diff --git a/dev/get_database_item.sh b/dev/get_database_item.sh
index 618082f67..9f0c3a42d 100755
--- a/dev/get_database_item.sh
+++ b/dev/get_database_item.sh
@@ -7,7 +7,10 @@ export PGDATABASE=rel671mod1
 export PGPORT=5432
 (
 echo "<?php "
-psql -A -F"  " -t -c "select '\$menu[]=_('''||replace(me_menu,'''',E'\\\\''')||''');' , '\$desc[]=_('''||replace(me_description,'''',E'\\\\''')||''');' from menu_ref ;"
+psql -A -F"  " -t -c "select '\$menu[]=_('''||replace(me_menu,'''',E'\\\\''')||''');' ,
+ '\$desc[]=_('''||replace(me_description,'''',E'\\\\''')||''');'
+ '\$desc_long[]=_('''||replace(me_description_etendue,'''',E'\\\\''')||''');'
+ from menu_ref ;"
 echo "?>"  ) > ../include/database.item.php
 (
 echo "<?php "