diff --git a/include/ajax/ajax_mod_document.php b/include/ajax/ajax_mod_document.php
index a26046763..909a8030b 100644
--- a/include/ajax/ajax_mod_document.php
+++ b/include/ajax/ajax_mod_document.php
@@ -28,7 +28,7 @@ require_once NOALYSS_INCLUDE.'/class/class_dossier.php';
 require_once NOALYSS_INCLUDE.'/class/class_document_modele.php';
 
   /* 1. Check security */
-$cn=Dossier::id();
+$cn=Dossier::connect();
   /* 2. find the document */
 $doc=new Document_Modele($cn,$id);
 
diff --git a/include/class/class_document_modele.php b/include/class/class_document_modele.php
index 85c6ae5bb..33cb7d800 100644
--- a/include/class/class_document_modele.php
+++ b/include/class/class_document_modele.php
@@ -52,8 +52,8 @@ class Document_modele
      */
     function myList()
     {
-        $s=dossier::get();
-        $sql="select md_id,md_name,md_affect,dt_value from document_modele join document_type on(dt_id=md_type) order by md_name";
+        $dosid=dossier::id();
+        $sql="select md_id,md_name,md_affect,dt_value,md_filename from document_modele join document_type on(dt_id=md_type) order by md_name";
         $Res=$this->cn->exec_sql($sql);
         $all=Database::fetch_all($Res);
 	$r='';
@@ -80,14 +80,15 @@ class Document_modele
 	      $r.="</td>";
 	      $r.=td(h($row['md_affect']));
 	      $r.="<td>";
-	      $r.='<A HREF="show_document_modele.php?md_id='.$row['md_id'].'&'.$s.'">Document</a>';
+              $href=http_build_query(array('gDossier'=>$dosid,'md_id'=>$row['md_id'],'act'=>'RAW:document_template'));
+	      $r.='<A HREF="export.php?'.$href.'">'.h($row['md_filename']).'</a>';
 	      $r.="</td>";
 	      $r.="<TD>";
 	      $c=new ICheckBox();
 	      $c->name="dm_remove_".$row['md_id'];
 	      $r.=$c->input();
 	      $r.="</td>";
-	      $r.=td(HtmlInput::detail_modele_document($row['md_id'],'Modifier'));
+	      $r.=td(HtmlInput::detail_modele_document($row['md_id'],_('Modifier')));
 
 	      $r.="</tr>";
 	    }
diff --git a/html/show_document_modele.php b/include/export/export_document_template.php
similarity index 88%
rename from html/show_document_modele.php
rename to include/export/export_document_template.php
index 61002b8df..d60b2fb71 100644
--- a/html/show_document_modele.php
+++ b/include/export/export_document_template.php
@@ -21,22 +21,10 @@
 /*! \file
  * \brief send the document template
  */
-require_once '../include/constant.php';
 require_once NOALYSS_INCLUDE.'/lib/class_database.php';
 require_once NOALYSS_INCLUDE.'/lib/ac_common.php';
 require_once NOALYSS_INCLUDE.'/class/class_dossier.php';
 
-$gDossier=dossier::id();
-$cn=Dossier::connect();
-
-
-require_once NOALYSS_INCLUDE.'/class/class_user.php';
-global $g_user;
-$g_user=new User($cn);
-$g_user->Check();
-$g_user->check_dossier($gDossier);
-
-set_language();
 if ( $g_user->check_module("CFGDOC") == 0 ) exit();
 // retrieve the document
 $r=$cn->exec_sql("select md_id,md_lob,md_filename,md_mimetype
diff --git a/include/template/modele_document.php b/include/template/modele_document.php
index 679b82462..1ba0ef718 100644
--- a/include/template/modele_document.php
+++ b/include/template/modele_document.php
@@ -60,9 +60,10 @@ echo $a->input();
 <td>
 <?php echo _("Fichier")?>
 <?php
-	        $s=dossier::get();
+    $dosid=dossier::id();
+    $href=http_build_query(array('gDossier'=>$dosid,'md_id'=>$doc->md_id,'act'=>'RAW:document_template'));
 
-           echo '<A HREF="show_document_modele.php?md_id='.$doc->md_id.'&'.$s.'">(fichier actuel)</a>';
+    echo '<A HREF="export.php?'.$href.'">'.'('._('fichier actuel').')</a>';
 ?>
 </td>
 <td>
diff --git a/sql/upgrade.sql b/sql/upgrade.sql
index 84a2c73a3..906e4441d 100644
--- a/sql/upgrade.sql
+++ b/sql/upgrade.sql
@@ -7,12 +7,17 @@ CREATE TRIGGER fiche_detail_upd_trg
   EXECUTE PROCEDURE comptaproc.fiche_detail_qcode_upd();
 
 insert into menu_ref(me_code,me_file,me_menu,me_description,me_type) 
-values ('RAW:receipt','export_receipt.php','Export la pièce','export la pièce justificative d''une opération','PR');
+values ('RAW:receipt','export_receipt.php','Exporte la pièce','export la pièce justificative d''une opération','PR');
 
 insert into profile_menu (me_code,p_id,p_type_display) select 'RAW:receipt',p_id,'P' from profile where p_id > 0;
 
 
 insert into menu_ref(me_code,me_file,me_menu,me_description,me_type) 
-values ('RAW:document','export_document.php','Export le document','export le document d''une événement','PR');
+values ('RAW:document','export_document.php','Export le document','exporte le document d''un événement','PR');
 
-insert into profile_menu (me_code,p_id,p_type_display) select 'RAW:document',p_id,'P' from profile where p_id > 0;
\ No newline at end of file
+insert into profile_menu (me_code,p_id,p_type_display) select 'RAW:document',p_id,'P' from profile where p_id > 0;
+
+insert into menu_ref(me_code,me_file,me_menu,me_description,me_type) 
+values ('RAW:document_template','export_document_template.php','Exporte le modèle de document','export le modèle de document utilisé dans le suivi','PR');
+
+insert into profile_menu (me_code,p_id,p_type_display) select 'RAW:document_template',p_id,'P' from profile where p_id > 0;
\ No newline at end of file