diff --git a/include/upgrade.inc.php b/include/upgrade.inc.php
index dc406f2d7..003e5b1f0 100644
--- a/include/upgrade.inc.php
+++ b/include/upgrade.inc.php
@@ -63,8 +63,8 @@ if ($sb === "upg_all" && (!defined('MULTI')||(defined('MULTI')&&MULTI==1)))
     {
         $db_row=Database::fetch_array($Resdossier, $e);
         $name=$rep->format_name($db_row['dos_id'], 'dos');
-        echo "<h3>Patching ".$name.':'.$db_row['dos_name'].'</h3>';
-
+        echo "<h3>Patching ".$db_row['dos_name'].'</h3>';
+        echo _('Base de données')." ".$name;
 
         if ($rep->exist_database($name)>0)
         {
@@ -89,8 +89,8 @@ if ($sb === "upg_all" && (!defined('MULTI')||(defined('MULTI')&&MULTI==1)))
     {
         $db_row=Database::fetch_array($Resdossier, $e);
         $name=$rep->format_name($db_row['mod_id'], 'mod');
-        echo "<h3>Patching ".$name.":".$db_row['mod_name']."</h3>";
-
+        echo "<h3>Patching ".$db_row['mod_name']."</h3>";
+        echo _('Base de données')." ".$name;
         if ($rep->exist_database($name)>0)
         {
             $db=new Database($db_row['mod_id'], 'mod');