diff --git a/html/js/scripts.js b/html/js/scripts.js
index 12aa9bb84..d068eaf04 100644
--- a/html/js/scripts.js
+++ b/html/js/scripts.js
@@ -2664,7 +2664,7 @@ function action_tag_remove(p_dossier, ag_id, t_id)
                     {
                         method: 'get', parameters: queryString,
                         onFailure: ajax_misc_failure,
-                        onSuccess: function (req, j) {
+                        onSuccess: function (req) {
                             var answer = req.responseXML;
                             var html = answer.getElementsByTagName('code');
                             if (html.length === 0)
diff --git a/include/lib/message_javascript.php b/include/lib/message_javascript.php
index 44d9e0bd6..6eea94637 100644
--- a/include/lib/message_javascript.php
+++ b/include/lib/message_javascript.php
@@ -62,7 +62,7 @@ content[29]="<?php echo escape_xml(_("Si vous ne donnez pas de nom, ce sera le n
 content[30]="<?php echo escape_xml(_("Peut contenir une information telle que le message structuré sur le virement"))?>";
 content[31]="<?php echo escape_xml(_("Peut contenir un numéro de bon de commande"))?>";
 
-content[32]=_('Le résultat peut changer en fonction du type de journal');
+content[32]="<?php echo _('Le résultat peut changer en fonction du type de journal');?>";
 	
 content[33]="<?php echo escape_xml(_("le type vaut : ME pour Menu, PR pour les impressions,PL pour les plugins,SP pour des valeurs spéciales"))?>";
 content[34]="<?php echo escape_xml(_("Cliquez sur le code AD pour ouvrir le menu dans un nouvel onglet"))?>";