diff --git a/include/class/follow_up.class.php b/include/class/follow_up.class.php
index 2821a1ee3..78ba17393 100644
--- a/include/class/follow_up.class.php
+++ b/include/class/follow_up.class.php
@@ -351,7 +351,7 @@ class Follow_Up
         $w->name='qcode_dest';
         $w->value=($this->f_id_dest!=0)?$this->qcode_dest:"";
         $w->label="";
-        $list_recipient=$this->db->make_list('select fd_id from fiche_def where frd_id in (14,25,8,9,16)');
+        $list_recipient=$this->db->make_list('select fd_id from fiche_def');
         $w->extra=$list_recipient;
         $w->set_attribute('typecard', $list_recipient);
         $w->set_dblclick("fill_ipopcard(this);");
diff --git a/include/template/follow_up-display.php b/include/template/follow_up-display.php
index f90818fad..fe090fb2e 100644
--- a/include/template/follow_up-display.php
+++ b/include/template/follow_up-display.php
@@ -43,7 +43,7 @@ $dossier_id=Dossier::id();
 
 	<tr>
           <TD>
-	    <?php echo _('Destinataire')?>
+	    <?php echo _('Concerne')?>
           </TD>
           <TD>
   <?php echo $w->search().$w->input();