diff --git a/include/user_common.php b/include/user_common.php
index ed1f640d8..ed8107be8 100644
--- a/include/user_common.php
+++ b/include/user_common.php
@@ -219,7 +219,7 @@ function ListJrn($p_cn,$p_jrn,$p_where="",$p_array=null)
 			jr_montant,
 			jr_comment,
 			jr_ech,
-			to_date(jr_date,'DD.MM.YYYY') as jr_date,
+			to_char(jr_date,'DD.MM.YYYY') as jr_date,
 			jr_grpt_id,
 			jr_rapt,
 			jr_internal,
@@ -243,7 +243,7 @@ function ListJrn($p_cn,$p_jrn,$p_where="",$p_array=null)
 		jr_montant,
 		jr_comment,
 		jr_ech,
-		to_date(jr_date,'DD.MM.YYYY') as jr_date,
+		to_char(jr_date,'DD.MM.YYYY') as jr_date,
 		jr_grpt_id,
 		jr_rapt,
 		jr_internal,