Translation progress
This commit is contained in:
Dany De Bontridder
parent
1ca03a2b87
commit
231ba6ca33
3 changed files with 321 additions and 106 deletions
0
dev/compile_text.sh
Normal file → Executable file
0
dev/compile_text.sh
Normal file → Executable file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: NOALYSS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-04 15:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-30 23:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 21:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: dany\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -60,6 +60,23 @@ msgstr "Die Actie is Verboden"
|
|||
msgid " Code TVA "
|
||||
msgstr "BTW Code"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:55
|
||||
msgid " Début période : "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav.php:150
|
||||
msgid " Erreur dans la formule "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " Exercice : "
|
||||
msgstr "Oefening"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:56
|
||||
msgid " Fin période : "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/user_menu.php:147
|
||||
msgid " Hors Bilan"
|
||||
msgstr "Off-Balans"
|
||||
|
|
@ -93,19 +110,19 @@ msgstr "BTW"
|
|||
msgid " Tous les journaux"
|
||||
msgstr "Financiele"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:416 html/ajax_card.php:417
|
||||
#: html/ajax_card.php:416 html/ajax_card.php:417 html/ajax_card.php:418
|
||||
msgid " d'administration"
|
||||
msgstr "van administratie"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:408 html/ajax_card.php:409
|
||||
#: html/ajax_card.php:408 html/ajax_card.php:409 html/ajax_card.php:410
|
||||
msgid " de clients"
|
||||
msgstr "van clients"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:421
|
||||
#: html/ajax_card.php:421 html/ajax_card.php:422
|
||||
msgid " de contacts"
|
||||
msgstr "van clients"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:412 html/ajax_card.php:413
|
||||
#: html/ajax_card.php:412 html/ajax_card.php:413 html/ajax_card.php:414
|
||||
msgid " de fournisseurs"
|
||||
msgstr "van Leveranciers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,6 +144,10 @@ msgstr "Moet are in unicode"
|
|||
msgid " effacée"
|
||||
msgstr "Wissen"
|
||||
|
||||
#: include/search.inc.php:118
|
||||
msgid " enregistrements. Le nombre d'enregistrements trouvés est de "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/dossier.inc.php:94
|
||||
msgid " est une année invalide"
|
||||
msgstr "is a Jaar ongeldig"
|
||||
|
|
@ -291,6 +312,7 @@ msgstr "Verboden Actie"
|
|||
#: html/ajax_card.php:199 html/ajax_card.php:311 html/ajax_card.php:446
|
||||
#: html/ajax_card.php:483 html/ajax_card.php:491 html/ajax_card.php:312
|
||||
#: html/ajax_card.php:447 html/ajax_card.php:484 html/ajax_card.php:492
|
||||
#: html/ajax_card.php:448 html/ajax_card.php:485 html/ajax_card.php:493
|
||||
msgid "Action interdite"
|
||||
msgstr "Verboden Actie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,6 +413,7 @@ msgstr "Actie Toevoegen"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1273 include/class_pre_op_ach.php:390
|
||||
#: include/class_pre_op_ven.php:384 include/compta_fin.inc.php:142
|
||||
#: include/ext/modop/modop_display.php:98
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1271
|
||||
msgid "Ajout article"
|
||||
msgstr "Artikel Toevoegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,6 +468,7 @@ msgstr "Categorie Toevoegen"
|
|||
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:82
|
||||
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:151
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:199
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:219
|
||||
msgid "Ajout d'une ligne"
|
||||
msgstr "Een lijn toe te voegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -969,6 +993,10 @@ msgstr "Vergevorderd"
|
|||
msgid "Avant le"
|
||||
msgstr "Voor"
|
||||
|
||||
#: include/template/profile.php:45
|
||||
msgid "Avec Accès Direct "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/template/profile.php:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Avec Calculatrice"
|
||||
|
|
@ -1130,6 +1158,7 @@ msgstr "Rekenmachine"
|
|||
|
||||
#: include/template/dashboard.php:9 include/ajax_calendar_zoom.php:23
|
||||
#: include/class_html_input.php:779 include/template/dashboard.php:6
|
||||
#: include/class_html_input.php:796
|
||||
msgid "Calendrier"
|
||||
msgstr "Kalender"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,11 +1200,11 @@ msgstr "Categorie van Bladeren"
|
|||
msgid "Catégorie existante"
|
||||
msgstr "Bestaande categorie"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:468 html/ajax_card.php:469
|
||||
#: html/ajax_card.php:468 html/ajax_card.php:469 html/ajax_card.php:470
|
||||
msgid "Catégorie existe déjà"
|
||||
msgstr "Die categorie doorsturingslijst is leeg al."
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:470 html/ajax_card.php:471
|
||||
#: html/ajax_card.php:470 html/ajax_card.php:471 html/ajax_card.php:472
|
||||
msgid "Catégorie sauvée"
|
||||
msgstr "Opgeslagen categorie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1200,6 +1229,10 @@ msgstr "Dit bestand bestaat niet"
|
|||
msgid "Ce plan n'existe pas"
|
||||
msgstr "] Doorsturingslijst is leeg niet"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:50
|
||||
msgid "Cela pourrait avoir un impact sur les opérations déjà existantes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:2376 include/class_acc_ledger.php:2445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Celui qui paie n' a pas de poste comptable"
|
||||
|
|
@ -1381,6 +1414,7 @@ msgstr "Verkeerd datum"
|
|||
#: include/ext/transform/ajax_modify_intervat_assujetti.php:24
|
||||
#: include/template/print_ledger_simple.php:10
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:58
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1258
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr "Klant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1463,6 +1497,7 @@ msgstr "Interne code"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1738
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1322
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code Item"
|
||||
msgstr "Interne code"
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1529,7 @@ msgstr "Voorraad"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1748
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1332
|
||||
#: include/template/detail-action.php:307
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1330
|
||||
msgid "Code TVA"
|
||||
msgstr "BTW Code"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1550,7 @@ msgstr "Nieuw"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1743
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1327
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code fournisseur"
|
||||
msgstr "van Leveranciers"
|
||||
|
|
@ -1534,6 +1571,7 @@ msgstr "Verkeerd datum"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1735
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1319
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Code journal"
|
||||
msgstr "Boek Naam"
|
||||
|
|
@ -1566,11 +1604,13 @@ msgstr "Comm"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1321
|
||||
#: include/template/detail-action.php:231
|
||||
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:23
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1319
|
||||
msgid "Commentaire"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1745
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1329
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Commentaire TVA"
|
||||
msgstr "Commentaar"
|
||||
|
|
@ -1588,6 +1628,7 @@ msgstr "Gemeente"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:144
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:1442
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:150
|
||||
#: include/class_acc_ledger_fin.php:552
|
||||
msgid "Compt. Analytique"
|
||||
msgstr "Analytischerekening"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,6 +1930,7 @@ msgstr "Crébit"
|
|||
#: include/anc_od.inc.php:150 include/class_acc_ledger.php:1434
|
||||
#: include/class_anc_grandlivre.php:196 include/class_anticipation.php:421
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:282
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:223
|
||||
msgid "Crédit"
|
||||
msgstr "Creditzijde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1911,6 +1953,7 @@ msgstr "Creditzijde"
|
|||
#: include/ext/coprop/include/class_copro_budget.php:114
|
||||
#: include/ext/coprop/include/lot.inc.php:34 include/class_acc_ledger.php:1583
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:3563 include/fiche.inc.php:113
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_copro_budget.php:134
|
||||
msgid "Créer une nouvelle fiche"
|
||||
msgstr "Maak EEN Nieuwe blad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1972,6 +2015,7 @@ msgstr "Zoals in Het boek"
|
|||
#: include/ext/modop/template_ledger_fin.php:7
|
||||
#: include/ext/invoicing/include/invoice_send_mail_input.inc.php:94
|
||||
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:119
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1310
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2084,6 +2128,7 @@ msgstr "Datum misvormde, sorry"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1729
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1313
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:44
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date paiement"
|
||||
msgstr "Betaling"
|
||||
|
|
@ -2095,6 +2140,7 @@ msgstr "Datum herinnering voor"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1730
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1314
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date échéance"
|
||||
msgstr "Termijn"
|
||||
|
|
@ -2213,6 +2259,7 @@ msgstr "Diff. cumulatie."
|
|||
#: include/ext/coprop/include/appel_fond.inc.php:156
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:204
|
||||
#: include/anc_od.inc.php:151
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:224
|
||||
msgid "Difference"
|
||||
msgstr "Verschil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2234,6 +2281,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:128
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:135
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:155
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Différence entre le montant à amortir et le montant amorti = %d'</h2>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2349,6 +2397,7 @@ msgstr "Afschrijvingstermijn"
|
|||
#: include/class_acc_ledger.php:1433 include/class_acc_ledger.php:1687
|
||||
#: include/class_anc_grandlivre.php:195 include/class_anticipation.php:420
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:281
|
||||
#: include/ext/coprop/include/class_coprop_appel_fond.php:222
|
||||
msgid "Débit"
|
||||
msgstr "debiet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2584,7 @@ msgstr "Extensie detail"
|
|||
msgid "Détail fiche"
|
||||
msgstr "Detail van de blad"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:504
|
||||
#: html/ajax_card.php:504 html/ajax_card.php:505
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Détail fiche (sauvée)"
|
||||
msgstr "Detail van de blad"
|
||||
|
|
@ -2623,6 +2672,7 @@ msgstr "This Actie Wissen"
|
|||
#: include/template/detail-action.php:434
|
||||
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:125
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:142
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:162
|
||||
msgid "Effacer"
|
||||
msgstr "Wissen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2831,6 +2881,11 @@ msgstr "Journaal onbestaand"
|
|||
msgid "Erreur ce type journal n' est pas encore supporté"
|
||||
msgstr "Foutenlogboek dit type wordt nog niet ondersteund"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erreur date invalide"
|
||||
msgstr "Verkeerd datum"
|
||||
|
||||
#: include/template/forecast_result.php:36
|
||||
msgid "Estimé"
|
||||
msgstr "Waardevol"
|
||||
|
|
@ -3116,6 +3171,9 @@ msgstr "Krachtdadig optreden"
|
|||
#: html/recherche.php:67 html/recherche.php:111
|
||||
#: include/class_acc_ledger.php:2923
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:143
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:60 include/ajax_mod_periode.php:78
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:89 include/class_html_input.php:706
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:163
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fermer"
|
||||
msgstr "Dicht"
|
||||
|
|
@ -3156,7 +3214,7 @@ msgstr "Undeleted opnemen"
|
|||
msgid "Fiche non trouvée"
|
||||
msgstr "Record niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:497 html/ajax_card.php:498
|
||||
#: html/ajax_card.php:497 html/ajax_card.php:498 html/ajax_card.php:499
|
||||
msgid "Fiche non valide"
|
||||
msgstr "Ongeldige opnemen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3527,6 +3585,7 @@ msgstr "Zonder BTW"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1756
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1337
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "HTVA Opération"
|
||||
msgstr "Operatie"
|
||||
|
|
@ -3671,6 +3730,9 @@ msgstr "Import transacties van verkoop of aankoop"
|
|||
#: include/ext/import_doli/include/template/input_file.php:7
|
||||
#: include/ext/import_doli/include/template/test_file.php:8
|
||||
#: include/ext/import_doli/include/template/test_operation.php:8
|
||||
#: include/ext/import_account/include/template/input_file.php:23
|
||||
#: include/ext/import_account/include/template/test_file.php:23
|
||||
#: include/ext/import_account/include/template/test_operation.php:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Importation de données"
|
||||
msgstr "Invoeging gedaan"
|
||||
|
|
@ -3811,7 +3873,7 @@ msgstr "Intern"
|
|||
#: include/template/letter_all.php:29
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1734
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1318 include/class_anc_grandlivre.php:194
|
||||
#: include/fiche.inc.php:444
|
||||
#: include/fiche.inc.php:444 include/class_acc_ledger_sold.php:1316
|
||||
msgid "Interne"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3939,7 +4001,7 @@ msgstr "De categorie naam mag niet leeg zijn"
|
|||
msgid "Le nom du dossier est vide"
|
||||
msgstr "De Naam van de map is leeg"
|
||||
|
||||
#: html/ajax_card.php:475 html/ajax_card.php:476
|
||||
#: html/ajax_card.php:475 html/ajax_card.php:476 html/ajax_card.php:477
|
||||
msgid "Le nom et la classe base ne peuvent être vide"
|
||||
msgstr "EEN Naam bij post are Moeder Verplicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4074,6 +4136,7 @@ msgstr "Herinnering"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:79
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:280
|
||||
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:122
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1314
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Libellé"
|
||||
msgstr "Opstellen"
|
||||
|
|
@ -4132,6 +4195,11 @@ msgstr "Lijst met contacten"
|
|||
msgid "Liste des déclarations TVA"
|
||||
msgstr "Listing van Operatie"
|
||||
|
||||
#: include/search.inc.php:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Liste limitée à "
|
||||
msgstr "Beperkt tot 12 resultaten"
|
||||
|
||||
#: include/anc_od.inc.php:61
|
||||
msgid "Liste opérations"
|
||||
msgstr "Operatielijsten"
|
||||
|
|
@ -4257,7 +4325,8 @@ msgid "Message"
|
|||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#: include/template/action_search_result.php:32
|
||||
#: include/template/action_search_result.php:88
|
||||
#: include/template/action_search_result.php:88 include/search.inc.php:121
|
||||
#: include/search.inc.php:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mettre à jour"
|
||||
msgstr "OPSLAAN"
|
||||
|
|
@ -4308,6 +4377,11 @@ msgstr "Veranderen van voorraden (inventaris)"
|
|||
msgid "Modification du nom"
|
||||
msgstr "Verandering"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modification période"
|
||||
msgstr "Verandering"
|
||||
|
||||
#: include/dossier.inc.php:315 include/template/list_mod_payment.php:79
|
||||
msgid "Modifie"
|
||||
msgstr "Veranderen"
|
||||
|
|
@ -4330,6 +4404,10 @@ msgstr "Veranderen"
|
|||
msgid "Modifier le type de document"
|
||||
msgstr "Wijzig het type document"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:49 include/ajax_mod_periode.php:75
|
||||
msgid "Modifier les dates de début et fin de période"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/forecast.inc.php:360
|
||||
msgid "Modifier nom ou catégories"
|
||||
msgstr "Change Naam categorie"
|
||||
|
|
@ -4446,6 +4524,7 @@ msgstr "Bedrag"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1749
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1333
|
||||
#: include/template/detail-action.php:308
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1331
|
||||
msgid "Montant TVA"
|
||||
msgstr "BTW Bedrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4644,6 +4723,7 @@ msgstr "Naam"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1744
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1328
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nom TVA"
|
||||
msgstr "Geen BTW"
|
||||
|
|
@ -4667,12 +4747,14 @@ msgstr "Naam van de map"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1740
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1324
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nom fiche"
|
||||
msgstr "Nieuwe Verkoop"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1742
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1326
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nom fournisseur"
|
||||
msgstr "van Leveranciers"
|
||||
|
|
@ -4920,6 +5002,7 @@ msgstr "Extract nummer"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1727
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1311
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Numéro opération"
|
||||
msgstr "Operatie"
|
||||
|
|
@ -4943,12 +5026,14 @@ msgstr "Document nr."
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1739
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1323
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "N° fiche"
|
||||
msgstr "Het blad"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1741
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1325
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "N° fiche fournisseur"
|
||||
msgstr "van Leveranciers"
|
||||
|
|
@ -5002,6 +5087,12 @@ msgid ""
|
|||
"Obligatoire pour les journaux FIN : donner ici la fiche de la banque utilisée"
|
||||
msgstr "Verplicht voor FIN kranten geven hier de Data Bank gebruikt"
|
||||
|
||||
#: include/ext/modop/modop_display.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On ne peut pas modifier dans une période fermée"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niet veranderen: we kunnen de datum in een gesloten periode niet veranderen"
|
||||
|
||||
#: include/template/form_ledger_fin.php:45
|
||||
msgid "Op. Concernée(s)"
|
||||
msgstr "Relevant Op (s)"
|
||||
|
|
@ -5156,6 +5247,7 @@ msgstr "Bewijs nummer"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1752
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1336
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1334
|
||||
msgid "PU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5317,6 +5409,7 @@ msgstr "Database"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1002 include/class_acc_ledger.php:1594
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1035
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1055 include/class_acc_ledger.php:1591
|
||||
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1003
|
||||
msgid "Pas de journal disponible"
|
||||
msgstr "Journaal available Geen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5378,6 +5471,7 @@ msgstr "Personeel"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1317 include/class_anc_grandlivre.php:193
|
||||
#: include/template/ledger_detail_ven.php:70
|
||||
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:124
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1315
|
||||
msgid "Pièce"
|
||||
msgstr "Bewijs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5432,6 +5526,7 @@ msgstr "Verschillende fiscale code prijs evenaren"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1320 include/class_anc_grandlivre.php:189
|
||||
#: include/class_anc_listing.php:76
|
||||
#: include/ext/tools/include/class_anc_grandlivre_ext.php:120
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1318
|
||||
msgid "Poste"
|
||||
msgstr "Rekening"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5698,6 +5793,7 @@ msgstr "Uitzicht"
|
|||
#: include/ext/transform/include/intervat_listing_assujetti_step_1.inc.php:67
|
||||
#: include/ajax_preference.php:115 include/class_acc_ledger_purchase.php:1731
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1315
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1313
|
||||
msgid "Période"
|
||||
msgstr "Periode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5819,7 +5915,7 @@ msgstr "Bank Verzoening"
|
|||
#: include/anc_acc_balance.inc.php:12 include/class_anc_print.php:128
|
||||
#: include/class_anc_print.php:134 include/lettering.gestion.inc.php:53
|
||||
#: include/ext/tools/include/export_document_anc.inc.php:35
|
||||
#: include/ext/tools/include/operation.inc.php:11
|
||||
#: include/ext/tools/include/operation.inc.php:11 include/class_icard.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Recherche"
|
||||
msgstr "Vinden"
|
||||
|
|
@ -5855,6 +5951,7 @@ msgstr "VIND EEN blad"
|
|||
#: html/ajax_card.php:431
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_formula.php:386
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/include/class_rapav_listing_formula.php:806
|
||||
#: html/ajax_card.php:432
|
||||
msgid "Recherche poste"
|
||||
msgstr "Bericht Vinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5862,6 +5959,7 @@ msgstr "Bericht Vinden"
|
|||
#: include/anc_great_ledger.inc.php:19 include/class_acc_ledger.php:2911
|
||||
#: include/class_anc_balance_double.php:342
|
||||
#: include/class_anc_balance_simple.php:172 include/class_anc_listing.php:42
|
||||
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1038
|
||||
msgid "Rechercher"
|
||||
msgstr "Vinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5922,6 +6020,7 @@ msgstr "Terug fractie Lijst"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1747
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1331
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Retrait TVA"
|
||||
msgstr "BTW Bedrag"
|
||||
|
|
@ -6011,7 +6110,7 @@ msgstr "Newline"
|
|||
#: html/ajax_card.php:438 include/ajax_mod_predf_op.php:55
|
||||
#: include/cfgledger.inc.php:122 include/template/dashboard.php:321
|
||||
#: include/company.inc.php:145 include/template/dashboard.php:325
|
||||
#: include/template/detail-action.php:421
|
||||
#: include/template/detail-action.php:421 html/ajax_card.php:439
|
||||
msgid "Sauve"
|
||||
msgstr "OPSLAAN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6039,6 +6138,7 @@ msgstr "OPSLAAN"
|
|||
#: include/template/ledger_detail_bottom.php:116
|
||||
#: include/ext/rapport_avance/ajax_listing_detail_modify.php:75
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:140
|
||||
#: include/ext/amortis/include/template/material_detail.php:160
|
||||
msgid "Sauver"
|
||||
msgstr "OPSLAAN"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6275,12 +6375,14 @@ msgstr "BTW ND"
|
|||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1757
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1338
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TVA Opération"
|
||||
msgstr "Operatie"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1746
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1330
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TVA annulée"
|
||||
msgstr "Per jaar"
|
||||
|
|
@ -6450,6 +6552,7 @@ msgstr "Totaal Debet"
|
|||
#: include/template/predf_ledger_detail.php:74
|
||||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1750
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1334
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1332
|
||||
msgid "Total HTVA"
|
||||
msgstr "Totaal Zonder BTW"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6527,7 +6630,7 @@ msgstr "Alle staten"
|
|||
msgid "Tous les biens y compris ceux qui sont complétement amortis"
|
||||
msgstr "Alle woningen inclusief die volledig afgeschreven"
|
||||
|
||||
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1007
|
||||
#: include/class_acc_ledger_fin.php:1007 include/class_acc_ledger_fin.php:1008
|
||||
msgid "Tous les journaux financiers"
|
||||
msgstr "Financiele Alle grootboeken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7050,7 +7153,7 @@ msgid "ce code n'a pas de poste comptable, créez ce poste : ["
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Deze code heeft geen financieel administratieve post, maken dit bericht: ["
|
||||
|
||||
#: include/class_html_input.php:804
|
||||
#: include/class_html_input.php:804 include/class_html_input.php:821
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "choix des journaux"
|
||||
msgstr "Financiele"
|
||||
|
|
@ -7295,6 +7398,7 @@ msgid "obligatoire"
|
|||
msgstr "Verplicht"
|
||||
|
||||
#: include/ext/importbank/include/class_bank_item.php:63
|
||||
#: include/ext/importbank/include/class_bank_item.php:65
|
||||
msgid "op. concernée"
|
||||
msgstr "betreft Operatie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7381,6 +7485,7 @@ msgstr "Qcode"
|
|||
#: include/class_acc_ledger_purchase.php:1751
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1335
|
||||
#: include/template/detail-action.php:306
|
||||
#: include/class_acc_ledger_sold.php:1333
|
||||
msgid "quantité"
|
||||
msgstr "hoeveelheid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7403,6 +7508,11 @@ msgstr "ref"
|
|||
msgid "saut de ligne"
|
||||
msgstr "newline"
|
||||
|
||||
#: include/ajax_mod_periode.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sauver"
|
||||
msgstr "OPSLAAN"
|
||||
|
||||
#: include/fiche_def.inc.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"sinon le programme fonctionnera mal, utiliser uniquement des chiffres pour "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue