Dépense"),
 				 array("user_jrn.php?jrn_type=FIN&".$str_dossier,"Financier"),
 				 array("user_jrn.php?jrn_type=ODS&".$str_dossier,"Op. Diverses"),
-				 array('compta.php?p_action=quick_writing&'.$str_dossier,'Ecriture rapide','Ecriture directe dans les journaux',4),
+				 array('compta.php?p_action=quick_writing&'.$str_dossier,'Ecriture directe','Ecriture directe dans les journaux',4),
 
 				 array("compta.php?p_action=impress&".$str_dossier,"Impression","Impression",5),
 				 array("compta.php?p_action=fiche&".$str_dossier,"Fiche","Ajouter, modifier ou effacer des fiches",6),