diff --git a/include/class_html_input.php b/include/class_html_input.php
index abaee2185..abb87a760 100755
--- a/include/class_html_input.php
+++ b/include/class_html_input.php
@@ -745,9 +745,9 @@ class HtmlInput
 		return $r;
 	}
 
-	static function show_reconcile($p_div, $let)
+	static function show_reconcile($p_div, $let,$span="")
 	{
-		$r = '<A  style="color:red;text-decoration:underline" href="javascript:void(0)" onclick="show_reconcile(\'' . $p_div . '\',\'' . $let . '\')">' . $let . '</A>';
+		$r = '<A  style="color:red;text-decoration:underline" href="javascript:void(0)" onclick="show_reconcile(\'' . $p_div . '\',\'' . $let . '\')">' . $let.$span . '</A>';
 		return $r;
 	}
         /**
diff --git a/include/fiche.inc.php b/include/fiche.inc.php
index 2b8b1a8b6..871dddc03 100644
--- a/include/fiche.inc.php
+++ b/include/fiche.inc.php
@@ -482,7 +482,7 @@ for ($e = 0; $e < count($afiche); $e++)
                             $span_error = "";
 				if ($row['letter_diff'] != 0)
 					$span_error = $g_failed;
-                                echo '<td>'.HtmlInput::show_reconcile("", $html_letter.$span_error).'</td>';
+                                echo '<td>'.HtmlInput::show_reconcile("", $html_letter,$span_error).'</td>';
                         }
 			else
 				echo td('');