diff --git a/html/jrn_add.php b/html/jrn_add.php
index e0453e7d4..a6dae4c2a 100644
--- a/html/jrn_add.php
+++ b/html/jrn_add.php
@@ -173,7 +173,7 @@ echo '';
?>
// Get all the fiches
-echo '
Fiches (profile user) |
';
+echo ' Fiches |
';
$Res=ExecSql($cn,"select fd_id,fd_label from fiche_def order by fd_label");
$num=pg_NumRows($Res);
diff --git a/html/jrn_detail.php b/html/jrn_detail.php
index 20ca6f635..c17cfe1cb 100644
--- a/html/jrn_detail.php
+++ b/html/jrn_detail.php
@@ -124,7 +124,7 @@ if ( isset ($_POST["PHPSESSID"] ) ) {
$search='";
echo '';
-echo '
Fiches (profile comptable)
';
+echo '
Fiches
';
echo '