diff --git a/include/class/acc_ledger_search.class.php b/include/class/acc_ledger_search.class.php
index 9506dddeb..f9891a153 100644
--- a/include/class/acc_ledger_search.class.php
+++ b/include/class/acc_ledger_search.class.php
@@ -24,8 +24,7 @@ if (!defined('ALLOWED'))
 
 /**
  * @file
- * @brief 
- * @param type $name Descriptionara
+ * @brief search in ledger
  */
 class Acc_Ledger_Search
 {
@@ -168,6 +167,7 @@ class Acc_Ledger_Search
         $f_amount_min->value=$http->request("amount_min","string",0);
         $f_amount_max=new INum('amount_max', '0', $this->div."amount_max");
         $f_amount_max->value=$http->request("amount_max","string",0);
+	
 
         /* input quick code */
         $f_qcode=new ICard($this->div.'qcode');
diff --git a/include/fiche.inc.php b/include/fiche.inc.php
index a6838287b..31e8f5dca 100644
--- a/include/fiche.inc.php
+++ b/include/fiche.inc.php
@@ -259,7 +259,7 @@ $export_pdf.=HtmlInput::hidden('end', $periode_end->value );
 $export_pdf.=HtmlInput::hidden('histo', $phisto);
 $export_pdf.=HtmlInput::request_to_hidden(array('allcard'));
 $export_pdf.=dossier::hidden();
-$export_pdf.=HtmlInput::submit('pdf', 'Export en PDF');
+$export_pdf.=HtmlInput::submit('pdf', _('Export en PDF'));
 $export_pdf.='</FORM>';
 
 $export_print = HtmlInput::print_window();
@@ -272,7 +272,7 @@ $export_csv.=HtmlInput::hidden('end', $periode_end->value );
 $export_csv.=HtmlInput::hidden('histo', $phisto);
 $export_csv.=HtmlInput::request_to_hidden(array('allcard'));
 $export_csv.=dossier::hidden();
-$export_csv.=HtmlInput::submit('CSV', 'Export en CSV');
+$export_csv.=HtmlInput::submit('CSV', _('Export en CSV'));
 $export_csv.='</FORM>';
 /*
  * Date is important is requested balance
@@ -280,7 +280,7 @@ $export_csv.='</FORM>';
 if (isDate($_REQUEST['start']) == null || isDate($_REQUEST['end']) == null)
 {
 	echo h2('Date invalide !', 'class="error"');
-	alert('Date invalide !');
+	alert(_('Date invalide !'));
 	return;
 }
 /*************************************************************************************************************************/