diff --git a/doc/manuel-fr.pdf b/doc/manuel-fr.pdf
index 328cfb0c1..84de43bd8 100644
Binary files a/doc/manuel-fr.pdf and b/doc/manuel-fr.pdf differ