Translation
This commit is contained in:
Dany De Bontridder
parent
3d90c5e049
commit
875b2b0d8e
3 changed files with 711 additions and 50 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NOALYSS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 17:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-21 18:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-28 17:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dany De Bontridder <danydb@noalyss.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "pluggen in de categorie ingevoegd"
|
|||
msgid "%s Vous avez ajouté %d mois depuis le %d/%d pour l'exercice %d "
|
||||
msgstr "Je hebt% s% d maanden sinds% d /% d% d bij de oefening toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: include/lib/class_sendmail.php:96
|
||||
#: include/lib/class_sendmail.php:96 include/lib/class_sendmail.php:97
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%s est vide"
|
||||
msgstr "is leeg"
|
||||
|
|
@ -551,6 +551,7 @@ msgstr "Afgelost"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:19
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:160
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:159
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A importer dans le journal de banque"
|
||||
msgstr "Beschikbaar in de dagboeken"
|
||||
|
|
@ -740,6 +741,7 @@ msgstr "Verboden handeling"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3869 include/class/class_acc_ledger.php:3869
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3868
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3880
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3891
|
||||
msgid "Action non accessible"
|
||||
msgstr "Actie is ontoegankelijk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,6 +983,7 @@ msgstr "Artikel toevoegen"
|
|||
#: include/class_html_input.php:916 include/class_html_input.php:920
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:920 include/lib/class_html_input.php:931
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:946 include/lib/class_html_input.php:957
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:958
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ajout autres"
|
||||
msgstr "Factuur toevoegen"
|
||||
|
|
@ -1125,6 +1128,7 @@ msgstr "Geen omslag"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3419 include/class_acc_ledger.php:3427
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3427
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3426
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ajout journal"
|
||||
msgstr "Boek Naam"
|
||||
|
|
@ -1700,6 +1704,9 @@ msgstr "Geen enkel BTW-code komt overeen met dit tarief"
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3768
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3618
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3780
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3574
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3629
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3791
|
||||
msgid "Aucun compte en banque n'est donné"
|
||||
msgstr "Geen enkele bankrekening is gegeven"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2206,6 +2213,7 @@ msgstr "Balans van de leverancier"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:2095 include/class_acc_ledger.php:2107
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:2110 include/class/class_acc_ledger.php:2110
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:2109
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:54
|
||||
msgid "Balance incorrecte"
|
||||
msgstr "Foute balans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2454,7 @@ msgstr "Rekenmachine"
|
|||
#: include/class_html_input.php:832 include/template/calendar-list.php:33
|
||||
#: include/class_html_input.php:836 include/lib/class_html_input.php:836
|
||||
#: include/ajax/ajax_calendar_zoom.php:23 include/lib/class_html_input.php:851
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:862
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:862 include/lib/class_html_input.php:863
|
||||
msgid "Calendrier"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2478,6 +2486,7 @@ msgstr "Categorie"
|
|||
#: include/class/class_fiche.php:430 include/class/class_fiche.php:555
|
||||
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:149
|
||||
#: include/class/class_document_modele.php:68
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:373
|
||||
msgid "Catégorie"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2746,6 +2755,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changement manuel"
|
||||
msgstr "Handmatige wijziging"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:14
|
||||
msgid "Changer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:142
|
||||
msgid "Changer format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/company.inc.php:123 include/company.inc.php:142
|
||||
#: include/company.inc.php:146
|
||||
msgid "Changer le libellé des détails"
|
||||
|
|
@ -2818,6 +2835,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/dossier.inc.php:234
|
||||
#: include/ext/listing/include/class_rapav_listing_compute.php:213
|
||||
#: include/ext/listing/include/historique.inc.php:49
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3435
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Cherche"
|
||||
msgstr "Vinden"
|
||||
|
|
@ -2985,6 +3003,7 @@ msgstr "Kies uw dossier"
|
|||
|
||||
#: include/class_html_input.php:373 include/class_html_input.php:374
|
||||
#: include/class_html_input.php:378 include/lib/class_html_input.php:378
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:379
|
||||
msgid "Choix des categories"
|
||||
msgstr "Categorieën kiezen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3013,6 +3032,7 @@ msgstr "Keuze van het soort dagboek"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3557 include/class_acc_ledger.php:3559
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3567 include/class/class_acc_ledger.php:3567
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3566
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choix du type de journal est obligatoire"
|
||||
msgstr "Keuze van het soort dagboek"
|
||||
|
|
@ -3093,6 +3113,7 @@ msgid "Client incorrect"
|
|||
msgstr "Verkeerde klant"
|
||||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:241
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Client/Fourn."
|
||||
msgstr "Klant"
|
||||
|
|
@ -3313,6 +3334,11 @@ msgstr "Stock code"
|
|||
msgid "Code TVA"
|
||||
msgstr "BTW-code"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code TVA Invalide"
|
||||
msgstr "Ongeldige code"
|
||||
|
||||
# Est-ce que le mot ne doit pas être intracommunautaire?
|
||||
#: include/ext/tva/form_parameter.php:183
|
||||
#: include/ext/tva/form_parameter.php:186
|
||||
|
|
@ -3829,11 +3855,12 @@ msgstr "Bevestigen"
|
|||
#: include/class_periode.php:242 include/class_periode.php:360
|
||||
#: include/class_periode.php:243 include/class_periode.php:375
|
||||
#: include/class/class_periode.php:243 include/class/class_periode.php:375
|
||||
#: include/class/class_periode.php:249 include/class/class_periode.php:381
|
||||
msgid "Confirmez Réouverture"
|
||||
msgstr "Heropening Bevestigen"
|
||||
|
||||
#: include/class_periode.php:265 include/class_periode.php:271
|
||||
#: include/class/class_periode.php:271
|
||||
#: include/class/class_periode.php:271 include/class/class_periode.php:277
|
||||
msgid "Confirmez effacement ?"
|
||||
msgstr "Bevestiging van verwijdering? "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3881,6 +3908,11 @@ msgstr "Contact"
|
|||
msgid "Contrat"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contrepartie"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:158 include/database.item.php:161
|
||||
#: include/database.item.php:171 include/database.item.php:175
|
||||
#: include/database.item.php:174 include/database.item.php:163
|
||||
|
|
@ -4071,6 +4103,7 @@ msgstr "Het aanmaken, bewerken, parameter"
|
|||
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:58
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:60 include/ext/listing/index.php:60
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:58
|
||||
msgid "Création, modification, Paramètre de listes, mailing list"
|
||||
msgstr "Het aanmaken, bewerken, lijst van de parameter, mailing list"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4121,6 +4154,7 @@ msgstr "Crébit"
|
|||
#: include/export/export_poste_detail_csv.php:76
|
||||
#: include/template/letter_prop.php:40 include/template/letter_prop.php:83
|
||||
#: include/export/export_poste_detail_pdf.php:239
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:140
|
||||
msgid "Crédit"
|
||||
msgstr "Creditzijde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4205,6 +4239,7 @@ msgstr "Een nieuwe fiche aanmaken"
|
|||
#: include/class/class_pre_op_ach.php:181
|
||||
#: include/class/class_pre_op_ven.php:170
|
||||
#: include/class/class_pre_op_ven.php:177
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3669
|
||||
msgid "Créer une nouvelle fiche"
|
||||
msgstr "Een nieuwe fiche aanmaken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4245,6 +4280,7 @@ msgid "DIFF"
|
|||
msgstr "Diff"
|
||||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:246
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:253
|
||||
msgid "DNA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4255,6 +4291,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3935
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3934
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3946
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3957
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dans le dépôt"
|
||||
msgstr "Deposito"
|
||||
|
|
@ -4377,6 +4414,8 @@ msgstr "In het dagboek"
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger_purchase.php:1371
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger_purchase.php:1769
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger_sold.php:1348
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:187
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:244
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4820,6 +4859,7 @@ msgstr "Kan dit bestand op te slaan"
|
|||
#: include/modele.inc.php:356 include/template/detail-action.php:316
|
||||
#: include/template/detail-action.php:473 include/cfgplugin.inc.php:113
|
||||
#: include/dossier.inc.php:223 include/dossier.inc.php:337
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:328
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5044,6 +5084,11 @@ msgstr "Document"
|
|||
msgid "Donnee member inconnue "
|
||||
msgstr "Gegevens van het lid is onbekend"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Donner la contrepartie"
|
||||
msgstr "Tegenhangende post"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:16
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5205,6 +5250,12 @@ msgstr "Dubbel gecodeerd"
|
|||
msgid "Doublon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_tva.php:64
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_tva.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr "Uitleg"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:132 include/database.item.php:135
|
||||
#: include/database.item.php:175 include/database.item.php:179
|
||||
#: include/database.item.php:178 include/database.item.php:137
|
||||
|
|
@ -5263,6 +5314,7 @@ msgstr "Afschrijvingstermijn"
|
|||
#: include/export/export_fiche_balance_csv.php:157
|
||||
#: include/template/letter_prop.php:37 include/template/letter_prop.php:80
|
||||
#: include/export/export_poste_detail_pdf.php:236
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:139
|
||||
msgid "Débit"
|
||||
msgstr "debiet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5627,6 +5679,10 @@ msgstr "Retail operatie"
|
|||
msgid "Détails"
|
||||
msgstr "Detail"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_install_impacc.php:45
|
||||
msgid "ERREUR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1353
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:650
|
||||
#: include/template/form_ledger_detail.php:24 include/class_acc_ledger.php:817
|
||||
|
|
@ -5678,6 +5734,18 @@ msgstr "Termijn"
|
|||
msgid "Echec création "
|
||||
msgstr "Aanmaken"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:406
|
||||
msgid "Echec dans record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:422
|
||||
msgid "Echec dans result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:470
|
||||
msgid "Echec dans transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/restore.inc.php:107 include/restore.inc.php:166
|
||||
#: include/restore.inc.php:167 include/restore.inc.php:168
|
||||
msgid "Echec de la restauration "
|
||||
|
|
@ -5863,6 +5931,7 @@ msgstr "Erasure"
|
|||
#: include/dossier.inc.php:276 include/dossier.inc.php:285
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:51
|
||||
#: include/ajax/ajax_admin.php:243 include/ajax/ajax_admin.php:268
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:108
|
||||
msgid "Effacer"
|
||||
msgstr "Wissen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5958,7 +6027,7 @@ msgstr "E-mail verzonden door"
|
|||
msgid "Email incorrect"
|
||||
msgstr "Foute e-mail"
|
||||
|
||||
#: include/lib/class_sendmail.php:152
|
||||
#: include/lib/class_sendmail.php:152 include/lib/class_sendmail.php:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Email non envoyé"
|
||||
msgstr "E-mail verzonden door"
|
||||
|
|
@ -6121,6 +6190,7 @@ msgid "Enregistrer"
|
|||
msgstr "OPSLAAN"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:280
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enregistrer les opérations"
|
||||
msgstr "De operaties exporteren"
|
||||
|
|
@ -6252,6 +6322,11 @@ msgstr "Parameter is ongeldig"
|
|||
msgid "Erreur : paramètre manquant "
|
||||
msgstr "Parameter is ongeldig"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erreur D/C"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_sql_impacc.php:36
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_sql_impacc.php:47
|
||||
#: include/class_acc_account.php:66 include/class_acc_account.php:77
|
||||
|
|
@ -6287,6 +6362,7 @@ msgstr "Fout"
|
|||
#: include/ajax/ajax_admin.php:170 include/class/class_dossier.php:114
|
||||
#: include/ajax/ajax_admin.php:174 include/class/class_dossier.php:115
|
||||
#: include/class/class_dossier.php:116
|
||||
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erreur paramètre"
|
||||
msgstr "Module instellen"
|
||||
|
|
@ -6346,6 +6422,7 @@ msgid "Etape 1/3"
|
|||
msgstr "Stap 1/3"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:5
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:7
|
||||
msgid "Etape 2 / 4: introduire le fichier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6443,7 +6520,7 @@ msgstr "Oefening"
|
|||
msgid "Explication"
|
||||
msgstr "Uitleg"
|
||||
|
||||
#: include/ext/tools/index.php:44
|
||||
#: include/ext/tools/index.php:44 include/ext/import_account/index.php:64
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6636,6 +6713,11 @@ msgstr "Export rapport"
|
|||
msgid "Export vers CSV"
|
||||
msgstr "Export CSV"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/index.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exportation d'opérations "
|
||||
msgstr "Operaties invoegen"
|
||||
|
||||
# CSV = pour lire un file CSV sur ordinateur?
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:121
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/include/declaration.inc.php:122
|
||||
|
|
@ -6827,6 +6909,8 @@ msgstr "Krachtdadig optreden"
|
|||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:190
|
||||
#: include/template/action_search.php:160 include/ext/importbank/ajax.php:196
|
||||
#: include/ext/importbank/ajax.php:239
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:230
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:421 include/lib/class_html_input.php:436
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fermer"
|
||||
msgstr "Dicht"
|
||||
|
|
@ -6902,6 +6986,11 @@ msgstr "BTW fiche"
|
|||
msgid "Fiche contenant"
|
||||
msgstr "Blad Bevat"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fiche non disponible pour journal"
|
||||
msgstr "Geen enkele printer is beschikbaar om toegevoegd te worden"
|
||||
|
||||
#: include/fiche.inc.php:175 include/fiche.inc.php:179
|
||||
#: include/fiche.inc.php:181 include/fiche.inc.php:182
|
||||
#: include/fiche.inc.php:183
|
||||
|
|
@ -6986,6 +7075,7 @@ msgstr "Verwijderde bestand"
|
|||
|
||||
#: html/install.php:261 html/install.php:260 html/install.php:258
|
||||
#: html/install.php:263
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_file.php:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fichier non sauvé"
|
||||
msgstr "Record niet gevonden"
|
||||
|
|
@ -7001,6 +7091,7 @@ msgid "Fichier à charger"
|
|||
msgstr "Bestand te laden"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:82
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fichier à importer"
|
||||
msgstr "Bestand te laden"
|
||||
|
|
@ -7052,6 +7143,7 @@ msgid "Filtre"
|
|||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
#: include/class_html_input.php:323 include/lib/class_html_input.php:323
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:324
|
||||
msgid "Filtre "
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7139,20 +7231,32 @@ msgstr "Financieel"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:27
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:168
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:167
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format de date"
|
||||
msgstr "Onkostennota"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format de date incorrect"
|
||||
msgstr "Onkostennota"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/class_import_bank.php:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format effacé"
|
||||
msgstr "wissen"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/import_bank.php:106
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_file.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format inconnu"
|
||||
msgstr "Onbekende post"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_file.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Format invalide"
|
||||
msgstr "act ongeldig"
|
||||
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:59
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:60
|
||||
|
|
@ -7488,6 +7592,7 @@ msgstr "Maak document"
|
|||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:61
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:60
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:62 include/ext/listing/index.php:61
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:59
|
||||
msgid "Génération"
|
||||
msgstr "Vorming"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7503,7 +7608,7 @@ msgid "Génération d'écritures comptables"
|
|||
msgstr "Vorming van het boekhoudkundig schrijven"
|
||||
|
||||
# Niet zeker of dit de juiste vertaling is
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:61
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:61 include/ext/listing/index.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Génération listing"
|
||||
msgstr "Vorming"
|
||||
|
|
@ -7563,6 +7668,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:139
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:136
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:244
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:251
|
||||
msgid "HTVA"
|
||||
msgstr "Zonder BTW"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7622,7 +7728,8 @@ msgstr "Histo. Verandering"
|
|||
#: include/ext/rapport_avance/index.php:63 html/ajax_card.php:182
|
||||
#: include/database.item.php:101 include/database.item.php:100
|
||||
#: include/database.item.php:8 include/ajax/ajax_card.php:162
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:62
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:62 include/ext/import_account/index.php:65
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:60
|
||||
msgid "Historique"
|
||||
msgstr "Historisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7732,7 +7839,12 @@ msgstr "Sales Geschiedenis"
|
|||
msgid "Historique financier"
|
||||
msgstr "Financiële Geschiedenis"
|
||||
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:62
|
||||
#: include/ext/import_account/index.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Historique importation"
|
||||
msgstr "Geschiedenis operaties"
|
||||
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:62 include/ext/listing/index.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Historique listing "
|
||||
msgstr "Stock Geschiedenis"
|
||||
|
|
@ -7828,6 +7940,11 @@ msgstr "Ze zijn niet in het XML-bestand"
|
|||
msgid "Immeubles,lots et copropriétaires"
|
||||
msgstr "Gebouwen, percelen, en condominium"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/index.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Invoegen"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:140 include/database.item.php:136
|
||||
#: include/database.item.php:135
|
||||
msgid "Import Dolibarr"
|
||||
|
|
@ -7880,11 +7997,21 @@ msgstr "Print boekhoudsaldi"
|
|||
msgid "Importation banque"
|
||||
msgstr "Informatie Bank"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/index.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Importation d'opérations "
|
||||
msgstr "Operaties invoegen"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/index.php:58
|
||||
#: include/ext/import_doli/index.php:58
|
||||
msgid "Importation d'opérations de vente ou d'achat"
|
||||
msgstr "Import transacties van verkoop of aankoop"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_file.php:175
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Importation dans le journal %s"
|
||||
msgstr "Gegevens invoegen"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:3
|
||||
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:4
|
||||
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:4
|
||||
|
|
@ -7960,6 +8087,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3786 include/class/class_acc_ledger.php:3786
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3785
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3797
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3808
|
||||
msgid "Impossible d'effacer un journal qui contient des opérations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onmogelijk om een journaal te verwijderen waarin operaties nog actief zijn"
|
||||
|
|
@ -8202,6 +8330,10 @@ msgstr "Algemene informatie"
|
|||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Herstelt"
|
||||
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:38
|
||||
msgid "Installez d'abord l'extension Rapport Avancé et accèdez-y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:656 include/class_acc_ledger.php:655
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:659 include/class_acc_ledger.php:660
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:661 include/class/class_acc_ledger.php:661
|
||||
|
|
@ -8262,6 +8394,7 @@ msgstr "Ongeldig jaar"
|
|||
#: include/class_ibutton.php:61 include/class_ibutton.php:63
|
||||
#: include/class_html_input.php:332 include/lib/class_html_input.php:332
|
||||
#: include/lib/class_ibutton.php:63 include/compta_fin_rec.inc.php:221
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:333
|
||||
msgid "Inverser la sélection"
|
||||
msgstr "Omgekeerde selectie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8332,12 +8465,18 @@ msgstr "Financiële journalen"
|
|||
msgid "Journal inexistant"
|
||||
msgstr "Onbestaand dagboek"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_export.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Journal invalide"
|
||||
msgstr "Journaal"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3305 include/class_acc_ledger.php:3374
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3373 include/class_acc_ledger.php:3389
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3406 include/class_acc_ledger.php:3433
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3442 include/class_acc_ledger.php:3444
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3452 include/class/class_acc_ledger.php:3452
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3451
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3462
|
||||
msgid "Journal n'existe pas"
|
||||
msgstr "Inloggen bestaat niet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8349,6 +8488,7 @@ msgid "Journal non trouvé"
|
|||
msgstr "Handeling is niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: include/class_html_input.php:319 include/lib/class_html_input.php:319
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:320
|
||||
msgid "Journaux"
|
||||
msgstr "Dagboeken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8555,6 +8695,10 @@ msgstr "Laat 0 het nummer niet wijzigen"
|
|||
msgid "Langue"
|
||||
msgstr "Taal"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:78
|
||||
msgid "Latin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: html/admin/setup.php:76 html/admin/setup.php:79 html/admin/setup.php:130
|
||||
#: html/install.php:132 html/install.php:131
|
||||
msgid "Le chemin vers le repertoire contenant psql, pg_dump..."
|
||||
|
|
@ -8730,6 +8874,7 @@ msgid "Les lignes ayant ce nombre de colonnes sont valides"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:71
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Les lignes ayant ce nombre de colonnes sont valides, laissez à vide si vous "
|
||||
"ne savez pas"
|
||||
|
|
@ -8763,6 +8908,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:55
|
||||
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Les opérations qui ne sont pas marquées comme correctes ne seront pas "
|
||||
"transfèrées"
|
||||
|
|
@ -8947,6 +9093,7 @@ msgstr "smaad"
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger_purchase.php:1773
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger_sold.php:680
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger_sold.php:1352
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:138
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Libellé"
|
||||
msgstr "Opstellen"
|
||||
|
|
@ -8981,6 +9128,7 @@ msgstr "Verband tussen Boekhouding en Cost Accounting"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:62
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:203
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:202
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:74
|
||||
msgid "Ligne d'en-tête à ne pas prendre en considération"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9005,7 +9153,7 @@ msgstr "Records Management"
|
|||
|
||||
#: include/fiche.inc.php:63 include/ext/rapport_avance/index.php:58
|
||||
#: include/template/calendar.php:10 include/ext/rapport_avance/index.php:60
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:60
|
||||
#: include/ext/listing/index.php:60 include/ext/listing/index.php:58
|
||||
msgid "Liste"
|
||||
msgstr "Fractie Lijst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9930,6 +10078,7 @@ msgstr "Oorspronkelijk bedrag"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:100
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:237
|
||||
#: include/class/class_acc_compute.php:195
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:50
|
||||
msgid "Montant invalide"
|
||||
msgstr "Ongeldig bedrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10264,6 +10413,7 @@ msgstr "Geen handeling"
|
|||
#: include/ext/amortis/raw.php:122 include/class/class_document_modele.php:67
|
||||
#: include/dossier.inc.php:219 include/modele.inc.php:246
|
||||
#: include/modele.inc.php:352 include/dossier.inc.php:222
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:327
|
||||
msgid "Nom"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10343,6 +10493,8 @@ msgstr "Naam van de map"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:11
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:152
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:151
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:10
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nom du format"
|
||||
msgstr "Documentnaam"
|
||||
|
|
@ -10395,6 +10547,7 @@ msgstr "Boek Naam"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:98
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:110
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:119
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nom manquant"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
|
@ -10452,6 +10605,7 @@ msgstr "Aantal foute rijen"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3544 include/class_acc_ledger.php:3546
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3554 include/class/class_acc_ledger.php:3554
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3553
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3564
|
||||
msgid "Nombre de ligne incorrect"
|
||||
msgstr "Aantal foute rijen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10477,7 +10631,8 @@ msgstr "Aantal geregistreerde lijnen"
|
|||
|
||||
#: include/class_periode.php:240 include/class_periode.php:269
|
||||
#: include/class_periode.php:276 include/class/class_periode.php:240
|
||||
#: include/class/class_periode.php:276
|
||||
#: include/class/class_periode.php:276 include/class/class_periode.php:246
|
||||
#: include/class/class_periode.php:282
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Nombre opérations %d"
|
||||
msgstr "Aantal operaties %d"
|
||||
|
|
@ -10553,6 +10708,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Non payé"
|
||||
msgstr "Niet betaald"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:47
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Non supporté"
|
||||
msgstr "niet use of"
|
||||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_am_card.php:245 html/fid_card.php:169
|
||||
#: html/fid_card.php:170
|
||||
msgid "Non trouvé"
|
||||
|
|
@ -10571,6 +10732,7 @@ msgstr "niet use of"
|
|||
#: include/export/export_histo_csv.php:43
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:242
|
||||
#: include/export/export_histo_csv.php:44
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:249
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10637,6 +10799,7 @@ msgstr "Nieuwe bankafschrift"
|
|||
#: include/lib/class_html_input.php:926 include/lib/class_html_input.php:937
|
||||
#: include/template/action_display_short.php:80
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:952 include/lib/class_html_input.php:963
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:964
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nouvel événement"
|
||||
msgstr "Voeg dit element toe"
|
||||
|
|
@ -10672,6 +10835,7 @@ msgstr "Nieuwe lijn"
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3953
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3952
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3964
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3975
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nouvelle opération"
|
||||
msgstr "Nieuwe verschillende bewerkingen"
|
||||
|
|
@ -10843,6 +11007,7 @@ msgstr "Nr."
|
|||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:133
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:186
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "N° Pièce"
|
||||
msgstr "Stuk nr."
|
||||
|
|
@ -11309,6 +11474,7 @@ msgstr "Eenheidsprijs"
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger.php:823
|
||||
#: include/export/export_histo_csv.php:39
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:238
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:245
|
||||
msgid "Paiement"
|
||||
msgstr "Betaling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11418,6 +11584,7 @@ msgstr "Parameters van niet journaal van stuurprogramma"
|
|||
|
||||
#: include/ext/import_account/index.php:59
|
||||
#: include/ext/import_doli/index.php:59
|
||||
#: include/ext/import_account/index.php:66
|
||||
msgid "Paramètrage"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11454,6 +11621,7 @@ msgstr "Database"
|
|||
|
||||
#: include/class_html_input.php:722 include/class_html_input.php:726
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:726 include/lib/class_html_input.php:741
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:742
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paramètre invaide"
|
||||
msgstr "Parameter is ongeldig"
|
||||
|
|
@ -11554,6 +11722,7 @@ msgstr "Conversie naar PDF is niet mogelijk"
|
|||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_operation.php:38
|
||||
#: include/ext/importbank/include/import_bank.php:120
|
||||
#: include/ext/importbank/include/import_bank.php:133
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_file.php:54
|
||||
msgid "Pas de fichier donné"
|
||||
msgstr "Geen documenten gegeven"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11629,6 +11798,7 @@ msgstr "Betaald"
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3628
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3635
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger_purchase.php:1644
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3646
|
||||
msgid "Payé par"
|
||||
msgstr "Betaald deur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11767,6 +11937,7 @@ msgstr "stuk"
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger_sold.php:1345
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger_purchase.php:1774
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger_sold.php:1353
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:247
|
||||
msgid "Pièce"
|
||||
msgstr "Bewijs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12019,6 +12190,11 @@ msgstr "Rekenitem gebruikt voor voorschotten aan de BTW"
|
|||
msgid "Poste comptable de la fiche banque est incorrect"
|
||||
msgstr "Rekenitem gebruikt voor voorschotten aan de BTW"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Poste comptable ou Fiche non existante"
|
||||
msgstr "Rekenitem gebruikt voor voorschotten aan de BTW"
|
||||
|
||||
#: include/ext/tva/form_parameter.php:137
|
||||
#: include/ext/tva/form_parameter.php:140
|
||||
msgid "Poste comptable utilisé pour les avances faites à la TVA"
|
||||
|
|
@ -12456,6 +12632,12 @@ msgstr "Periode Start ongeldig"
|
|||
msgid "Période de fin non valable"
|
||||
msgstr "Periode van ongeldige einde"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:48
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Période non trouvée"
|
||||
msgstr "Handeling is niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/class_amortissement_material_pdf.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "QCode"
|
||||
|
|
@ -12517,6 +12699,8 @@ msgstr "Quick Code of"
|
|||
#: include/class_balance_age.php:138 include/class/class_balance_age.php:138
|
||||
#: include/export/export_poste_detail_csv.php:173
|
||||
#: include/class/class_balance_age.php:144
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:137
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:189
|
||||
msgid "QuickCode"
|
||||
msgstr "QuickCode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12962,6 +13146,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/verif_bilan.inc.php:116 include/verif_bilan.inc.php:177
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/ajax_include_follow_save.php:11
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:275
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/confirm_transfer.php:285
|
||||
msgid "Résultat"
|
||||
msgstr "Resultaat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13499,6 +13684,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Supprimer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Supprimer la contrepartie"
|
||||
msgstr "Soort blad"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_card/include/template/input_file.php:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Supprimer la première ligne"
|
||||
|
|
@ -13557,6 +13747,7 @@ msgstr "Selecteer alle"
|
|||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:36
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:177
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:176
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:48
|
||||
msgid "Séparateur de champs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13564,15 +13755,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Séparateur de champs inconnu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:129
|
||||
msgid "Séparateur de décimal et milliers doivent être différent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:45
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:186
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:185
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:57
|
||||
msgid "Séparateur de millier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:54
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:195
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_transfer.php:194
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:66
|
||||
msgid "Séparateur décimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13622,6 +13819,7 @@ msgstr "BTW ND"
|
|||
#: include/template/operation_detail_ach.php:53
|
||||
#: include/template/operation_detail_ven.php:45
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:248
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TVA NP"
|
||||
msgstr "BTW ND"
|
||||
|
|
@ -13733,6 +13931,7 @@ msgstr "BTW ingevorderd"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:138
|
||||
#: include/class/class_print_ledger_detail_item.php:65
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:258
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:265
|
||||
msgid "TVAC"
|
||||
msgstr "BTW Met"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13852,6 +14051,7 @@ msgstr "Thema"
|
|||
#: include/export/export_ledger_csv.php:187
|
||||
#: include/export/export_histo_csv.php:42 include/ext/importbank/ajax.php:92
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_list.php:62
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:190
|
||||
msgid "Tiers"
|
||||
msgstr "Derde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14228,9 +14428,15 @@ msgid "Transfert"
|
|||
msgstr "Overdracht"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:64
|
||||
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:72
|
||||
msgid "Transfert des opérations"
|
||||
msgstr "Overdracht van de handelingen"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/imd_operation.inc.php:69
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Transfert vers le journal %s"
|
||||
msgstr "In het dagboek"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:141 include/database.item.php:137
|
||||
#: include/database.item.php:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -14297,6 +14503,7 @@ msgstr "BTW NTV"
|
|||
#: include/card_attr.inc.php:95 include/user_detail.inc.php:159
|
||||
#: include/menu.inc.php:111 include/lib/class_html_input.php:328
|
||||
#: include/template/pcmn_update.php:42 include/user_detail.inc.php:168
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:329
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14399,6 +14606,7 @@ msgstr "URL"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3548 include/class_acc_ledger.php:3550
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3558 include/class/class_acc_ledger.php:3558
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3557
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3568
|
||||
msgid "Un journal avec ce nom existe déjà"
|
||||
msgstr "Een journaal met deze naam bestaat al"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14408,6 +14616,11 @@ msgstr "Een journaal met deze naam bestaat al"
|
|||
msgid "Un modéle de catégorie est obligatoire"
|
||||
msgstr "Keuze van het soort dagboek"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unicode"
|
||||
msgstr "code"
|
||||
|
||||
#: include/param_sec.inc.php:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uniquement Lecture"
|
||||
|
|
@ -14654,6 +14867,8 @@ msgstr "Bevestigen"
|
|||
#: include/ajax/ajax_admin.php:140
|
||||
#: include/template/action_display_short.php:124 include/cfgplugin.inc.php:164
|
||||
#: include/ext/import_card/include/template/input_file.php:54
|
||||
#: include/ext/importbank/include/template/show_field.php:105
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:355 include/lib/class_html_input.php:397
|
||||
msgid "Valider"
|
||||
msgstr "Bevestigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -14823,6 +15038,7 @@ msgstr "Wilt u deze transactie verwijderen"
|
|||
#: include/class_html_input.php:904 include/class_html_input.php:908
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:908 include/lib/class_html_input.php:919
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:934 include/lib/class_html_input.php:945
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:946
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Voulez-vous effacer cette relation "
|
||||
msgstr "Wilt u deze actie wilt verwijderen"
|
||||
|
|
@ -15270,7 +15486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class/class_acc_ledger.php:2542
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:876
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:2541
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:887
|
||||
#: include/lib/class_html_input.php:887 include/lib/class_html_input.php:888
|
||||
msgid "choix des journaux"
|
||||
msgstr "keuze van de dagboeken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15281,6 +15497,7 @@ msgstr "keuze van de dagboeken"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:3699 include/class/class_acc_ledger.php:3699
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3698
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3705
|
||||
#: include/class/class_acc_ledger.php:3716
|
||||
msgid "choix du type de journal"
|
||||
msgstr "keuze van de soort dagboek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15307,6 +15524,7 @@ msgid "code tva"
|
|||
msgstr "BTW-code"
|
||||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:188
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "commentaire"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
|
@ -15594,12 +15812,14 @@ msgstr "onbestaand"
|
|||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:189
|
||||
#: include/class/class_acc_reconciliation.php:459
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:243
|
||||
#: include/class/class_acc_reconciliation.php:483
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "interne"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
|
@ -15611,6 +15831,11 @@ msgstr "Intern"
|
|||
msgid "journal"
|
||||
msgstr "Journaal"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_tool.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "journal inconnu"
|
||||
msgstr "Onbekende post"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:88 include/database.item.php:91
|
||||
#: include/database.item.php:96 include/database.item.php:93
|
||||
#: include/database.item.php:92
|
||||
|
|
@ -15728,6 +15953,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: include/class/class_acc_reconciliation.php:464
|
||||
#: include/class/class_acc_reconciliation.php:472
|
||||
#: include/class/class_acc_reconciliation.php:488
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:193
|
||||
msgid "montant"
|
||||
msgstr "bedrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15858,6 +16084,8 @@ msgstr "betreft Operatie"
|
|||
#: include/export/export_ledger_csv.php:132
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:184
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:239
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:186
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "operation"
|
||||
msgstr "Operatie"
|
||||
|
|
@ -15877,6 +16105,7 @@ msgid "opération réussie"
|
|||
msgstr "Handeling is niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:259
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "opérations liées"
|
||||
msgstr "Gelinkte operaties"
|
||||
|
|
@ -15974,6 +16203,7 @@ msgid "poste comptable/Activité"
|
|||
msgstr "Accountant Vacature"
|
||||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:245
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:252
|
||||
msgid "privé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16262,6 +16492,7 @@ msgid "tva inconnue"
|
|||
msgstr "onbekend btw"
|
||||
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:247
|
||||
#: include/export/export_ledger_csv.php:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tva non ded."
|
||||
msgstr "onbekend btw"
|
||||
|
|
@ -16283,6 +16514,12 @@ msgstr "soort rekening is verkeerd"
|
|||
msgid "type journal"
|
||||
msgstr "Soort boek van"
|
||||
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:296
|
||||
#: include/ext/import_account/include/class_impacc_csv.php:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "type journal inconnu"
|
||||
msgstr "Soort boek van"
|
||||
|
||||
#: include/database.item.php:148 include/database.item.php:151
|
||||
#: include/database.item.php:157 include/database.item.php:161
|
||||
#: include/database.item.php:160 include/database.item.php:153
|
||||
|
|
@ -16331,7 +16568,3 @@ msgstr "wiki"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Compte en banque clôturé"
|
||||
#~ msgstr "Bankrekening"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Journal vide"
|
||||
#~ msgstr "Journaal"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue