diff --git a/include/class_acc_ledger_fin.php b/include/class_acc_ledger_fin.php
index 8f9f4df51..81c83968b 100644
--- a/include/class_acc_ledger_fin.php
+++ b/include/class_acc_ledger_fin.php
@@ -63,7 +63,7 @@ class Acc_Ledger_Fin extends Acc_Ledger {
 	 operation */
       $last_date=$this->get_last_date();
       if ( cmpDate($e_date,$last_date) < 0 )
-	throw new AcException('Vous utilisez le mode strict la dernière operation est  du '
+	throw new AcException('Vous utilisez le mode strict la dernière operation est à la date du '
 			      .$last_date.' vous ne pouvez pas encoder à une date antérieure',15);
 
     }