diff --git a/include/impress_poste.inc.php b/include/impress_poste.inc.php
index 43a0f9c61..a43b987ac 100644
--- a/include/impress_poste.inc.php
+++ b/include/impress_poste.inc.php
@@ -55,15 +55,15 @@ $w->set_attribute('label','poste_id_label');
 $w->set_attribute('account','poste_id');
 $w->table=0;
 $w->value=(isset($_REQUEST['poste_id']))?$_REQUEST['poste_id']:"";
-$w->label="Choisissez le poste";
-print td('Choisissez un poste ').td($w->input());
+$w->label=_("Choisissez le poste");
+print td(_('Choisissez un poste')).td($w->input());
 echo td($span->input('poste_id_label'));
 echo '</tr><tr>';
 
 $w_poste=new ICard('f_id');
 $w_poste->table=0;
 $w_poste->jrn=0;
-echo td("Ou Choisissez la fiche");
+echo td(_("Ou Choisissez la fiche"));
 $w_poste->set_attribute('label','f_id_label');
 $w_poste->set_attribute('ipopup','ipop_card');
 $w_poste->set_attribute('gDossier',dossier::id());
@@ -88,21 +88,21 @@ echo td(_('Jusque ').$date_to->input());
 //
 print "<TR><TD>";
 $all=new ICheckBox();
-$all->label="Tous les postes qui en dépendent";
+$all->label=_("Tous les postes qui en dépendent");
 $all->disabled=false;
 $all->selected=(isset($_REQUEST['poste_fille']))?true:false;
 echo $all->input("poste_fille");
 echo '</TD></TR><TR><TD>';
 $detail=new ICheckBox();
-$detail->label="D&eacute;tail des op&eacute;rations";
+$detail->label=_("Détail des opérations");
 $detail->disabled=false;
 $detail->selected=(isset($_REQUEST['oper_detail']))?true:false;
 echo $detail->input("oper_detail");
 echo '</td></tr>';
 $a_let=array(
-           array('value'=>0,'label'=>'Toutes les opérations'),
-           array('value'=>1,'label'=>' Opérations lettrées'),
-           array('value'=>2,'label'=>' Opérations non lettrées')
+           array('value'=>0,'label'=>_('Toutes les opérations')),
+           array('value'=>1,'label'=>_('Opérations lettrées')),
+           array('value'=>2,'label'=>_('Opérations non lettrées'))
        );
 echo '</TABLE>';
 $salet=new ISelect('ople');
@@ -111,7 +111,7 @@ $salet->selected=(isset ($_GET['ople']))?$_GET['ople']:0;
 
 echo $salet->input();
 
-print HtmlInput::submit('bt_html','Visualisation');
+print HtmlInput::submit('bt_html',_('Visualisation'));
 
 echo '</FORM>';
 echo '<hr>';